வாயுபுராணம்

தத்ராபி பர்வதாஃ ஶுப்ராஃ ஸப்தைவ மணிபூஷணாஃ। ரத்நாகராஸ்ததா நத்யஸ்தாஸாந்நாமாநி வச்மி போஃ ।। ௪௯.

அங்கேயும் ஏழு ஒளிவீசும் மலைகளும், ரத்தினங்கள் நிறைந்த சுரங்கங்களும், நதிகளும் உள்ளன; அவற்றின் பெயர்களை நான் சொல்கிறேன், கேளுங்கள்.

ப்லக்ஷத்வீபாதிஷு தேஷு ஸப்த ஸப்தஸு ஸப்தஸு। ரு'ஜ்வாயதாஃ ப்ரதிதிஶம் நிவிஷ்டாஃ பர்வதாஃ ஸதா ।। ௪௯.

பிளக்ஷத் தீவும் மற்ற ஆறு தீவுகளிலும், ஒவ்வொன்றிலும் ஏழு மலைகள் எப்போதும் நேராக, எல்லா திசைகளிலும் விரிந்து உள்ளன.

ப்லக்ஷத்வீபே து வக்ஷ்யாமி ஸப்த த்வீபாந்மஹாசலாந்। கோமேத கோऽத்ர ப்ரதமஃ பர்வதோ மேகஸந்நிபஃ। க்யாயதே தஸ்ய நாம்நா வை வர்ஷம் கோமேதகந்து தத் ।। ௪௯.

பிளக்ஷத் தீவில் ஏழு பெரிய மலைகளை நான் விளக்குகிறேன்; முதலில் கோமேதம் எனும் மலை, மேகத்தைப் போல் தோற்றமுடையது; அதன் பெயரால் அந்த பகுதி கோமேதகம் என அழைக்கப்படுகிறது.

த்விதீயஃ பர்வதஶ்சந்த்ரஃ ஸர்வௌஷதிஸமந்விதஃ। அஶ்விப்யாமம்ரு'தஸ்யார்தே ஓஷத்யஸ்தத்ர ஸம்ஸ்திதாஃ ।। ௪௯.

இரண்டாவது மலை சந்திரம் எனப்படுகிறது; அது எல்லா மருந்து மூலிகைகளாலும் நிரம்பியுள்ளது; அங்கே அஸ்வின்கள் அமிர்தத்திற்காக அந்த மூலிகைகளை வைத்துள்ளனர்.

த்ரு'தீயோ நாரதோ நாம துர்கஶைலோ மஹோச்ச்ரயஃ। தத்ராசலே ஸமுத்பந்நௌ பூர்வம் நாரதபர்வதௌ ।। ௪௯.

மூன்றாவது மலை நாரதம் என அழைக்கப்படுகிறது; அது கடினமான, உயரமான மலை; அந்த மலையில், பழங்காலத்தில் நாரதப் பாறைகள் தோன்றின.

சதுர்தஸ்தத்ர வை ஶைலோ துந்துபிர்நாம நாமதஃ। ஶப்தம்ரு'த்யுஃ புரா தஸ்மிந் துந்துபிஸ்தாடிதஃ ஸுரைஃ । ரஜ்ஜுதாரோ ரஜ்ஜுமயஃ ஶால்மலஸ்வாஸுராந்தக்ரு'த் ।। ௪௯.

அங்கே நான்காவது மலைக்கு துந்துபி என்று பெயர். பழைய காலத்தில் தேவர்கள் அந்த துந்துபியை அடித்தனர், அது ஒலியின் முடிவாக இருந்தது. அங்கு கயிறுகளால் ஆன ராஜ்ஜுதாரும், அசுரர்களை அழித்த சால்மலஸ்வாவும் உள்ளன.

பஞ்சமஃ ஸோமகோ நாம தேவை ர்யத்ராம்ரு'தம் புரா। ஸம்ப்ரு'தஞ்ச ஹ்ரு'தம் சைவ மாதுரர்தே கருத்மதா ।। ௪௯.

ஐந்தாவது மலையின் பெயர் சோமகா. அங்கு பழைய காலத்தில் தேவர்கள் அமிர்தத்தை சேர்த்து எடுத்தனர்; அதை கருடன் தன் தாய்க்காக எடுத்துச் சென்றான்.

