வாயுபுராணம்

ஜ்யோத்ஸ்நா ச ம்ரு'ககாந்தா ச தஸ்மாத்த்வே ஸம்பபூவதுஃ। மதுமத்ஸரஃ புண்யஞ்ச பசமீநத்விஜாகுலம் ।। ௪௭.

அந்த ஏரியிலிருந்து ஜ்யோத்ஸ்னா, மிருககாந்தா என்ற இரண்டு நதிகள் பிறக்கின்றன. அங்கு பஜ்ஹ மீன்கள், பறவைகள் நிறைந்த புனிதமான மதுமத் ஏரி உள்ளது.

கல்பவ்ரு'க்ஷஸமாகீர்ணம் மதுவத்ஸர்வதஃ ஸுகம்। ருத்ரகாந்தமிதி க்யாதம் நிர்மிதம் தத்பவேந து ।। ௪௭.

கற்பக மரங்கள் நிறைந்தது, எங்கும் தேன் பெருகும், எல்லா வகையிலும் இனிமை தரும் அந்த இடம், பவனால் உருவாக்கப்பட்ட ருத்ரகாந்தம் என்று புகழப்படுகிறது.

அந்யே சாப்யத்ர விக்யாதாஃ பசமீநத்விஜாகுலாஃ। நாம்நா ருத்ராஜயா நாம த்வாதஶோததிஸந்நிபாஃ ।। ௪௭.

இங்கே இன்னும் பல புகழ்பெற்ற ஏரிகள் உள்ளன; அவை பஜ்ஹ மீன்கள், பறவைகள் நிறைந்தவை. அவை ருத்ரஜயா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன; அவை பன்னிரண்டு, பெருங்கடலைப் போல உள்ளன.

தேப்யஃ ஶாந்தா ச மாத்வீ ச த்வே நத்யௌ ஸம்பபூவதுஃ। யநி கிம்புருஷாத்யாநி தேஷு தேவோ ந வர்ஷதி ।। ௪௭.

அவற்றிலிருந்து சாந்தா, மாத்வி என்ற இரண்டு நதிகள் பிறக்கின்றன. கிம்புருஷ முதலான பகுதிகளில் தேவர்கள் மழை பொழியவில்லை.

உத்பித்யாந்யுதகாந்யத்ர ப்ரவஹந்தி ஸரித்வராஃ। ரு'ஷபோ துந்துபிஶ்சைவ தூம்ரஶ்சைவ மஹாகிரிஃ ।। ௪௭.

அங்கு ஊற்றுகள் மற்றும் பிற நீர்நிலைகள் பாய்கின்றன; சிறந்த நதிகள் ரிஷபம், துந்துபி, மற்றும் பெரிய தூம்ரமலையும் உள்ளன.

பூர்வாயதா மஹபாகா நிம்நகா லவணாம்பஸி। சந்த்ரகங்கஸ்ததா ப்ராணோ மஹாநக்நிஃ ஶிலோச்சயஃ। உதக்யாதா உதீச்யாந்தா அவகாடா மஹோததிம் ।। ௪௭.

கிழக்கே விரிந்த, பாக்கியமுள்ள ஆறுகள் உப்புக் கடலில் கலக்கின்றன; சந்திரகங்கா, ப்ராணன், பெரிய அக்னி, பாறைகள் அடர்ந்த இடம் ஆகியவை. வடக்கே விரிந்து, அவை வடக்கு பெருங்கடலை அடைகின்றன.

ஸோமகஶ்ச வராஹஶ்ச நாரதஶ்ச மஹீதரஃ। ப்ரதீசீமாயதாஸ்தே வை ப்ரவிஷ்டா லவணோததிம் ।। ௪௭.

சோமக, வராக, நாரதன் ஆகிய பெரிய மலைகள் மேற்கே விரிந்துள்ளன; அவை உப்புக் கடலில் கலக்கின்றன.

