வாயுபுராணம்

ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணா த்ரிம்ஶதாயாமயோஜநா। நித்யப்ரமுதிதா ஸ்பீதா லங்கா நாம மஹாபுரீ ।। ௪௮.

அந்த இடத்தில் 'இலங்கை' என்று அழைக்கப்படும் பெரிய நகரம் உள்ளது; அது நூறு யோஜனை அகலமும், முப்பது யோஜனை நீளமும் கொண்டது; எப்போதும் செழிப்பும் மகிழ்ச்சியும் நிறைந்தது.

ஸா காமரூபிணாம் ஸ்தாநம் ராக்ஷஸாநாம் மஹாத்மநாம் । ஆவாஸோ பலத்ரு'ப்தாநாம் தத்வித்யாத்தேவவித்விஷாம்। மாநுஷாணாமஸம்பாதா ஹ்யகம்யா ஸா மஹாபுரீ ।। ௪௮.

அது விருப்பம் போல் உருவெடுக்கக்கூடிய, வலிமை மிகுந்த ராட்சதர்களின் வாசஸ்தலம்; பெருமை கொண்டவர்களும், தேவர்களுக்கு பகைவர்களும் அங்கே தங்குகின்றனர். அந்தப் பெரிய நகரம் மனிதர்களுக்குத் தொலைவானதும், எட்ட முடியாததும் ஆகும்.

தஸ்ய த்வீபஸ்ய வை பூர்வே தீரே நதநதீபதேஃ। கோகர்ணநாமதேயஸ்ய ஶங்கரஸ்யாலயம் மஹத் ।। ௪௮.

அந்தத் தீவின் கிழக்கு கரையில், நதிகளின் தலைவனாகிய இடத்தில், 'கோகர்ணம்' என அழைக்கப்படும் சங்கரனின் பெரிய ஆலயம் உள்ளது.

ததைகராஜ்யம் விஜ்ஞேயம் ஶங்கத்வீபஸமாஸ்திதம்। ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் நாநாம்லேச்சகணாலயம் ।। ௪௮.

அதேபோல், சங்கத்வீபத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு பெரிய நாடு உள்ளது; அது நூறு யோஜனை அகலம் கொண்டது; பல வெளிநாட்டு மக்கள் அங்கே வாழ்கின்றனர்.

தத்ர ஶங்ககிரிர்நாம தௌதஶங்கதலப்ரபஃ। நாநாரத்நாகரஃ புண்யஃ புண்யக்ரு'த்பிர்நிஷேவிதஃ ।। ௪௮.

அங்கே சங்கமலை எனப்படும் ஒரு மலை உள்ளது; அது கழுவப்பட்ட சங்குகள்போல் பிரகாசிக்கிறது; பலவகை ரத்தினங்கள் நிறைந்தது; புனிதமானது, நல்லவர்கள் வந்து வழிபடும் இடம்.

ஶங்க நாகா மஹாபுண்யா யஸ்மாத் ப்ரபவதே நதீ। யத்ர ஶங்கமுகோ நாம நாகராஜஃ க்ரு'தாலயஃ ।। ௪௮.

அங்கிருந்து சங்க நதி எழுகிறது; அது மிகவும் புனிதமானது. அங்கே சங்கமுகன் எனும் நாகராஜன் தன் இல்லத்தை அமைத்துள்ளார்.

ததைவ குமுதத்வீபம் நாநாபுண்யோபஶோபிதம்। நாநாக்ராமஸமா கீர்ணம் நாநாரத்நாகரம் ஶிவம் ।। ௪௮.

அதேபோல், குமுதத் தீவும் பல புனித இடங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; பல கிராமங்கள் நிறைந்தது; பலவகை ரத்தினங்கள் கொண்டது; அதுவும் நல்லதும், மங்களகரமானதும் ஆகும்.

