வாயுபுராணம்

ஸிகதாபர்வதமரூந் கத்வா வித்யாதராந் யயௌ। நேமிமண்டலகோஷ்டே து ப்ரவிஷ்டா ஸா மஹோததிம் ।। ௪௭.

மணல் மலை, வறண்ட நிலம் ஆகியவற்றை அடைந்து, வித்யாதரர் வாழும் இடத்துக்கு சென்றாள்; நெமிமண்டலத்தின் சுற்றத்தில் பெரிய கடலில் புகுந்தாள்.

தாஸாம் நத்யுபநத்யஶ்ச ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ। உபகச்சந்தி தாஃ ஸர்வா யதோ வர்ஷதி வாஸவஃ ।। ௪௭.

இந்த நதிகளும் கிளைநதிகளும் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் வந்து சேர்கின்றன; எல்லாம் இந்திரன் மழை பொழியும் இடத்திலிருந்து வருகின்றன.

வஸ்வோகஸாயாஸ்தீரே து வாரிஸுரபிவிஶ்ருதே। ஹரிஶ்ர்ரு'ங்கே து வஸதி வித்வாந் கௌபைரகோ வஶீ ।। ௪௭.

வஸ்வோகசா கரையில், மணம் பரப்பும் நீரால் புகழ்பெற்ற இடத்தில், ஹரிச்ரிங்கத்தில் அறிவாளி கௌபைரகர் வசிக்கிறார்.

யஜ்ஞோபேதஃ ஸ ஸுமஹாநமிதௌஜாஃ ஸுவிக்ரமஃ। தத்ராகஸ்த்யைஃ பரிவ்ரு'தோ வித்வத்பிர்ப்ரஹ்மராக்ஷஸைஃ। குபைராநுசராஃ ஹ்யேதே சத்வாரஸ்தத்ஸமாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௪௭.

யஜ்ஞோபவீதம் அணிந்த, மிகப் பெரிய, அளவிட முடியாத வீரமும் சக்தியும் உடையவராக, அங்கு அகத்தியரும், பண்டிதமான பிரமராட்சஸர்களும், குபேரனுடைய சேவகர்களும் சுற்றி இருந்தார்கள். இவர்கள் நால்வரும் அவருக்கு சமமானவர்கள் என்று நினைவில் கொள்ளப்படுகிறார்கள்.

ஏவமேவ து விஜ்ஞேயா ரு'த்திஃ பர்வதவாஸிநாம்। பரஸ்பரேண த்விகுணா தர்மதஃ காமதோऽர்ததஃ ।। ௪௭.

அதேபோல், மலைகளில் வாழும் மக்களின் வளமும், தர்மம், ஆசை, செல்வம் ஆகியவற்றில் ஒருவருக்கு மற்றொருவர் இரட்டிப்பு அளவு அதிகமாக இருக்கிறது என்று அறிய வேண்டும்.

ஹேமகூடஸ்ய ப்ரூ'ஷ்டே து ஸாயநம் நாம தத்ஸரஃ। மநஸ்விநீ ப்ரபவதி தஸ்மாஜ்ஜ்யோதிஷ்மதீ ச ஸா ।। ௪௭.

ஹேமகூடம் மலையின் உச்சியில் சாயன என்ற ஏரி உள்ளது. அதிலிருந்து மனஸ்வினி என்ற நதி தோன்றுகிறது; அங்கிருந்து ஜ்யோதிர்மதி என்ற ஒளிரும் நதியும் பிறக்கிறது.

அவகாஹ்ய ஹ்யுபயதஃ ஸமுத்ரௌ பூர்வபஶ்சிமௌ । ஸரோ விஷ்ணுபதம் நாம நிஷதே பர்வதோத்தமே ।। ௪௭.

கிழக்கு, மேற்கு சமுத்திரங்களில் நீராடியபின், நிஷத மலையின் உயர்ந்த சிகரத்தில் விஷ்ணுபதம் என்ற ஏரி உள்ளது.