ஷஷ்டஸ்து ஸுமநா நாம ஸ ஏவர்ஷப உச்யதே। ஹிரண்யாக்ஷோ வராஹேண தஸ்மிந் ஶைலே நிஷூதிதஃ ।। ௪௯.

ஆறாவது மலையை சுமனா என்றும், இருஷபா என்றும் அழைக்கின்றனர். அந்த மலையில் ஹிரண்யாக்ஷன், வராக அவதாரத்தில் இறக்கப்பட்டான்.

வைப்ராஜஃ ஸப்தமஸ்தத்ர ப்ராஜிஷ்ணுஃ ஸ்பாடிகோ மஹாந்। யஸ்மாத்விப்ராஜதேऽர்சிர்பிர்வைப்ராஜஸ்தேந ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௪௯.

அங்கே ஏழாவது மலையின் பெயர் வைப்ராஜா. அது மிகுந்த ஒளியுடன், பெரிய ச்படிகம் போல பிரகாசிக்கிறது. அதன் ஒளி காரணமாக அதற்கு வைப்ராஜா என்று பெயர் வந்தது.

தேஷாம் வர்ஷாணி வக்ஷ்யாமி நாமதஸ்து யதாக்ரமம்। கோமேதம் ப்ரதமம் வர்ஷம் நாம்நா ஶாந்தபயம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௪௯.

இப்போது அந்த இடங்களின் பெயர்களை வரிசையாகச் சொல்கிறேன். முதல் பகுதி கோமேதம், அது சாந்தபயம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

சந்த்ரஸ்ய ஶிகரம் நாம நாரதஸ்ய ஸுகோதயம்। ஆநந்தம் துந்துபேர்வர்ஷ ஸோமகஸ்ய ஶிவம்ஸ்ம்ரு'தம்। க்ஷேமகம் ரு'ஷபஸ்யாபி வைப்ராஜஸ்ய த்ருவம் ததா ।। ௪௯.

சந்திரனின் உச்சி சிகரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அது நாரதருக்கு மகிழ்ச்சி தரும் இடம். துந்துபியின் பகுதி ஆனந்தம், சோமகாவின் பகுதி சிவம், இருஷபாவின் பகுதி க்ஷேமகம், வைப்ராஜாவின் பகுதி த்ருவம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஏதேஷு தேவகந்தர்வாஃ ஸித்தாஶ்ச ஸஹசாரணைஃ விஹரந்தி ரமந்தே ச த்ரு'ஶ்யமாநாஸ்து தைஃ ஸஹ ।। ௪௯.

இந்த இடங்களில் தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள் மற்றும் சாரணர்களுடன் சேர்ந்து சஞ்சரித்து மகிழ்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகக் காணப்படுகிறார்கள்.

தேஷாம் நத்யஶ்ச ஸப்தைவ ப்ரதிவர்ஷம் ஸமுத்ரகாஃ। நாமதஸ்தாஃ ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸப்தகங்கா மஹாநதீ ।। ௪௯.

ஒவ்வொரு பகுதியில் ஏழு நதிகள் உள்ளன, அவை கடலுக்குச் செல்கின்றன. அவற்றின் பெயர்களைச் சொல்கிறேன்; அவை ஏழு கங்கைகள், பெரிய நதிகள்.

அபிகச்சந்தி தா நத்யஸ்தாப்யஶ்சாந்யாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ। பஹூதகாஶ்சௌகவத்யோ யதோ வர்ஷதி வாஸவஃ ।। ௪௯.

அந்த நதிகளை மக்கள் அடைகிறார்கள்; அவற்றிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான பிற ஓடைகள் உருவாகின்றன. அவை நீரால் நிறைந்தவை, ஏனென்றால் இந்திரன் மழை பொழிகிறான்.

தாஃ பிபந்தி ஸதா ஹ்ரு'ஷ்டா நதீர்ஜநபதாஸ்து தே। ஶுபாஃ ஶாந்தவஹாஶ்சைவ ப்ரமோதா யே ச தே ஶிவாஃ ।। ௪௯.

