வாயுபுராணம்

அரத்நீநாம் ஶதாந்யஷ்டௌ ஏகஷஷ்ட்யதிகாநி து। பலப்ரமாணம் ஸம்க்யாதம்ரு'ஷிபிஸ்தத்த்வதர்ஶிபிஃ ।। ௪௬.

அந்த மரத்தின் பழத்தின் அளவு, உண்மை அறிந்த முனிவர்களால், எட்டு நூறு அறுபத்து ஒன்று முழங்கள் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது.

பதமாநாநி தாந்யுர்வ்யாம் குர்வந்தி விபுலம் ஸ்வநம்। தஸ்யா ஜம்ப்வாஃ பலரஸோ நதீபூய ப்ரஸர்பதி ।। ௪௬.

அவை பூமியில் விழும்போது பெரும் சப்தம் எழுகிறது; அப்போது ஜம்பு பழத்தின் சாறு நதி போல ஓடுகிறது.

மேரும் ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய ஜம்பூ வ்ரு'க்ஷம்விஶத்யதஃ। தே பிபந்தி ஸதா ஹ்ரு'ஷ்டா ஜம்பூரஸபலாவ்ரு'தாஃ ।। ௪௬.

அவை மேரு மலைக்கு சுற்றி வந்து, ஜம்பு மரங்கள் கீழே இறங்குகின்றன; எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பவர்கள் ஜம்பு பழச்சாறை அருந்துகிறார்கள்.

ஜம்பூரஸபலம் பீத்வா ந ஜராம் ப்ராப்நுவந்தி தே। ந ச த்ருவம் ந ரோகம் து ந ச ம்ரு'த்யும் ததாவிதம் ।। ௪௬.

ஜம்பு பழச்சாறு அருந்திய பிறகு, அவர்கள் முதுமை அடைவதில்லை; அவர்களுக்கு நோய் எதுவும் வராது, அந்த மாதிரியான மரணமும் நிகழாது.

தத்ர ஜாம்பூநதம் நாம கநகம் தேவபூஷணம்। இந்த்ரகோபகஶங்காஶம் ஜாயதே பாஸ்வரந்து தத் ।। ௪௬.

அங்கே ஜாம்பூநதம் எனப்படும் தங்கம் தோன்றுகிறது; அது தேவர்களின் ஆபரணமாகும், இந்திரகோபம் போன்ற நிறத்தில் பிரகாசிக்கிறது.

ஸர்வேஷாம் வர்ஷவ்ரு'க்ஷாணாம் ஶுபஃ பலரஸஸ்து ஸஃ। ஸ்கந்நம் பவதி தச்சுக்ரம் கநகம் தேவபூஷணம் ।। ௪௬.

அனைத்து சிறந்த மரங்களின் பழச்சாறும் புனிதமானது; அவற்றிலிருந்து சொரியும் தூய சாறு தேவர்களின் ஆபரணமான தங்கமாக மாறுகிறது.

தேஷாம் மூத்ரம் புரீஷஞ்ச திக்ஷு ஸர்வாஸு பாகஶஃ। ஈஶ்வராநுக்ரஹாத்பூமிர்ம்ரு'தாம்ஶ்ச க்ரஸதே து தாந் ।। ௪௬.

அவர்களின் சிறுநீர் மற்றும் மலமெல்லாம் எல்லா திசைகளிலும் பங்காகப் படுகிறது; இறைவனின் அருளால் பூமி அவற்றையும் இறந்தவர்களையும் உட்கொள்கிறது.

ரக்ஷஃ பிஶாசா யக்ஷாஶ்ச ஸர்வே ஹைமவதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। ஹேமகூடே து கந்தர்வா விஜ்ஞேயாஃ ஸாப்ஸரோகணாஃ ।। ௪௬.

அனைத்து ராட்சசர்கள், பிசாசுகள், யக்ஷர்கள் எல்லோரும் ஹிமவத் பகுதியில் வாழ்வதாகக் கூறப்படுகிறது; ஹேமகூடத்தில் கந்தர்வர்களும், அப்சரகைகளும் குழுவாக இருக்கின்றனர்.