தஸ்மாத்த்வயம் ப்ரபவதி காந்தர்வீ நந்வலீ ச யா। மேரோஃ பஶ்சாத் ப்ரபவதி ஹ்ரதஶ்சந்த்ரப்ரபோ மஹாந் ।। ௪௭.

அந்த ஏரியிலிருந்து இரண்டு நதிகள் பிறக்கின்றன: காந்தர்வி மற்றும் அன்வலி. மேரு மலையின் மேற்கில் சந்திரபிரபா என்ற பெரிய ஏரி தோன்றுகிறது.

தத்ர ஜாம்பூநதீ புண்யா யஸ்யாம் ஜாம்பூநதம் ஶுபம்। பயோதம் து ஸரோ நீலே ஸுஶுப்ரம் புண்டரீகவத் ।। ௪௭.

அங்கு புனிதமான ஜாம்பூநதி உள்ளது; அதில் ஜாம்பூநதம் எனும் நற்செய்தி தங்கம் கிடைக்கிறது. நீலமலையில், புண்டரிகங்கள் நிறைந்த, ஒளிரும் பயோதா என்ற ஏரியும் உள்ளது.

புண்டரீகாபயோதா ச தஸ்மாந்நத்யௌ விநிர்கதே। ஶ்வேதாத் ப்ரபவதே புண்யம் ஸரஸ்தூத்தரமாநஸம் ।। ௪௭.

பயோதா மற்றும் புண்டரிகம் நிறைந்த ஏரியிலிருந்து புண்டரிகா, பயோதா என்ற இரண்டு நதிகள் வெளிப்படுகின்றன. ஷ்வேத மலையிலிருந்து புனிதமான உத்தரமானசம் என்ற ஏரி தோன்றுகிறது.

ஜ்யோத்ஸ்நா ச ம்ரு'ககாந்தா ச தஸ்மாத்த்வே ஸம்பபூவதுஃ। மதுமத்ஸரஃ புண்யஞ்ச பசமீநத்விஜாகுலம் ।। ௪௭.

அந்த ஏரியிலிருந்து ஜ்யோத்ஸ்னா, மிருககாந்தா என்ற இரண்டு நதிகள் பிறக்கின்றன. அங்கு பஜ்ஹ மீன்கள், பறவைகள் நிறைந்த புனிதமான மதுமத் ஏரி உள்ளது.

கல்பவ்ரு'க்ஷஸமாகீர்ணம் மதுவத்ஸர்வதஃ ஸுகம்। ருத்ரகாந்தமிதி க்யாதம் நிர்மிதம் தத்பவேந து ।। ௪௭.

கற்பக மரங்கள் நிறைந்தது, எங்கும் தேன் பெருகும், எல்லா வகையிலும் இனிமை தரும் அந்த இடம், பவனால் உருவாக்கப்பட்ட ருத்ரகாந்தம் என்று புகழப்படுகிறது.

அந்யே சாப்யத்ர விக்யாதாஃ பசமீநத்விஜாகுலாஃ। நாம்நா ருத்ராஜயா நாம த்வாதஶோததிஸந்நிபாஃ ।। ௪௭.

இங்கே இன்னும் பல புகழ்பெற்ற ஏரிகள் உள்ளன; அவை பஜ்ஹ மீன்கள், பறவைகள் நிறைந்தவை. அவை ருத்ரஜயா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன; அவை பன்னிரண்டு, பெருங்கடலைப் போல உள்ளன.

தேப்யஃ ஶாந்தா ச மாத்வீ ச த்வே நத்யௌ ஸம்பபூவதுஃ। யநி கிம்புருஷாத்யாநி தேஷு தேவோ ந வர்ஷதி ।। ௪௭.

அவற்றிலிருந்து சாந்தா, மாத்வி என்ற இரண்டு நதிகள் பிறக்கின்றன. கிம்புருஷ முதலான பகுதிகளில் தேவர்கள் மழை பொழியவில்லை.

உத்பித்யாந்யுதகாந்யத்ர ப்ரவஹந்தி ஸரித்வராஃ। ரு'ஷபோ துந்துபிஶ்சைவ தூம்ரஶ்சைவ மஹாகிரிஃ ।। ௪௭.