அந்த இடங்களின் மக்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த நதிகளைப் பருகுகிறார்கள்; அங்கு வாழ்பவர்கள் எல்லோரும் நன்மை, அமைதி, மகிழ்ச்சி கொண்டவர்கள்.

ஆநந்தாஶ்ச த்ருவாஶ்சைவ க்ஷேமகாஶ்ச ஶிவை ஸஹ। வர்ணாஶ்ரமாசாரயுக்தாஃ ப்ரஜாஸ்தேஷ்வத ஸர்வஶஃ ।। ௪௯.

அங்கே ஆனந்தர், த்ருவர், க்ஷேமகர், சிவர் ஆகியோர், ஒவ்வொரு வர்ணம் மற்றும் ஆசிரமத்தின் கடமைகளுடன், அந்த இடங்களில் முழுமையாக வாழ்கிறார்கள்.

ஸர்வேஷ்வரோகாஃ ஸுபலா- ப்ரஜாஸ்த்வாமயவர்ஜிதாஃ। அதஃஸர்பிணீ ந தேஷ்வஸ்தி ததைவோத்ஸர்பிணீ ந ச ।। ௪௯.

அவர்கள் அனைவரும் நோயில்லாதவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், எந்தவிதமான உடல் குறைபாடும் இல்லாதவர்கள்; அங்கே வளர்ச்சி குறைதல் அல்லது அதிகப்படியான வளர்ச்சி எதுவும் இல்லை.

ந தத்ராஸ்தி யுகாவஸ்தா சதுர்யுகக்ரு'தா வ்கசித்। த்ரேதாயுகஸமஃ காலஃ ஸர்வதா தத்ர வர்த்ததே ।। ௪௯.

அங்கே நான்கு யுகங்களால் உருவான யுக நிலைகள் இல்லை; அங்கு காலம் எப்போதும் த்ரேதாயுகம் போல் உள்ளது.

ப்லக்ஷத்வீபாதிஷு ஜ்ஞேயஃ பஞ்சஸ்வேதேஷு ஸர்வஶஃ। தேஶஸ்யாநுவிதாநேந காலஸ்யாநுவிதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௪௯.

பிளக்ஷத்வீபம் மற்றும் மற்ற ஐந்து தீவுகளில், நிலத்தின் பிரிவுகளுக்கு ஏற்ப காலத்தின் பிரிவுகள் அமைந்துள்ளன என்பதை அறிய வேண்டும்.

பஞ்சவர்ஷஸஹஸ்ராணி தேஷு ஜீவந்தி மாநவாஃ। ஸுரூபாஶ்ச ஸுவேஷாஶ்ச அரோகா பலிநஸ்ததா ।। ௪௯.

அங்கே மனிதர்கள் ஐயாயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் அழகானவர்கள், நன்றாக உடை அணிந்தவர்கள், ஆரோக்கியமானவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள்.

ஸுகமாயுர்பலம் ரூபமாரோக்யம் தர்ம ஏவ ச। ப்லக்ஷத்வீபாதிஷு ஜ்ஞேயம் ஶாகத்வீபாந்தகேஷு ச ।। ௪௯.

பிளக்ஷத்வீபம் மற்றும் சாகத்வீபத்தின் எல்லைகளில், மகிழ்ச்சி, நீண்ட ஆயுள், வலிமை, அழகு, ஆரோக்கியம், தர்மம் ஆகியவை காணப்படுகின்றன.

ப்லக்ஷத்வீபஃ ப்ரு'துஃ ஶ்ரீமாந் ஸர்வதோ தநதாந்யவாந்। திவ்யௌஷதி பலோபேதஃ ஸர்வௌஷதிவநஸ்பதிஃ ।। ௪௯.

பிளக்ஷத்வீபம் பரந்ததும், செல்வமும், தானியமும் நிறைந்ததும், தெய்வீக மூலிகைகள் மற்றும் பழங்கள், எல்லா மருந்து மூலிகை மரங்களும் உள்ளதும் ஆகும்.

ஆவ்ரு'தஃ பஶுபிஃ ஸர்வைர்க்ராமாரண்யைஃ ஸஹஸ்ரஶஃ। ஜம்பூவ்ரு'க்ஷேண ஸம்க்யாதஸ்தஸ்ய மத்யே த்விஜோத்தமாஃ। ப்லக்ஷோ நாம்நா மஹாவ்ரு'க்ஷஸ்தஸ்ய நாம்நா ஸ உச்யதே ।। ௪௯.

