வாயுபுராணம்

புண்யதீர்தே ஹிமவதோ தக்ஷிணஸ்யாசலஸ்ய ஹி। பூர்வபஶ்சாயதஸ்யாஸ்ய தக்ஷிணேந த்விஜோத்தமாஃ ।। ௪௫.

புனிதமான தீர்த்தமானது இமயமலையின் தெற்குப் பக்க சிகரத்தில் உள்ளது; இந்த மலைக்கு தெற்கிலும், கிழக்கு மேற்கு விரிவிலும், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே!

ததா ஜநபதாநாம் ச விஸ்தரம் ஶ்ரோதுமர்ஹத। அத்ர வோ வர்ணயிஷ்யாமி வர்ஷேऽஸ்மிந் பாரதே ப்ரஜாஃ ।। ௪௫.

இந்த நாட்டின் பகுதிகள் பற்றிய விவரத்தையும் நீங்கள் கேட்க வேண்டும்; இங்கு இந்த பாரத நாட்டில் உள்ள மக்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்.

இதம் து மத்யமம் சித்ரம் ஶுபாஶுபபலோதயம்। உத்தரம் யத்ஸமுத்ரஸ்ய ஹிமவத்தக்ஷிணம் ச யத் ।। ௪௫.

இந்த நடுவண் பகுதி மிகவும் விசித்திரமானது; நல்லதும் கெட்டதுமான பலன்களை அளிக்கிறது. இது கடலுக்கு வடக்கிலும், இமயமலையின் தெற்கிலும் அமைந்துள்ளது.

வர்ஷம் யத்பாரதம் நாம யத்ரேயம் பாரதீ ப்ரஜா। பரணாஞ்ச ப்ரஜாநாம் வை மநுர்பரத உச்யதே। நிருக்தவசநாச்சைவ வர்ஷம் தத்பாரதம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௪௫.

இந்த நிலம் பாரதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; இங்கு பாரத மக்கள் வாழ்கிறார்கள். மக்களைப் பாதுகாக்கும் மனு பாரதன் என்று அழைக்கப்படுகிறார். அதனால் இந்த நிலம் பாரதம் என்று அறியப்படுகிறது.

ததஃ ஸ்வர்கஶ்ச மோக்ஷஶ்ச மத்யஶ்ராந்தஶ்ச கம்யதே। ந கல்வந்யத்ர மர்த்த்யாநாம் பூமௌ கர்ம விதீயதே ।। ௪௫.

இங்கிருந்து சொர்க்கமும் விடுதலையும், நடுவண் நிலையும் அடையலாம்; மற்ற எந்த இடத்திலும் மனிதர்களுக்காக கர்மங்கள் செய்யப்படுவதில்லை.

பாரதஸ்யாஸ்ய வர்ஷஸ்ய நவ பேதாஃ ப்ரகீர்திதாஃ। ஸமுத்ராந்தரிதா ஜ்ஞேயாஸ்தே த்வகம்யாஃ பரஸ்பரம் ।। ௪௫.

இந்த பாரத நாட்டிற்கு ஒன்பது பிரிவுகள் உள்ளன என்று கூறப்பட்டுள்ளது; அவை கடலால் பிரிக்கப்பட்டு, ஒன்றுக்கொன்று எட்ட முடியாதவையாக உள்ளன.

இந்த்ரத்வீபஃ கஸேருஶ்ச தாம்ரவர்ணோ கபஸ்திமாந்। நாகத்வீபஸ்ததா ஸௌம்யோ கந்தர்வஸ்த்வத வாருணஃ ।। ௪௫.

இந்திரத்வீபம், கசேறு, தாம்ரவர்ணம், கபஸ்திமான், நாகத்வீபம், சௌம்யம், கந்தர்வம், வாருணம் என்று பெயர் பெற்றவை.

அயந்து நவமஸ்தேஷாம் த்வீபஃ ஸாகரஸம்வ்ரு'தஃ। யோஜநாம்நாம் ஸஹஸ்ரம் து த்வீபோऽயம் தக்ஷிணோத்தரம் ।। ௪௫.

அவற்றில் ஒன்பதாவது இந்தத் தீவு, கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது; இந்தத் தீவு தெற்கிலிருந்து வடக்கு வரை ஆயிரம் யோஜனைகள் பரப்பில் உள்ளது.

ஆயதோ ஹ்யாகுமாரிக்யாதாங்காப்ரபவாச்ச வை। திர்யகுத்தரவிஸ்தீர்ணஃ ஸஹஸ்ராணி நவைவ து ।। ௪௫.

இது குமாரிகையிலிருந்து அங்காவின் மூலத்திலிருந்து விரிந்து, வடக்கில் அகலம் ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனைகள் உள்ளது.

த்வீபோ ஹ்யுபநிவிஷ்டோऽயம் ம்லேச்சைரந்தேஷு நித்யஶஃ। பூர்வே கிராதா ஹ்யஸ்யாந்தே பஶ்சிமே யவநாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௪௫.

