வாயுபுராணம்

தக்ஷிணேந து ஶ்வேதஸ்ய நீலஸ்யைவோத்தரேண து। வர்ஷம் ரமணகம் நாம ஜாயந்தே தத்ர மாநவாஃ ।। ௪௫.

சேவத மலையின் தெற்கிலும் நீல மலையின் வடக்கிலும் ரமணக என்ற நிலம் உள்ளது; அங்கே மனிதர்கள் பிறக்கின்றார்கள்.

ஸர்வர்துகாமதாஃ ஸத்த்வா ஜராதுர்கந்தவர்ஜிதாஃ। ஶுக்ராபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வே ச ப்ரியதர்ஶநாஃ ।। ௪௫.

அங்கே உள்ள உயிர்கள் எல்லா காலங்களிலும் வேண்டியதை வழங்குகிறார்கள்; அவர்களுக்கு முதுமை இல்லை, கெட்ட வாசனையும் இல்லை; உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவர்கள், அனைவரும் அழகாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறார்கள்.

தத்ராபி ஸுமஹாந் திவ்யோ ந்யக்ரோதோ ரோஹிணோ மஹாந்। தஸ்ய பீத்வா பலரஸம் பிபந்தோ வர்த்தயந்த்யுத ।। ௪௫.

அங்கே ஒரு பெரிய தெய்வீகமான ஆலமரம் மற்றும் ஒரு வலிமையான ரோஹிணி மரமும் உள்ளது; அவற்றின் பழச்சாறை குடித்து மக்கள் வாழ்கின்றார்கள்.

தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶபஞ்ச ச। ஜீவந்தி தே மஹாபாகா ஸதா ஹ்ரு'ஷ்டா நரோத்தமாஃ ।। ௪௫.

அங்கே வாழும் அந்த மகா பாக்கியசாலிகள், சிறந்த மனிதர்கள், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் பத்தாயிரத்து ஐந்நூறு ஆண்டுகள் வாழ்கின்றார்கள்.

உத்தரேண து ஶ்வேதஸ்ய ஶ்ர்ரு'ங்கஸாஹ்வஸ்ய தக்ஷிணே। வர்ஷம் ஹிரண்யதம் நாம யத்ர ஹைரண்யதீ நதீ ।। ௪௫.

சேவத மலையின் வடக்கிலும் சிருங்கசாஹ்வ மலையின் தெற்கிலும் ஹிரண்யதம் என்ற நிலம் உள்ளது; அங்கே ஹைரண்யதி என்ற நதி ஓடுகிறது.

மஹாபலாஃ ஸுதேஜஸ்காஜாயந்தேதத்ர மாநவாஃ। ஸர்வர்துகாமதாஃ ஸத்வா தநிநஃ ப்ரிய தர்ஶநாஃ ।। ௪௫.

அங்கே வலிமைமிக்க, பிரகாசமான மனிதர்கள் பிறக்கின்றார்கள்; அந்த உயிர்கள் எல்லா காலங்களிலும் வேண்டியதை வழங்குகிறார்கள்; அவர்கள் செல்வம் உடையவர்கள், அழகாகவும் இருக்கின்றார்கள்.

ஏகாதஶ ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தேऽமிதௌஜஸஃ। ஆயுஷ்ப்ரமாணம் ஜீவந்தி ஶதாநி தஶபஞ்ச ச ।। ௪௫.

அங்கே அளவிட முடியாத சக்தி உடையவர்கள், பதினொன்றாயிரத்து ஐந்நூறு ஆண்டுகள் ஆயுளுடன் வாழ்கின்றார்கள்.

தஸ்மிந் வர்ஷே மஹாவ்ரு'க்ஷோ லகுசஃ ஷட்ரஸாஶ்ரயஃ। தஸ்யபீத்வா பலரஸம் தத்ர ஜீவந்தி மாநவாஃ ।। ௪௫.

அந்த நிலத்தில் ஒரு பெரிய இலக்குச மரம் உள்ளது; அதில் அறு ருசிகள் உள்ளன; அதன் பழச்சாறை குடித்து அங்கே மக்கள் வாழ்கின்றார்கள்.

த்ரீணி ஶ்ர்ரு'ங்கவதஃ ஶ்ர்ரு'ங்காண்யுச்ச்ரிதாநி மஹாந்தி ச । ஏகம் மணிமயம் தேஷாமேகஞ்சைவ ஹிரண்யயம்। ஸர்வரத்ந மயம் சைகம் பவநைருபஶோபிதம் ।। ௪௫.

சிருங்கவத மலையில் மூன்று உயர்ந்த சிகரங்கள் உள்ளன; ஒன்று மணியால் ஆனது, ஒன்று பொன்னால் ஆனது, மற்றொன்று எல்லா ரத்தினங்களாலும் ஆனது; அவை அரண்மனைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

உத்தரஸ்ய ஸமுத்ரஸ்ய ஸமுத்ராந்தே ச தக்ஷிணே। குரவஸ்தத்ர தத்வர்ஷம் புண்யம் ஸித்தநிஷேவிதம் ।। ௪௫.