அது எல்லா வகை விலங்குகளாலும், ஆயிரக்கணக்கான கிராமங்களும் காடுகளும் கொண்டது. அதன் நடுவில், உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவரே, பிளக்ஷம் என்ற பெரிய மரம் உள்ளது; அதனால்தான் அந்த இடத்திற்கு பிளக்ஷம் என்று பெயர் வந்தது.

ஸ தத்ர பூஜ்யதே ஸ்தாணுர்மத்யே ஜநபதஸ்ய ஹி। ஸ சாபீக்ஷுரஸோத்தேஶஃ ப்லக்ஷத்வீபஸமாவ்ரு'தஃ। ப்லக்ஷத்வீபஸ்ய சைவேஹ வைபுல்யாத்விஸ்தரேண து ।। ௪௯.

அந்த இடத்தின் நடுவில் ஸ்தாணு என்பவர் வழிபடப்படுகிறார். அந்த பகுதி கரும்பு வளமானது, பிளக்ஷத் தீவால் சூழப்பட்டுள்ளது. பிளக்ஷத் தீவு பெரிதாக இருப்பதால், அது முழுவதும் விரிந்துள்ளது.

இத்யேஷ ஸந்நிவேஶோவஃ ப்லக்ஷத்வீபஸ்ய கீர்திதஃ। ஆநுபூர்வ்யா ஸமாஸேந ஶால்மலந்தந்நிபோதத ।। ௪௯.

இவ்வாறு பிளக்ஷத் தீவின் அமைப்பு ஒவ்வொன்றாகவும் சுருக்கமாகவும் கூறப்பட்டது. இப்போது ஶால்மலி தீவின் விவரத்தை கேளுங்கள்.

ததஸ்த்ரு'தீயம் த்வீபாநாம் ஶால்மலம் த்வீபமுத்தமம்। ஶால்மலேந ஸமுத்ரஸ்து த்வீபேநேக்ஷுரஸோதகஃ। ப்லக்ஷத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத்‌த்விகுணேந ஸமாவ்ரு'தஃ ।। ௪௯.

அதன்பின் தீவுகளில் மூன்றாவது மற்றும் சிறந்தது ஶால்மலி தீவு. அதைச் சுற்றியுள்ள கடல் கரும்பு நீரால் நிரம்பியுள்ளது. பிளக்ஷத் தீவின் பரப்பை விட இரட்டிப்பு அளவில் அது சூழப்பட்டுள்ளது.

தத்ராபி பர்வதாஃ ஸப்த விஜ்ஞேயா ரத்நயோநயஃ। ரத்நாகராஸ்ததா நத்யஸ்தேஷு வர்ஷேஷு ஸப்தஸு ।। ௪௯.

அங்கேயும் ஏழு மலைகள் உள்ளன; அவை ரத்தினம் தோன்றும் இடங்கள். அதுபோல், அந்த ஏழு பகுதிகளில் ரத்தின நதிகளும் உள்ளன.

ப்ரதமஃ ஸூர்யஸங்காஶஃ குமுதோ நாம பர்வதஃ। ஸர்வதாதுமயைஃ ஶ்ர்ரு'ங்கைஃ ஶிலாஜாலஸமுத்கதைஃ ।। ௪௯.

முதல் மலை குமுதம் என அழைக்கப்படுகிறது; அது சூரியனைப் போல பிரகாசமாக, எல்லா தாதுக்களாலும் ஆன சிகரங்கள், கற்கள் குவியலிலிருந்து எழுந்துள்ளன.

த்விதீயஃ பர்வதஸ்தஸ்ய உந்நதோ நாம விஶ்ருதஃ। ஹரிதாலமயைஃ ஶ்ர்ரு'ங்கைர்திவமாவ்ரு'த்ய திஷ்டதி ।। ௪௯.

அங்கே இரண்டாவது மலை உன்னதம் என்று புகழப்படுகிறது; அது உயரமானது, ஹரிதாளம் போன்ற சிகரங்களுடன் ஆகாயத்தைத் தொடுகிறது.