சக்ரோ பலாஹகஶ்சைவ மைநாகஶ்சைவ பர்வதஃ। ஆயதாஸ்தே மஹாஶைலாஃ ஸமுத்ரம் தக்ஷிணம் ப்ரதி। சந்த்ரமைநாகயோர்மத்யேவிதிஶம் தக்ஷிணாம் ப்ரதி ।। ௪௭.

சக்கரம், பலாஹகம், மைனாகம் ஆகிய பெரிய மலைகள் தெற்கே கடலை நோக்கி விரிந்துள்ளன; சந்திரன், மைனாகம் இரண்டுக்கிடையில் தெற்குப் பகுதி உள்ளது.

தத்ர ஸம்வர்த்தகோ நாம ஸோऽக்நிஃ பிபதி தஜ்ஜலம்। நாம்நா ஸமுத்ரபஃ ஶ்ரீமாநௌர்வஃ ஸ வடவாமுகஃ ।। ௪௭.

அங்கு சம்வர்த்தகன் என்ற அக்னி அந்த நீரை குடிக்கின்றான்; சமுத்திரபன் என்றும், புகழ்பெற்ற ஊர்வன் என்றும், அது வடவாமுகம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

த்வாதஶைதே ப்ரவிஷ்டா ஹி பர்வதா லவணோததிம்। மஹேந்த்ரபயவித்ரஸ்தாஃ பக்ஷச்சேதபயாத்ததா। யதேதத்ரூ'ஶ்யதே சந்த்ரே ஶ்வேதே க்ரு'ஷ்ணஶஶாக்ரு'திஃ ।। ௪௭.

இந்த பன்னிரண்டு மலைகளும் உப்புக் கடலில் புகுந்தன; மகேந்திரனின் பயமும், இறக்கைகள் துண்டிக்கப்படும் அச்சமும் காரணமாக. சந்திரனில் காணப்படும் வெண்மை, கருப்பு முயலின் வடிவத்தில் தெரியும் குறி இதனால் ஏற்பட்டது.

பாரதஸ்ய து வர்ஷஸ்ய பேதாஸ்தே நவ கீர்திதாஃ। இஹோதிதஸ்ய த்ரு'ஶ்யந்தே ததாந்யேऽந்யத்ர நோதிதே ।। ௪௭.

பாரதத்தின் நாடுகளில் ஒன்பது பிரிவுகள் கூறப்பட்டுள்ளன; இங்கு சொன்னவை காணப்படுகின்றன, மற்றவை பிற இடங்களில் உள்ளன.

உத்தரோத்தரமேதேஷாம் வர்ஷமுத்திஶ்யதே குணைஃ। ஆரோக்யாயுஃ ப்ரமாணாப்யாம் தர்மதஃ காமதோऽர்ததஃ ।। ௪௭.

ஒவ்வொரு பகுதியும், ஆரோக்கியம், ஆயுள், அளவு, தர்மம், ஆசை, செல்வம் ஆகிய நல்ல பண்புகளால் வேறுபடுகிறது.

ஸமந்விதாநி பூதாநி குணை ரேதைஸ்து பாகதஃ। வஸந்தி நாநாஜாதீநி தேஷு வர்ஷேஷு தாநி வை। இத்யேஷாऽதாரயத் ஸர்வம் ப்ரு'த்வீ விஶ்வம் ஜகத்ஸ்திதா ।। ௪௭.

அந்த பகுதிகளில் வாழும் உயிர்கள், பலவகைத் தன்மைகளும், பிறப்புத் தன்மைகளும் கொண்டவை; பலவகை ஜீவராசிகள் அங்கே குடியிருக்கின்றன. இப்படித்தான் பூமி இந்த உலகத்தை முழுவதும் தாங்கி நிற்கிறது.

தக்ஷிணேநாபி வர்ஷஸ்ய பாரதஸ்ய நிபோதத। தஶயோஜநஸாஹஸ்ரம் ஸமதீத்ய மஹார்ணவம் ।। ௪௮.