ஸர்வே நாகாஸ்து நிஷதே ஶேஷவாஸுகிதக்ஷகாஃ। மஹாமேரௌ த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்ப்ரமந்தே யாஜ்ஞிகாஃ ஸுராஃ । நீலே து வைடூர்யமயே ஸித்தப்ரஹ்மர்ஷயோ மதாஃ ।। ௪௬.

அனைத்து நாகர்களும் நிஷத மலையில் வாழ்கிறார்கள்—சேஷன், வாசுகி, தக்ஷகன் ஆகியோரும் அங்கே; பெரிய மேரு மலையில் முப்பத்து மூன்று யாக தேவதைகள் சுற்றி நடக்கின்றனர்; நீல மலையில், வைடூரியம் போன்றதில், சித்தர்கள் மற்றும் பிரம்மரிஷிகள் இருக்கின்றனர்.

தைத்யாநாம் தாநவாநாஞ்ச ஶ்வேதபர்வத உச்யதே। ஶ்ர்ரு'ங்கவாந் பர்வதஃ ஶ்ரேஷ்டஃ பித்ரூ'ணாம் ப்ரதிஸஞ்சரஃ ।। ௪௬.

தைத்யர்கள் மற்றும் தானவர்கள் வாழும் மலைக்கு சுவேதம் என்று பெயர்; பல சிகரங்கள் உடைய அந்த மலை முன்னோர்களுக்கான சிறந்த இடமாகும்.

நவஸ்வேதேஷு வர்ஷேஷு யதாபாகஸ்திதேஷு வை। பூதாந்யுபநிவிஷ்டாநி கதிமந்தி த்ருவாணி ச ।। ௪௬.

ஒன்பது சுவேத பகுதிகளில், தத்தம் இடங்களில் உயிரினங்கள் நிலைபெற்று, இயக்கமும் நிலைத்த தன்மையும் உடையவர்களாக இருக்கின்றனர்.

தேஷாம் விவ்ரு'த்திர்பஹுலா த்ரு'ஶ்யதே தேவமாநுஷோஃ। ந ஶக்யா பரிஸங்க்யாதும் ஶ்ரத்தேயாநு புபூஷதா ।। ௪௬.

அவர்களின் பெருக்கம் தேவர்களிலும் மனிதர்களிலும் மிக அதிகமாக உள்ளது; அதை எண்ணிக் கூற முடியாது, ஆனால் அறிவை விரும்புவோர் நம்ப வேண்டும்.

இதி ஶ்ரீமஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே புவநவிந்யாஸோ நாம ஷட்சத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு மஹாபுராணத்தில் வாயு பகவான் கூறிய உலக அமைப்பு என்ற நாற்பத்தாறு ஆம் அதிகாரம் முடிகிறது.

ஸவ்யே ஹிமவதஃ பார்ஶ்வே கைலாஸோ நாம பர்வதஃ। தஸ்மிந்நிவஸதி ஶ்ரீமாந் குபேரஃ ஸஹ ராக்ஷஸைஃ। அப்ஸரோகணஸம்யுக்தோ மோததே ஹ்யலகாதிபஃ ।। ௪௭.

ஹிமவத் மலையின் இடப்புறத்தில் கைலாசம் என்ற மலை உள்ளது; அங்கே புகழ்பெற்ற குபேரன் ராட்சசர்களுடன், அப்சரகைகளால் சூழப்பட்டு, அழகா நகரத்தின் அதிபதியாக மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறான்.

கைலாஸபாதாத் ஸம்பூதம் புண்யம் ஶீத ஜலம் ஶுபம்। மந்தம் நாம்நா குமுத்வந்தம் ஶரதம்புதஸந்நிபம் ।। ௪௭.