இந்தத் தீவு எப்போதும் அதன் எல்லைகளில் வெளிநாட்டு மக்களால் வசிக்கப்படுகிறது; கிழக்கில் கிராதர்கள், மேற்கில் யவனர்கள் வாழ்கிறார்கள் என்று அறியப்படுகிறது.

ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யா மத்யே ஶூத்ராஶ்ச பாகஶஃ। இஜ்யாயுத்தவணிஜ்யாபிர்வர்த்தயந்தோ வ்யவஸ்திதாஃ ।। ௪௫.

பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள் நடுவில், சூத்திரர்கள் பகுதிகளில் வாழ்கின்றனர்; அவர்கள் யாகம், போர், வணிகம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டு தங்களிடம் நிலைபெற்றுள்ளனர்.

தேஷாம் ஸம்வ்யவஹாரோऽயம் வர்த்ததே து பரஸ்பரம்। தர்மார்தகாமஸம்யுக்தோ வர்ணாநாம் து ஸ்வகர்மஸு ।। ௪௫.

அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் நடத்தும் உறவுகள் தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவற்றோடு, தங்கள் தங்கள் கடமைகளில் நடைபெறுகின்றன.

ஸங்கல்பபஞ்சமாநாம் து ஆஶ்ரமாணாம் யதாவிதி। இஹ ஸ்வர்காபவர்கார்தம் ப்ரவ்ரு'த்திர்யேஷு மாநுஷீ ।। ௪௫.

ஐந்து வகை விருப்பங்களும் ஆசிரமங்களும் விதிப்படி இங்கு, மனிதர்கள் சொர்க்கம் மற்றும் விடுதலைக்காக முயற்சி செய்கிறார்கள்.

யஸ்த்வயம் நவமோ த்வீபஸ்திர்யகாயத உச்யதே। க்ரு'த்ஸ்நம் ஜயதி யோ ஹ்யேநம் ஸ ஸம்ராடிஹ கீர்த்த்யதே ।। ௪௫.

இந்த ஒன்பதாவது தீவு அகலமாக பரவியுள்ளது; இதனை முழுவதும் வெல்லும்வன் இங்கு சக்கரவர்த்தி என்று அழைக்கப்படுகிறான்.

அயம் லோகஸ்து வை ஸம்ராடந்தரிக்ஷோ விராட் ஸ்ம்ரு'தஃ। ஸ்வராடந்யஃ ஸ்ம்ரு'தோ லோகஃ புநர்வக்ஷ்யாமி விஸ்தரம் ।। ௪௫.

இந்த உலகம் சக்கரவர்த்தி என்றும், அந்தரிக்ஷம் என்றும், விராட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; இன்னொரு உலகம் ஸ்வராட் என்று அழைக்கப்படுகிறது; அதன் பரப்பை நான் மீண்டும் விளக்குவேன்.

ஸப்த சாஸ்மிந் ஸுபர்வாணோ விஶ்ருதாஃ குலபர்வதாஃ। மஹேந்த்ரோ மலயஃ ஸஹ்யஃ ஶுக்திமாந்ரு'க்ஷபர்வதஃ। விந்த்யஶ்ச பாரியாத்ரஶ்ச ஸப்தைதே குலபர்வதாஃ ।। ௪௫.

இந்த நாட்டில் ஏழு புகழ்பெற்ற குலமலைகள் உள்ளன: மகேந்திரம், மலயம், சஹ்யம், சுக்திமான், ரிக்ஷமலை, விந்தியம், பாரியாத்திரம் — இவை ஏழு குலமலைகள்.

தேஷாம் ஸஹஸ்ரஶஶ்சாந்யே பர்வதாஸ்து ஸமீபகாஃ। அபிஜாதாஃ ஸர்வகுணா விபுலாஶ்சித்ரஸாநவஃ ।। ௪௫.

அவற்றுக்கு அருகில் ஆயிரக்கணக்கான பிற மலைகளும் உள்ளன; அவை எல்லா நல்ல பண்புகளும் கொண்டவை, பெரிதும் விரிந்தவை, பலவகை உச்சிகளும் உடையவை.

மந்தரஃ பர்வத ஶ்ரேஷ்டோ வைஹாரோ தர்துரஸ்ததா। கோலாஹலஃ ஸஸுரஸஃ மைநாகோ வைத்யுதஸ்ததா ।। ௪௫.

மந்தரம் சிறந்த மலை, வைஹாரம், தர்துரம், கோலாஹலம், சஸுரசம், மைனாகம், வைத்யுதம் ஆகியவை பெயர் பெற்றவை.

பாதந்தமோ நாம கிரிஸ்ததா பாண்டுரபர்வதஃ। கந்துப்ரஸ்தஃ க்ரு'ஷ்ணகிரிர்கோதநோ கிரிரேவ ச ।। ௪௫.