பாரத நாட்டின் தெற்குப் பகுதியைப் பற்றி கேள்; பத்து ஆயிரம் யோஜனை கடல் கடந்து சென்றபின் அது கிடைக்கிறது.

த்ரீண்யேவ து ஸஹஸ்ராணி யோஜநாநாம் ஸமாயதம்। அதஸ்த்ரிபாகவிஸ்தீர்ணம் நாநாபுஷ்பபலோதயம் ।। ௪௮.

அந்த இடம் மூன்று ஆயிரம் யோஜனை பரப்பளவு கொண்டது; மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிந்து, பலவகை மலர்களும் பழங்களும் நிறைந்துள்ளது.

வித்யுத்வந்தம் மஹாஶைலம் தத்ரைகம் குலபர்வதம்। யேந கூடதடைர்நைகைஸ்தத்த்வீபம் ஸமலம்க்ரு'தம் ।। ௪௮.

அங்கே ஒரு பெரிய மலை உள்ளது; அது மின்னலைப் போல் பிரகாசிக்கிறது, பல உச்சிகளும் சரிவுகளும் கொண்டு அந்தத் தீவை அலங்கரிக்கிறது.

ப்ரஸந்நஸ்வாதுஸலிலாஸ்தத்ர நத்யஃ ஸஹஸ்ரஶஃ। வாப்யஸ்தஸ்ய து த்வீபஸ்ய ப்ரவ்ரு'த்தா விமலோதகாஃ ।। ௪௮.

அங்கே ஆயிரக்கணக்கான நதிகள் தெளிவான இனிப்பான நீருடன் ஓடுகின்றன; அந்தத் தீவில் உள்ள குளங்கள் தூய நீரால் நிரம்பியுள்ளன.

தஸ்ய ஶைலஸ்ய சித்ரேஷு விஸ்தீர்ணேஷ்வாயதேஷு ச। அநேகேஷு ஸம்ரு'த்தாநி நாநாகாராணி ஸர்வ்வஶஃ ।। ௪௮.

அந்த மலையின் அகலமான, நீளமான பிளவுகளில் பலவகை அமைப்புகளும், செழிப்பும் நிறைந்த குடியிருப்புகள் பலவிதமாக உள்ளன.

நரநாரீஸமாட்யாநி முதிதாநி மஹாந்தி ச। தேஷாம் தலப்ரவேஶாநி ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி ச ।। ௪௮.

அவை ஆணும் பெண்ணும் செல்வமிக்க, மகிழ்ச்சியான, பெரியவை; அவற்றின் அடிப்பகுதியில் உள்ள நுழைவாயில்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் உள்ளன.

புராணி ஸந்நிவிஷ்டாநி பர்வதாந்தர்கதாநி ச। ஸுஸம்பத்தாநி சாந்யோந்யமேகத்வாராணி சாந்யத ।। ௪௮.

பழமையான நகரங்கள் அந்த மலையின் உள்ளே அமைந்துள்ளன; அவை ஒன்றுடன் ஒன்று நன்கு இணைந்துள்ளன, சில இடங்களில் ஒரு வாசலுடன், சில இடங்களில் வேறு விதமாக அமைந்துள்ளன.

தீர்கஶ்மஶ்ருதராத்மாநோ நீலா மேகஸமப்ரபாஃ। ஜாதமாத்ராஃ ப்ரஜாஸ்தத்ர அஶீதிபரமாயுஷஃ ।। ௪௮.

அங்கே வாழும் மக்கள் நீண்ட தாடியும் உடலும் உடையவர்கள்; அவர்கள் நிறம் கருமை மேகத்தைப் போல்; புதிதாகப் பிறக்கும் மக்கள் எண்பது ஆண்டுகள் வரை வாழ்கிறார்கள்.

ஶாகாம்ரு'கஸதர்மாணஃ பலமூலாஶிநஸ்ததா। கோதர்மாணோ ஹ்யநிர்திஷ்டாஃ ஶௌசாசாரவிவர்ஜிதாஃ ।। ௪௮.