குமுதாக்யா மஹாபாகா துஷ்டசித்தநிபர்ஹணீ। மஹாதேவஸ்ய பகிநீ ப்ரபாபிஸ்தாபிரிஜ்யதே ।। ௪௮.

குமுதா எனும் பெருமைமிக்கவள், தீய மனங்களை நீக்குபவள், மகாதேவனின் சகோதரி; அவளும் அவளுடன் ஒளிவீசும் தேவதைகள் மகிமையுடன் வழிபடப்படுகிறார்கள்.

ததா வராஹத்வீபே ச நாநாம்லேச்சகணாகுலே। நாநாஜாலிஸமாகீர்ணே நாநாதிஷ்டாநபத்தநே ।। ௪௮.

அதேபோல், வராகத் தீவில் பல்வேறு மெளச்சர் கூட்டங்களும், பலவகை மக்கள் வாழும் பகுதிகளும், பல்வேறு ஆட்சி நகரங்களும் நிறைந்துள்ளன.

தநதாந்யயுதே ஸ்பீதே தர்ம்மிஷ்டஜநஸங்குலே। நதீஶைலவநைஶ்சித்ரைர்பஹுபுஷ்பபலோபகைஃ ।। ௪௮.

அங்கு செல்வமும் தானியமும் நிறைந்த வளமும், தர்மத்தில் நிலைத்த மக்கள் கூட்டமும், ஆறுகள், மலைகள், காடுகள், பலவகை மலர்களும் பழங்களும் விளையும் மரங்களும் அழகாக அமைந்துள்ளன.

வராஹபர்வ்வதோ நாம தத்ர ரம்யஃ ஶிலோச்சயஃ। அநேககந்தரதரீகுஹாநிர்சரஶோபிதஃ ।। ௪௮.

அங்கே வராகம் எனும் அழகிய மலை, உயர்ந்த பாறைகள், பல்வேறு குகைகள், பள்ளத்தாக்குகள், நீர்வீழ்ச்சிகள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

தஸ்மாத்ஸுரஸபாநீயா புண்யதீர்ததரங்கிணீ। வாராஹீ நாம வரதா ப்ரவ்ரு'த்தாஸ்ய மஹாநதீ ।। ௪௮.

அந்த மலையிலிருந்து, புனித அலைகளுடன், தேனீரைப் போல் இனிமைமிக்க நீருடன், வராகி எனும் புனித நதி, வரங்களை வழங்கும் நதி, பாய்ந்து வருகிறது.

வாராஹரூபிணே தத்ர விஷ்ணவே ப்ரபவிஷ்ணவே। அநந்யதேவதாஸ்தஸ்மை நமஸ்குர்வந்தி விப்ரஜாஃ ।। ௪௮.

அங்கே வராக ரூபத்திலுள்ள விஷ்ணுவை, எல்லா சக்தியும் உடையவரை, வேறு எந்த தெய்வத்தையும் நினையாமல், பிராமணர்கள் ஒருவரே வணங்குகிறார்கள்.

ஏவம் ஷடேதே கதிதா அநுத்வீபாஃ ஸமந்ததஃ। பாரதத்வீபதேஶோ வை தக்ஷிணே பஹுவிஸ்தரஃ ।।௪௮.

இவ்வாறு, ஆறு துணைத் தீவுகள் முழுவதும் விவரிக்கப்பட்டன; பாரதத் தீவு பகுதி தெற்கில் மிகவும் பரந்தது.

ஏவமேகமிதம் வர்ஷம் பஹுத்வீபமிஹோச்யதே। ஸமுத்ரஜலஸம்பிந்நம் கண்டம் கண்டீக்ரு'தம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௪௮.

இவ்வாறு, இந்த ஒரு நிலப்பகுதி பல தீவுகளால் ஆனது என்று கூறப்படுகிறது; கடல் நீரால் பிரிக்கப்பட்டு, பல பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஏவஞ்சதுர்மஹாத்வீபஃ ஸாந்தரத்வீபமண்டிதஃ। ஸாநுத்வீபஃ ஸமாக்யாதோ ஜம்பூத்வீபஸ்ய விஸ்தரஃ ।। ௪௮.