கைலாசத்தின் அடிவாரத்தில் இருந்து புனிதமான, குளிர்ந்த, தூய நீர் உருவாகிறது; அது குமுத்வத் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மென்மையாக, சரத்கால மேகங்களைப் போல உள்ளது.

தஸ்மாத்திவ்யா ப்ரபவதி நதீ மந்தாகிநீ ஶுபா। திவ்யஞ்ச நந்தநம் தத்ர தஸ்யாஸ்தீரே மஹத்வநம் ।। ௪௭.

அதிலிருந்து தெய்வீகமான, புனிதமான மந்தாகினி என்ற நதி ஓடுகிறது; அதன் கரையில் அந்தரங்கமான நந்தனம் என்ற பெரிய வனம் உள்ளது.

ப்ராகுத்தரேண கைலாஸாத்திவ்யஸத்த்வௌஷதம் கிரிம்। ஸுரதாதுமயம் சித்ரம் ஸுவர்ணம் பர்வதம் ப்ரதி ।। ௪௭.

கைலாசத்தின் வடகிழக்கில், தெய்வீக உயிரினங்களும், மருந்து மூலிகைகளும் நிறைந்த, சுரங்கங்கள் கொண்ட, பொன்னால் ஆன அழகிய மலை உள்ளது.

சந்த்ரப்ரபோ நாம கிரிஃ ஸஶுத்தாம் ரத்நஸந்நிபஃ। தஸ்ய பாதே மஹத்திவ்யமச்சோதம் நாம தத்ஸரஃ ।। ௪௭.

அங்கே சந்திரபிரபா என்று பெயருடைய, ரத்தினங்களைப் போல் தூய்மையான ஒரு மலை உள்ளது; அதன் அடியில் அச்சோதம் என்ற பெரிய தெய்வீக ஏரி இருக்கிறது.

தஸ்மாத்திவ்யா ப்ரபவதி ஹ்யச்சோதா நாம நிம்நகா। தஸ்யாஸ்தீரே மஹாதிவ்யம் வநம் சைத்ரரதம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௪௭.

அந்த ஏரியிலிருந்து அச்சோதா என்ற தெய்வீக நதி ஓடுகிறது; அதன் கரையில் சைத்ரரதம் என்று அழைக்கப்படும் பெரிய தெய்வீக வனம் உள்ளது.

தஸ்மிந் கிரௌ நிவஸதி மணிபத்ரஃ ஸஹாநுகஃ। யக்ஷஸேநாபதிஃ க்ரூரகுஹ்யகைஃ பரிவாரிதஃ ।। ௪௭.

அந்த மலைக்குள் மணிபத்ரன் தன் உடனிருந்தவர்களுடன் வாழ்கிறான்; அவன் யக்ஷர்களின் தலைவன், பயங்கரமான குஹ்யகர்களால் சூழப்பட்டவன்.

புண்யா மந்தாகிநீ சைவ நிம்நகாச்சோதிகா ததா। மஹீமண்டலமத்யேந ப்ரவிஷ்டே தே மஹோததிம் ।। ௪௭.

அங்கே புனிதமான மந்தாகினியும், நிம்னகா என்ற ஆறும் ஓடுகின்றன; அவை இரண்டும் பூமியின் நடுவாகப் பெருங்கடலில் சேர்கின்றன.

கைலாஸாத்தக்ஷிணப்ராச்யாம் ஶிவஸத்த்வௌஷதிம் குரும் । மநஃஶிலாமயம் திவ்யம் பிஶங்கம் பர்வதம் ப்ரதி ।। ௪௭.

கைலாசத்தின் தென்கிழக்கில், சிவசத்த்வஔஷதியாகிய, மனச்சிலா கொண்டு ஆன தெய்வீகமான பிஷங்கம் எனும் மலை இருக்கிறது; அது மூலிகைகளால் நிறைந்துள்ளது.

லோஹிதோ ஹேமஶ்ர்ரு'ங்கஸ்து கிரிஃ ஸூர்ய ப்ரபோ மஹாந்। தஸ்ய பாதே மஹத்திவ்யம் லோஹிதம் நாம தத்ஸரஃ ।। ௪௭.