அங்கு ஊற்றுகள் மற்றும் பிற நீர்நிலைகள் பாய்கின்றன; சிறந்த நதிகள் ரிஷபம், துந்துபி, மற்றும் பெரிய தூம்ரமலையும் உள்ளன.

பூர்வாயதா மஹபாகா நிம்நகா லவணாம்பஸி। சந்த்ரகங்கஸ்ததா ப்ராணோ மஹாநக்நிஃ ஶிலோச்சயஃ। உதக்யாதா உதீச்யாந்தா அவகாடா மஹோததிம் ।। ௪௭.

கிழக்கே விரிந்த, பாக்கியமுள்ள ஆறுகள் உப்புக் கடலில் கலக்கின்றன; சந்திரகங்கா, ப்ராணன், பெரிய அக்னி, பாறைகள் அடர்ந்த இடம் ஆகியவை. வடக்கே விரிந்து, அவை வடக்கு பெருங்கடலை அடைகின்றன.

ஸோமகஶ்ச வராஹஶ்ச நாரதஶ்ச மஹீதரஃ। ப்ரதீசீமாயதாஸ்தே வை ப்ரவிஷ்டா லவணோததிம் ।। ௪௭.

சோமக, வராக, நாரதன் ஆகிய பெரிய மலைகள் மேற்கே விரிந்துள்ளன; அவை உப்புக் கடலில் கலக்கின்றன.

சக்ரோ பலாஹகஶ்சைவ மைநாகஶ்சைவ பர்வதஃ। ஆயதாஸ்தே மஹாஶைலாஃ ஸமுத்ரம் தக்ஷிணம் ப்ரதி। சந்த்ரமைநாகயோர்மத்யேவிதிஶம் தக்ஷிணாம் ப்ரதி ।। ௪௭.

சக்கரம், பலாஹகம், மைனாகம் ஆகிய பெரிய மலைகள் தெற்கே கடலை நோக்கி விரிந்துள்ளன; சந்திரன், மைனாகம் இரண்டுக்கிடையில் தெற்குப் பகுதி உள்ளது.

தத்ர ஸம்வர்த்தகோ நாம ஸோऽக்நிஃ பிபதி தஜ்ஜலம்। நாம்நா ஸமுத்ரபஃ ஶ்ரீமாநௌர்வஃ ஸ வடவாமுகஃ ।। ௪௭.

அங்கு சம்வர்த்தகன் என்ற அக்னி அந்த நீரை குடிக்கின்றான்; சமுத்திரபன் என்றும், புகழ்பெற்ற ஊர்வன் என்றும், அது வடவாமுகம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

த்வாதஶைதே ப்ரவிஷ்டா ஹி பர்வதா லவணோததிம்। மஹேந்த்ரபயவித்ரஸ்தாஃ பக்ஷச்சேதபயாத்ததா। யதேதத்ரூ'ஶ்யதே சந்த்ரே ஶ்வேதே க்ரு'ஷ்ணஶஶாக்ரு'திஃ ।। ௪௭.

இந்த பன்னிரண்டு மலைகளும் உப்புக் கடலில் புகுந்தன; மகேந்திரனின் பயமும், இறக்கைகள் துண்டிக்கப்படும் அச்சமும் காரணமாக. சந்திரனில் காணப்படும் வெண்மை, கருப்பு முயலின் வடிவத்தில் தெரியும் குறி இதனால் ஏற்பட்டது.

பாரதஸ்ய து வர்ஷஸ்ய பேதாஸ்தே நவ கீர்திதாஃ। இஹோதிதஸ்ய த்ரு'ஶ்யந்தே ததாந்யேऽந்யத்ர நோதிதே ।। ௪௭.

பாரதத்தின் நாடுகளில் ஒன்பது பிரிவுகள் கூறப்பட்டுள்ளன; இங்கு சொன்னவை காணப்படுகின்றன, மற்றவை பிற இடங்களில் உள்ளன.