இவ்வாறு, நான்கு பெரிய தீவுகளும், அவற்றை சூழ்ந்த துணைத் தீவுகளும், அனைத்தும் சேர்ந்து ஜம்பூத் தீவின் பரப்பாக விவரிக்கப்படுகின்றன.

இதி மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே புவநவிந்யாஸோ நாமாஷ்டசத்வாரிம்ஶோ த்யாயஃ

இவ்வாறு, மஹாபுராணத்தில், வாயுவால் கூறப்பட்ட, 'உலகங்களின் அமைப்பு' எனும் நாற்பத்தி எட்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.

ப்லக்ஷத்வீபம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதாவதிவ ஸங்க்ரஹாத்। ஶ்ர்ரு'ணுதேமம் யதாதத்த்வம் ப்ருவதோ மே த்விஜோத்தமாஃ ।। ௪௯.

இப்போது பிளக்ஷத் தீவைச் சுருக்கமாக உரிய முறையில் விளக்குகிறேன்; சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே, நான் உண்மையைச் சொல்வதை கவனமாக கேளுங்கள்.

ஜம்பூத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத்த்விகுணஸ்தஸ்ய விஸ்தரஃ। விஸ்தாராத்ர்ரிகுணஶ்சாஸ்ய பரிணாஹஃ ஸமந்ததஃ। தேநாவ்ரு'தஃ ஸமுத்ரோऽயம் த்வீபேந லவணோதகஃ।। ௪௯.

பிளக்ஷத் தீவின் பரப்பளவு ஜம்பூத் தீவின் இரட்டிப்பு; அதன் சுற்றளவு மூன்று மடங்கு பெரியது. இந்தத் தீவை உவர்நீர் கடல் சூழ்ந்துள்ளது.

தத்ர புண்யா ஜநபதாஶ்சிராச்ச ம்ரியதே ப்ரஜா। குத ஏவ ஹி துர்பிக்ஷம் ஜராவ்யாதிபயம் குதஃ ।। ௪௯.

அங்கே மக்கள் புண்ணியசாலிகள், நீண்ட நாட்கள் வாழ்கிறார்கள்; அங்கே பசிக்கோ அல்லது முதுமையோ, நோய் பயமோ எங்கிருந்து வரும்?

தத்ராபி பர்வதாஃ ஶுப்ராஃ ஸப்தைவ மணிபூஷணாஃ। ரத்நாகராஸ்ததா நத்யஸ்தாஸாந்நாமாநி வச்மி போஃ ।। ௪௯.

அங்கேயும் ஏழு ஒளிவீசும் மலைகளும், ரத்தினங்கள் நிறைந்த சுரங்கங்களும், நதிகளும் உள்ளன; அவற்றின் பெயர்களை நான் சொல்கிறேன், கேளுங்கள்.

ப்லக்ஷத்வீபாதிஷு தேஷு ஸப்த ஸப்தஸு ஸப்தஸு। ரு'ஜ்வாயதாஃ ப்ரதிதிஶம் நிவிஷ்டாஃ பர்வதாஃ ஸதா ।। ௪௯.

பிளக்ஷத் தீவும் மற்ற ஆறு தீவுகளிலும், ஒவ்வொன்றிலும் ஏழு மலைகள் எப்போதும் நேராக, எல்லா திசைகளிலும் விரிந்து உள்ளன.

ப்லக்ஷத்வீபே து வக்ஷ்யாமி ஸப்த த்வீபாந்மஹாசலாந்। கோமேத கோऽத்ர ப்ரதமஃ பர்வதோ மேகஸந்நிபஃ। க்யாயதே தஸ்ய நாம்நா வை வர்ஷம் கோமேதகந்து தத் ।। ௪௯.