வடக்குக் கடலின் அருகிலும் அதன் தெற்குப் பக்கத்திலும், அங்கே குருக்கள் வாழும் புணிதமான நிலம் உள்ளது; அது சித்தர்கள் வாழும் இடம்.

தத்ர வ்ரு'க்ஷா மதுபலா நித்யம் புஷ்பபலோபகாஃ। வஸ்த்ராணி ச ப்ரஸூயந்தே பலேஷ்வாபரணாநி ச ।। ௪௫.

அங்கே மரங்கள் எப்போதும் தேனும் பழங்களும் கொடுக்கின்றன; அவற்றின் பழங்களில் துணிகள் உருவாகின்றன, ஆபரணங்களும் கிடைக்கின்றன.

ஸர்வகாமபலாஸ்தத்ர வ்கசித்வ்ரு'க்ஷா மநோரமாஃ। கந்தர்வாப்ஸரஸோபேதம் ப்ரக்ஷரந்தி மதூத்தமம் ।। ௪௫.

அங்கே சில அழகான மரங்கள் எல்லா விருப்பமான பழங்களையும் தருகின்றன; கந்தர்வர்களும் அப்சரைகளும் சூழ, அவை சிறந்த தேனை ஊற்றுகின்றன.

அபரே க்ஷீரிணோ நாம வ்ரு'க்ஷாஸ்தத்ர மநோரமாஃ। யே க்ஷரந்தி ஸதா க்ஷீரம் ஷட்ரஸம் ஹ்யம்ரு'தோபமம் ।। ௪௫.

மற்றும் அங்கே க்ஷீரிணம் எனப்படும் இனிமையான மரங்கள் உள்ளன; அவை எப்போதும் அறு ருசி கொண்ட பாலை, அமுதம் போன்றதை, வழங்குகின்றன.

ஸர்வா மணிமயீ பூமிஃ ஸூக்ஷ்மகாஞ்சந வாலுகா। ஸர்வாதஃ ஸுகஸம்ஸ்பர்ஶா நிஷ்பங்கா நீருஜா ஶுபா ।। ௪௫.

அந்த நிலம் முழுவதும் மணிகளால் ஆனது; மென்மையான பொன் மணல் பரப்பாகும்; எல்லா இடங்களிலும் தொட்டால் இனிமை, அழுக்கற்றது, வலி இல்லாதது, அழகாக உள்ளது.

தேவலோகாச்ச்யுதாஸ்தத்ர ஜாயந்தே மாநவாஃ ஶுபாஃ। ஶுக்லாபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வே ச ஸ்திர யௌவநாஃ ।। ௪௫.

அங்கே தேவலோகத்திலிருந்து வீழ்ந்த பாக்கியசாலி மனிதர்கள் பிறக்கின்றார்கள்; அவர்கள் உயர்ந்த குலத்தினர், என்றும் இளமை கொண்டவர்கள்.

மிதுநாநி ப்ரஸூயந்தே ஸ்த்ரியஶ்சாதிமநோஹராஃ। தே ச தம் க்ஷீரிணம் வ்ரு'க்ஷம் பிபந்தி ஹ்யம்ரு'தோபமம் ।। ௪௫.

அங்கே தம்பதிகள் பிறக்கின்றார்கள்; பெண்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றார்கள்; அவர்கள் க்ஷீரிண மரத்தின் அமுதம் போன்ற பாலை குடிக்கின்றார்கள்.

மிதுநம் ஜாயதே ஸத்யஃ ஸமஞ்சைவ விவர்த்ததே। ஸமம் ஶீலஞ்ச ரூபம் ச ம்ரியந்தே சைவ தே ஸமம் ।। ௪௫.

அங்கே தம்பதிகள் உடனே பிறந்து, ஒன்றாக வளர்கின்றார்கள்; அவர்களின் பண்பும் வடிவும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்; அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் இறக்கின்றார்கள்.

அந்யோந்யமநுரக்தாஶ்ச சக்ரவாகஸதர்மிணஃ। அநாமயா ஹ்யஶோகாஶ்ச நித்யம் ஸுகநிஷேவிணஃ ।। ௪௫.

அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகுந்த பாசத்துடன், சக்ரவாகப் பறவைகளைப் போல இணைந்து வாழ்கிறார்கள்; நோயும் துயரமும் இல்லாமல் எப்போதும் ஆனந்தத்தில் மகிழ்கிறார்கள்.

த்ரயோதஶ ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶபஞ்ச ச। ஜீவந்தி தே மஹாவீர்யா ந சாந்யஸ்த்ரீநிஷேவிணஃ ।। ௪௫.

அங்கே பதின்மூவாயிரத்து ஐந்நூறு பேர்கள் பேராண்மையுடன் வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் வேறு பெண்களுடன் பழகுவதில்லை.

