வாயுபுராணம்

பத்ராநதீம் ஶுகநதீம் பலாஶாஞ்ச மஹாநதீம்। பீமாம் ப்ரபஞ்ஜநாம் காஞ்சீம் புண்யாஞ்சைவ குஶாவதீம் ।। ௪௩.

அவர்கள் பத்திரா நதி, ஶுகா நதி, பலாஶா, பெரிய நதி, பீமா, ப்ரபஞ்சனா, காஞ்சி, புண்ணியமான குஷாவதி ஆகியவற்றை அருந்துகிறார்கள்.

தக்ஷாம் ஶாகவதீஞ்சைவ புண்யோ தாஞ்ச மஹாநதீம்। சந்த்ராவதீம் ஸுமூலாஞ்ச ரு'ஷபாஞ்சாபகோத்தமாம் ।। ௪௪.

அவர்கள் தக்ஷா, ஶாகவதி, புண்ணியமான தா நதி, சந்த்ராவதி, சுமூலா, சிறந்த ரிஷபா நதியையும் அருந்துகிறார்கள்.

நதீம் ஸமுத்ரமாலாஞ்ச ததா சம்பாவதீமபி। ஏகாக்ஷாம் புஷ்கலாம் வாஹாம் ஸுவர்ணாம் நந்தி நீமபி ।। ௪௪.

அவர்கள் சமுத்திரமாலா நதி, சம்பாவதி, ஏகாக்ஷா, புஷ்கலா, வாஹா, ஸுவர்ணா, நந்தினி நதியையும் அருந்துகிறார்கள்.

காலிந்தீஞ்சைவ புண்யோதாம் பாரதீஞ்ச மஹாநதீம் । ஸீதோதாம்பாதிகாம் ப்ராஹ்மீம் விஶாலாஞ்ச மஹாநதீம் ।। ௪௪.

அவர்கள் காலிந்தி, புண்ணியோதா, பாரதி என்ற பெரிய நதி, சீதோதாம்பாதிகா, ப்ராஹ்மி, விசாலா என்ற பெரிய நதியையும் அருந்துகிறார்கள்.

பீவரீம் கும்பகாரீஞ்ச ருஷா ஞ்சைவாபகோத்தமாம்। மஹிஷீம் மாநுஷீம் தண்டாம் ததா நதநதீம் ஶுபாம் ।। ௪௪.

அவர்கள் பீவரி, கும்பகாரி, ருஷா, சிறந்த நதி, மகிஷி, மாணுஷி, தண்டா, மற்றும் நல்ல நடநதி ஆகியவற்றையும் அருந்துகிறார்கள்.

ஏதாஞ்சாந்யாஞ்ச பீயந்தே பஹ்வயோ ஹி ஸரிதோத்தமாஃ । தேவர்ஷிஸித்தசரிதாஃ புண்யோதாஃ பாபஹாஃ ஶுபாஃ ।। ௪௪.

இவை மட்டுமல்ல, பல சிறந்த நதிகள் பலராலும் அருந்தப்படுகின்றன; அவை புண்ணியமானவை, பாவங்களை நீக்குகின்றவை, நல்லவை, தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள் புகழும் நதிகள்.

நாநாஜநபதாஸ்பீதம் மஹாபகாவிபூஷிதம்। நாநாரத்நௌகஸம்பூர்ணம் நித்யம் ப்ரமுதிதம் ஶிவம் ।। ௪௪.

இது பல்வேறு மக்களால் நிரம்பியதும், பெரிய நதிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும், எப்போதும் பலவகை மாணிக்கங்கள் நிறைந்ததும், என்றும் மகிழ்ச்சியும், நல்லதுமானதும் ஆகும்.

உதீர்ணம் தநதாந்யார்தைர்நரவாஸைஃ ஸமந்ததஃ। ஸந்நிவிஷ்டம் மஹாத்வீபம் பஶ்சிமம் ஸுக்ரு'தாத்மநாம் । நிஸர்கஃ கேதுமாலாநாமேஷ வஃ பரிகீர்த்திதஃ ।। ௪௪.