பிளக்ஷத் தீவில் ஏழு பெரிய மலைகளை நான் விளக்குகிறேன்; முதலில் கோமேதம் எனும் மலை, மேகத்தைப் போல் தோற்றமுடையது; அதன் பெயரால் அந்த பகுதி கோமேதகம் என அழைக்கப்படுகிறது.

த்விதீயஃ பர்வதஶ்சந்த்ரஃ ஸர்வௌஷதிஸமந்விதஃ। அஶ்விப்யாமம்ரு'தஸ்யார்தே ஓஷத்யஸ்தத்ர ஸம்ஸ்திதாஃ ।। ௪௯.

இரண்டாவது மலை சந்திரம் எனப்படுகிறது; அது எல்லா மருந்து மூலிகைகளாலும் நிரம்பியுள்ளது; அங்கே அஸ்வின்கள் அமிர்தத்திற்காக அந்த மூலிகைகளை வைத்துள்ளனர்.

த்ரு'தீயோ நாரதோ நாம துர்கஶைலோ மஹோச்ச்ரயஃ। தத்ராசலே ஸமுத்பந்நௌ பூர்வம் நாரதபர்வதௌ ।। ௪௯.

மூன்றாவது மலை நாரதம் என அழைக்கப்படுகிறது; அது கடினமான, உயரமான மலை; அந்த மலையில், பழங்காலத்தில் நாரதப் பாறைகள் தோன்றின.

சதுர்தஸ்தத்ர வை ஶைலோ துந்துபிர்நாம நாமதஃ। ஶப்தம்ரு'த்யுஃ புரா தஸ்மிந் துந்துபிஸ்தாடிதஃ ஸுரைஃ । ரஜ்ஜுதாரோ ரஜ்ஜுமயஃ ஶால்மலஸ்வாஸுராந்தக்ரு'த் ।। ௪௯.

அங்கே நான்காவது மலைக்கு துந்துபி என்று பெயர். பழைய காலத்தில் தேவர்கள் அந்த துந்துபியை அடித்தனர், அது ஒலியின் முடிவாக இருந்தது. அங்கு கயிறுகளால் ஆன ராஜ்ஜுதாரும், அசுரர்களை அழித்த சால்மலஸ்வாவும் உள்ளன.

பஞ்சமஃ ஸோமகோ நாம தேவை ர்யத்ராம்ரு'தம் புரா। ஸம்ப்ரு'தஞ்ச ஹ்ரு'தம் சைவ மாதுரர்தே கருத்மதா ।। ௪௯.

ஐந்தாவது மலையின் பெயர் சோமகா. அங்கு பழைய காலத்தில் தேவர்கள் அமிர்தத்தை சேர்த்து எடுத்தனர்; அதை கருடன் தன் தாய்க்காக எடுத்துச் சென்றான்.

ஷஷ்டஸ்து ஸுமநா நாம ஸ ஏவர்ஷப உச்யதே। ஹிரண்யாக்ஷோ வராஹேண தஸ்மிந் ஶைலே நிஷூதிதஃ ।। ௪௯.

ஆறாவது மலையை சுமனா என்றும், இருஷபா என்றும் அழைக்கின்றனர். அந்த மலையில் ஹிரண்யாக்ஷன், வராக அவதாரத்தில் இறக்கப்பட்டான்.

வைப்ராஜஃ ஸப்தமஸ்தத்ர ப்ராஜிஷ்ணுஃ ஸ்பாடிகோ மஹாந்। யஸ்மாத்விப்ராஜதேऽர்சிர்பிர்வைப்ராஜஸ்தேந ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௪௯.

அங்கே ஏழாவது மலையின் பெயர் வைப்ராஜா. அது மிகுந்த ஒளியுடன், பெரிய ச்படிகம் போல பிரகாசிக்கிறது. அதன் ஒளி காரணமாக அதற்கு வைப்ராஜா என்று பெயர் வந்தது.