உத்தரோத்தரமேதேஷாம் வர்ஷமுத்திஶ்யதே குணைஃ। ஆரோக்யாயுஃ ப்ரமாணாப்யாம் தர்மதஃ காமதோऽர்ததஃ ।। ௪௭.

ஒவ்வொரு பகுதியும், ஆரோக்கியம், ஆயுள், அளவு, தர்மம், ஆசை, செல்வம் ஆகிய நல்ல பண்புகளால் வேறுபடுகிறது.

ஸமந்விதாநி பூதாநி குணை ரேதைஸ்து பாகதஃ। வஸந்தி நாநாஜாதீநி தேஷு வர்ஷேஷு தாநி வை। இத்யேஷாऽதாரயத் ஸர்வம் ப்ரு'த்வீ விஶ்வம் ஜகத்ஸ்திதா ।। ௪௭.

அந்த பகுதிகளில் வாழும் உயிர்கள், பலவகைத் தன்மைகளும், பிறப்புத் தன்மைகளும் கொண்டவை; பலவகை ஜீவராசிகள் அங்கே குடியிருக்கின்றன. இப்படித்தான் பூமி இந்த உலகத்தை முழுவதும் தாங்கி நிற்கிறது.

தக்ஷிணேநாபி வர்ஷஸ்ய பாரதஸ்ய நிபோதத। தஶயோஜநஸாஹஸ்ரம் ஸமதீத்ய மஹார்ணவம் ।। ௪௮.

பாரத நாட்டின் தெற்குப் பகுதியைப் பற்றி கேள்; பத்து ஆயிரம் யோஜனை கடல் கடந்து சென்றபின் அது கிடைக்கிறது.

த்ரீண்யேவ து ஸஹஸ்ராணி யோஜநாநாம் ஸமாயதம்। அதஸ்த்ரிபாகவிஸ்தீர்ணம் நாநாபுஷ்பபலோதயம் ।। ௪௮.

அந்த இடம் மூன்று ஆயிரம் யோஜனை பரப்பளவு கொண்டது; மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிந்து, பலவகை மலர்களும் பழங்களும் நிறைந்துள்ளது.

வித்யுத்வந்தம் மஹாஶைலம் தத்ரைகம் குலபர்வதம்। யேந கூடதடைர்நைகைஸ்தத்த்வீபம் ஸமலம்க்ரு'தம் ।। ௪௮.

அங்கே ஒரு பெரிய மலை உள்ளது; அது மின்னலைப் போல் பிரகாசிக்கிறது, பல உச்சிகளும் சரிவுகளும் கொண்டு அந்தத் தீவை அலங்கரிக்கிறது.

ப்ரஸந்நஸ்வாதுஸலிலாஸ்தத்ர நத்யஃ ஸஹஸ்ரஶஃ। வாப்யஸ்தஸ்ய து த்வீபஸ்ய ப்ரவ்ரு'த்தா விமலோதகாஃ ।। ௪௮.

அங்கே ஆயிரக்கணக்கான நதிகள் தெளிவான இனிப்பான நீருடன் ஓடுகின்றன; அந்தத் தீவில் உள்ள குளங்கள் தூய நீரால் நிரம்பியுள்ளன.

தஸ்ய ஶைலஸ்ய சித்ரேஷு விஸ்தீர்ணேஷ்வாயதேஷு ச। அநேகேஷு ஸம்ரு'த்தாநி நாநாகாராணி ஸர்வ்வஶஃ ।। ௪௮.

அந்த மலையின் அகலமான, நீளமான பிளவுகளில் பலவகை அமைப்புகளும், செழிப்பும் நிறைந்த குடியிருப்புகள் பலவிதமாக உள்ளன.

நரநாரீஸமாட்யாநி முதிதாநி மஹாந்தி ச। தேஷாம் தலப்ரவேஶாநி ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி ச ।। ௪௮.

அவை ஆணும் பெண்ணும் செல்வமிக்க, மகிழ்ச்சியான, பெரியவை; அவற்றின் அடிப்பகுதியில் உள்ள நுழைவாயில்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் உள்ளன.