அவர்கள் கிளைமேல் வாழும் விலங்குகளைப் போல், பழமும் வேர் உணவாக உட்கொள்கிறார்கள்; அவர்களது பழக்க வழக்கங்கள் தெளிவாக இல்லை, தூய்மை மற்றும் ஒழுக்கம் குறைந்தவை.

தத்த்வீபம் தாத்ரு'ஶைஃ பூர்ணம் மநுஜைஃ க்ஷுத்ரமாநுஷைஃ । ஏவமேதேऽந்தரத்வீபா வ்யாக்யாதா ஆநுபூர்வஶஃ ।। ௪௮.

அந்தத் தீவு இப்படிப்பட்ட சிறிய உடலுடைய மனிதர்களால் நிரம்பியுள்ளது; இவ்வாறு இந்த உள்ளகத் தீவுகள் ஒவ்வொன்றாக விளக்கப்பட்டுள்ளன.

விம்ஶத்ர்ரிம்ஶச்ச பஞ்சாஶத் ஷஷ்ட்யஶீதிஃ ஶதம் ததா। ஸஹஸ்ரமபி சாப்யுக்தம் யோஜநாநாம் ஸமந்ததஃ ।। ௪௮.

இருபது, முப்பது, ஐம்பது, அறுபது, எண்பது, நூறு, ஆயிரம் யோஜனைகள் என்று பல திசைகளிலும் அளவுகள் கூறப்பட்டுள்ளன.

விஸ்தீர்ணாஶ்சாயதாஶ்சைவ நாநாஸத்த்வஸமாகுலாஃ। பர்ஹிணத்வீபபர்வாணி க்ஷுத்ரத்வீபாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ ।। ௪௮.

அவை அகலமும் நீளமும் கொண்டவை; பலவகை உயிரினங்களால் நிரம்பியுள்ளன; பர்ஹிண தீவும், ஆயிரக்கணக்கான சிறிய தீவுகளும் உள்ளன.

ஜம்பூத்வீபப்ரதேஶாத்து ஷடந்யே விவிதாஶ்ரயாஃ। அத்ர த்வீபாஃ ஸமாக்யாதா நாநாரத்நாகராஃ க்ஷிதௌ ।। ௪௮.

ஜம்பூத் தீவு பகுதியைத் தவிர, இன்னும் ஆறு தீவுகள் பலவகை வாழ்விடங்களுடன் உள்ளன; இங்கே பூமியில் உள்ள தீவுகள் பலவிதமான ரத்தினங்களால் செழிக்கின்றன.

அங்கத்வீபம் யமத்வீபம் மலயத்வீபமேவ ச। ஶங்கத்வீபம் குஶத்வீபம் வராஹத்வீபமேவ ச ।। ௪௮.

அங்கத் தீவு, யமத் தீவு, மலயத் தீவு, சங்கத் தீவு, குசத் தீவு, வராகத் தீவு ஆகியவை உள்ளன.

அங்கத்வீபம் நிபோத த்வம் நாநாஸங்கஸமாகுலம்। நாநாம்லேச்சகணாகீர்ணம் தத்த்வீபம் பஹுவிஸ்தரம் ।। ௪௮.

இப்போது அங்கத் தீவைப் பற்றி கேள்; அது பலவகை மக்களால் நிரம்பியுள்ளது, பல வெளிநாட்டு பழங்குடிகள் அங்கே வாழ்கின்றனர்; அந்தத் தீவு பரப்பளவில் பெரிதாக உள்ளது.

ஹேமவித்ருமபூர்ணாநாம் ரத்நாநாமாகரம் க்ஷிதௌ। நதீஶைலவநைஶ்சித்ரம் ஸந்நிபம் லவணாம்பஸா ।। ௪௮.

அது தங்கம், பவழம், ரத்தினங்கள் நிறைந்த பூமியில் ஒரு கனம்கொள் இடமாக உள்ளது; நதிகள், மலைகள், காடுகள் கொண்டு அழகாக, உப்புக் கடலால் சூழப்பட்டிருக்கிறது.