பாதந்தமம் என்ற மலை, பாண்டுரமலை, கந்துபிரஸ்தம், கிருஷ்ணகிரி, கோதனம், மேலும் ஒரு மலை ஆகியவை உள்ளன.

புஷ்பகிர்யுஜ்ஜயந்தௌ ச ஶைலோ ரைவதகஸ்ததா। ஶ்ரீபர்வதஶ்ச காருஶ்ச கூடஶைலோ கிரிஸ்ததா ।। ௪௫.

புஷ்பகிரி, உஜ்ஜயந்தம், ரைவதகமலை, ஸ்ரீபர்வதம், காரு, கூடசைலம், கிரி ஆகிய மலைகள் உள்ளன.

அந்யே தேப்யஃ பரிஜ்ஞாதா ஹ்ரஸ்வாஃ ஸ்வல்போபஜீவிநஃ। தைர்விமிஶ்ரா ஜதபதா ஆர்யம்லேச்சாஶ்ச நித்யஶஃ ।। ௪௫.

இதில் மற்ற சில மலைகள் சிறியவை, வாழ்வதற்கு குறைவான பொருளளிக்கின்றன; அவற்றில் கலந்த பிறப்புடையவர்கள், ஆரியரும் பிற இனத்தவரும் எப்போதும் வாழ்கிறார்கள்.

பீயந்தே யைரிமா நத்யோ கங்கா ஸிந்துஃ ஸரஸ்வதீ। ஶதத்ருஶ்சந்த்ரபாகா ச யமுநா ஸரயூஸ்ததா ।। ௪௫.

இவர்களால் இந்த நதிகள் அருந்தப்படுகின்றன: கங்கை, சிந்து, சரஸ்வதி, சதத்ரு, சந்திரபாகா, யமுனை, சரயு ஆகியவை.

இராவதீ விதஸ்தா ச விபாஶா தேவிகா குஹூஃ । கோமதீ துதபாபா ச பாஹுதா ச த்ரு'ஷத்வதீ ।। ௪௫.

இராவதி, விதஸ்தா, விபாஷா, தேவிகா, குஹூ, கோமதி, தூதபாபா, பாஹுதா, த்ருஷத்வதி ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.

கௌஶிகீ ச த்ரு'தீயா து நிஶ்சீரா கண்டகீ ததா। இக்ஷு ர்லோஹித இத்யேதா ஹிமவத்பாதநிஃஸ்ரு'தாஃ ।। ௪௫.

கௌசிகி, த்ருதீயா, நிச்சீரா, கண்டகி, இக்ஷு, லோஹிதா ஆகிய எல்லா நதிகளும் ஹிமவான் மலையின் அடியில் இருந்து பிறக்கின்றன.

வேதஸ்ம்ரு'திர்வேதவதீ வ்ரு'த்ரக்நீ ஸிந்துரேவ ச। வர்ணாஶா சந்தநா சைவ ஸதீரா மஹதீ ததா ।। ௪௫.

வேதா, ஸ்மிருதி, வேதவதி, வ்ருத்ரக்னி, சிந்து, வர்ணாஷா, சந்தனா, சதீரா, மகதி ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.

பரா சர்ம்மண்வதீ சைவ விதிஶா வேத்ரவத்யபி। ஶிப்ரா ஹ்யவந்தீ ச ததா பாரியாத்ராஶ்ரயாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௪௫.

பரா, சர்மண்வதி, விதிசா, வேத்ரவதி, ஷிப்ரா, அவந்தி ஆகியவை பாரியாத்திர மண்டலத்தைச் சேர்ந்தவை என்று கூறப்படுகிறது.

ஶோணோ மஹாநதஶ்சைவ நர்மதா ஸுமஹாத்ருமா। மந்தாகிநீ தஶார்ணா ச சித்ரகூடா ததைவ ச ।। ௪௫.

சோணா, மகாநதி, நர்மதை (பெரும் மரங்களுடன்), மந்தாகினி, தசார்ணா, சித்ரகூடா ஆகியவை உள்ளன.

தமஸா பிப்பலா ஶ்ரோணீ கரதோயா பிஶாசிகா। நீலோத்பலா விபாஶா ச ஜம்புலா வாலுவாஹிநீ ।। ௪௫.

தமசா, பிப்பலா, ஶ்ரோணி, கரடோயா, பிசாசிகா, நீலோற்பலா, விபாஷா, ஜம்புலா, வாலுவாகினி ஆகிய நதிகளும் உள்ளன.

ஸிதேரஜா ஶுக்திமதீ மகுணா த்ரிதிவா க்ரமாத் । ரு'க்ஷபாதாத் ப்ரஸூதாஸ்தா நத்யோ மணிநிபோதகாஃ ।। ௪௫.

சிதேரஜா, ஶுக்திமதி, மகுணா, திரிதிவா ஆகிய நதிகள் ஒவ்வொன்றாக, ரிக்ஷ மலையின் அடியில் இருந்து பிறந்து, மாணிக்கம் போன்ற நீரைக் கொண்டுள்ளன.