அங்கே லோஹிதம் என்ற பெரிய மலை, பொன்னிறக் குறுவட்டங்களுடன் விளங்குகிறது; அதன் அடியில் லோஹிதம் என்று அழைக்கப்படும் பெரிய தெய்வீகமான ஏரி உள்ளது.

தஸ்மாத் புண்யஃ ப்ரபவதி லௌஹித்யஃ ஸதநோ மஹாந்। தேவாரண்யம் விஶோகஞ்ச தஸ்ய தீரே மஹாவநம் ।। ௪௭.

அதிலிருந்து புனிதமான, பெரிய லௌஹித்யம் எனும் ஆற்றின் இருப்பிடம் தோன்றுகிறது; அதன் கரையில் தேவாரண்யம், விஷோகா என்று அழைக்கப்படும் பரந்த தெய்வீக வனம் இருக்கிறது.

தஸ்மிந் கிரௌ நிவஸதி யக்ஷோ மணிவரோ வஶீ। ஸௌம்யைஃ ஸுதார்மிகைஶ்சைவ குஹ்யகைஃ பரிவாரிதஃ ।। ௪௭.

அந்த மலைக்குள் மனிவரன் என்ற யக்ஷன், தன்னடக்கத்துடன், மென்மையான நல்லொழுக்கமுள்ள குஹ்யகர்களால் சூழப்பட்டு வாழ்கிறான்.

கைலாஸாத்தக்ஷிணே பார்ஶ்வே க்ரூரஸத்வௌஷதம் கிரிம்। வ்ரு'த்ரகாயாத் கிலோத்பந்நமஞ்ஜநம் த்ரிககுத்ப்ரதி ।। ௪௭.

கைலாசத்தின் தெற்குப் பக்கத்தில், வ்ருத்ரனின் உடலில் இருந்து தோன்றிய, மூலிகைகளால் நிறைந்த கொடூரமான அஞ்சனம் எனும் மலை, திரிககுட் எனும் மலையை எதிர்நோக்கி உள்ளது.

ஸர்வதாதுமயஸ்தத்ர ஸுமஹாந் வைத்யுதோ கிரிஃ। தஸ்ய பாதே ஸரஃ புண்யம் மாநஸம் ஸித்தஸேவிதம் ।। ௪௭.

அங்கே எல்லா உலோகங்களாலும் ஆன, மிகப்பெரிய வைத்யுதம் எனும் மலை உள்ளது; அதன் அடியில் புனிதமான, சித்தர்கள் வழிபடும் மானசம் எனும் ஏரி இருக்கிறது.

தஸ்மாத் ப்ரபவதே புண்யா ஸரயூர்லோகபாவநீ। தஸ்யாஸ்தீரே வநம் திவ்யம் வைப்ராஜம் நாம விஶ்ருதம் ।। ௪௭.

அதிலிருந்து உலகை வாழ்விக்கும் புனிதமான சரயூ ஆறு தோன்றுகிறது; அதன் கரையில் வைப்ராஜம் என்று புகழ்பெற்ற தெய்வீக வனம் உள்ளது.

குபேராநுசரஸ்தத்ர ப்ரஹேத்ரு'தநயோ வஶீ। ப்ரஹ்ம பாதோ நிவஸதி ராக்ஷஸோऽநந்தவிக்ரமஃ। அந்தரிக்ஷசரைர்கோரைர்யாதுதாநஶதைர்வ்ரு'தஃ ।। ௪௭.

அங்கே குபேரனுக்கு உடனிருந்தவர், ப்ரஹேத்ரனின் மகன், தன்னடக்கமுள்ள பிரமபாதன் என்ற ராட்சசன், வானில் பறக்கும் பயங்கரமான நூற்றுக்கணக்கான யாதுதானர்களால் சூழப்பட்டு வாழ்கிறான்.