குரூணாமபி சைதேஷாம் ஶ்ர்ரு'ணுத்வம் விஸ்தரேண து। ஜாருதேஃ ஶைலராஜஸ்யாப்யுத்தரேணோத்தரஸ்ய ஹி। திக்ஷு ஸர்வாஸு யத்யத்ர கீர்த்யமாநம் நிபோதத ।। ௪௫.

அவர்களில் உள்ள குருக்களின் விபரத்தையும், உத்தரத்தின் வடக்கே உள்ள ஜாருதி என்ற மலைமன்னரையும், எல்லா திசைகளிலும் புகழ்பெற்ற இடங்களை விரிவாகக் கேளுங்கள்.

அநேககந்தரதரீகுஹாநிர்சரமண்டிதௌ। நைககுஞ்ஜவநோபேதௌ சித்ரதாதுவிபூஷிதௌ ।। ௪௫.

அந்த இடங்கள் பல குகைகள், பள்ளத்தாக்குகள், அருவிகள், பல்வேறு தோட்டங்கள், காடுகள் மற்றும் வண்ணமயமான கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

அநேகதாதுகலிலௌ ஸர்வதாதுவிபூஷிதௌ। புஷ்பமூலபலோபேதௌ ஸித்தசாரணஸேவிதௌ ।। ௪௫.

பலவகை கனிமங்கள் நிறைந்தும், எல்லா வகை கனிமங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டும், மலர்கள், மூலிகைகள், பழங்கள் நிறைந்தும், சித்தர்கள் மற்றும் சாரணர்கள் வந்து போகும் இடமாகவும் உள்ளது.

த்வாவப்யேதௌ ஸுமஹதாவுச்ச்ரிதௌ குல பர்வதௌ। தாப்யாம் கூடஶதைர்நைகைஸ்தத்த்வீபமுபஸேவிதம் ।। ௪௫.

இரண்டுமே மிக உயர்ந்த, பெரிய குடும்ப மலைகள்; நூற்றுக்கணக்கான உச்சிகள் சூழ்ந்த அந்த இரு மலைகளும் அந்தத் தீவில் எங்கும் மக்கள் வந்து செல்லும் இடமாக இருக்கின்றன.

சந்த்ரகாந்தஶ்ச ஶைலஶ்ச ஸூர்யகாந்தஶ்ச ஸாநுமாந் । யயோர்மத்யே ந ஸா யாதா பத்ரஸோமா மஹாநதீ ।। ௪௫.

அங்கே சந்திரகாந்தமும் சூர்யகாந்தமும் எனும் உயர்ந்த மலைகள் உள்ளன; அவற்றின் நடுவே பத்திரசோமா என்ற பெரிய நதி ஓடுவதில்லை.

ஸஹஸ்ரஶஶ்ச நத்யோऽந்யாஃ ப்ரஸந்நஸுரஸோதகாஃ। பர்யாப்தோதாஃ குரூணாம் ஹி ஸ்நாநபாநாவகாஹநைஃ ।। ௪௫.

அங்கே ஆயிரக்கணக்கான மற்ற நதிகள், தெளிவும் இனிமையும் கொண்ட நீருடன் ஓடுகின்றன; அந்த நீர் குருக்களுக்கு குளிப்பதற்கும் குடிப்பதற்கும் முழுமையாக போதுமானதாக உள்ளது.

ததாऽந்யாஃ க்ஷீரவாஹிந்யோ மஹாநத்யஃ ஸஹஸ்ரஶஃ। மதுமைரேயவாஹிந்யோ க்ரு'தவாஹிந்ய ஏவ ச ।। ௪௫.

அதேபோல், ஆயிரக்கணக்கான பெரிய நதிகள் பாலும், தேனும், மதுவும், நெய்யும் ஓடுகின்றன.

தத்நஃ ஶதஹ்ரதாஶ்சாந்யாஸ்ததஃ ஸ்வாத்வந்நபர்வதஃ। அம்ரு'தஸ்வாதுகல்பாநி பலாநி விவிதாநி ச ।। ௪௫.

அங்கே நூற்றுக்கணக்கான தயிர் குளங்கள், இனிப்பான உணவு மலைகள், அமுதம் போன்ற இனிமை கொண்ட பலவகை பழங்கள் உள்ளன.

கந்தவர்ணரஸாட்யாநி மூலாநி ச பலாநி ச। பஞ்சயோஜநமாநாநி மஹாகந்தாநி ஸர்வஶஃ ।। ௪௫.

மிகுந்த வாசனை, நிறம், சுவை கொண்ட மூலிகைகள் மற்றும் பழங்கள், ஐந்து யோஜனை அளவு பெரியவை, எல்லாம் பெரும் மணம் கொண்டவை.

நாநாவர்ணப்ரகாராணி புஷ்பாணி ச ஸஹஸ்ரஶஃ। உப போகஸஹஸ்ராணி பத்ராணி ச மஹாந்தி ச ।। ௪௫.

பலவகை நிறங்களும் வகைகளும் கொண்ட ஆயிரக்கணக்கான பூக்கள், ஆயிரக்கணக்கான மகிழ்ச்சியான, பெரிய அனுபவங்கள் உள்ளன.