செல்வமும் தானியமும் அதிகமாக, எல்லா இடங்களிலும் மனிதர்கள் வாழும், இந்த பெரிய மேற்குத் தீவு, நல்லவர்களின் உறைவிடம்; இதுவே கேதுமாலாவின் இயல்பு என உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது.

இதி ஶ்ரீமஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே புவநவிந்யாஸோ நாம சதுஶ்வத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு மஹாபுராணத்தில், வாயுவால் கூறப்பட்ட, 'உலகங்களின் அமைப்பு' எனும் நாற்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.

பூர்வாபரௌ ஸமாக்யாதௌ த்வௌ தேஶௌ நஸ்த்வயா ப்ரபோ। உத்தராணாஞ்ச வர்ஷாணாம் தக்ஷிணாநாஞ்ச ஸர்வஶஃ। ஆசக்ஷ்வ நோ யதாதத்யம் யே ச பர்வதவாஸிநஃ ।। ௪௫.

அருளாளா, நீங்கள் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பகுதிகளை எங்களுக்கு விளக்கியுள்ளீர்கள். இப்போது, வடக்கு மற்றும் தெற்கு நிலங்களையும், மலையில் வாழும் மக்களைப் பற்றியும் உண்மையாக எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.

தக்ஷிணேந து ஶ்வேதஸ்ய நீலஸ்யைவோத்தரேண து। வர்ஷம் ரமணகம் நாம ஜாயந்தே தத்ர மாநவாஃ ।। ௪௫.

சேவத மலையின் தெற்கிலும் நீல மலையின் வடக்கிலும் ரமணக என்ற நிலம் உள்ளது; அங்கே மனிதர்கள் பிறக்கின்றார்கள்.

ஸர்வர்துகாமதாஃ ஸத்த்வா ஜராதுர்கந்தவர்ஜிதாஃ। ஶுக்ராபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வே ச ப்ரியதர்ஶநாஃ ।। ௪௫.

அங்கே உள்ள உயிர்கள் எல்லா காலங்களிலும் வேண்டியதை வழங்குகிறார்கள்; அவர்களுக்கு முதுமை இல்லை, கெட்ட வாசனையும் இல்லை; உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவர்கள், அனைவரும் அழகாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறார்கள்.

தத்ராபி ஸுமஹாந் திவ்யோ ந்யக்ரோதோ ரோஹிணோ மஹாந்। தஸ்ய பீத்வா பலரஸம் பிபந்தோ வர்த்தயந்த்யுத ।। ௪௫.

அங்கே ஒரு பெரிய தெய்வீகமான ஆலமரம் மற்றும் ஒரு வலிமையான ரோஹிணி மரமும் உள்ளது; அவற்றின் பழச்சாறை குடித்து மக்கள் வாழ்கின்றார்கள்.

தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶபஞ்ச ச। ஜீவந்தி தே மஹாபாகா ஸதா ஹ்ரு'ஷ்டா நரோத்தமாஃ ।। ௪௫.

அங்கே வாழும் அந்த மகா பாக்கியசாலிகள், சிறந்த மனிதர்கள், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் பத்தாயிரத்து ஐந்நூறு ஆண்டுகள் வாழ்கின்றார்கள்.

உத்தரேண து ஶ்வேதஸ்ய ஶ்ர்ரு'ங்கஸாஹ்வஸ்ய தக்ஷிணே। வர்ஷம் ஹிரண்யதம் நாம யத்ர ஹைரண்யதீ நதீ ।। ௪௫.

சேவத மலையின் வடக்கிலும் சிருங்கசாஹ்வ மலையின் தெற்கிலும் ஹிரண்யதம் என்ற நிலம் உள்ளது; அங்கே ஹைரண்யதி என்ற நதி ஓடுகிறது.

மஹாபலாஃ ஸுதேஜஸ்காஜாயந்தேதத்ர மாநவாஃ। ஸர்வர்துகாமதாஃ ஸத்வா தநிநஃ ப்ரிய தர்ஶநாஃ ।। ௪௫.

அங்கே வலிமைமிக்க, பிரகாசமான மனிதர்கள் பிறக்கின்றார்கள்; அந்த உயிர்கள் எல்லா காலங்களிலும் வேண்டியதை வழங்குகிறார்கள்; அவர்கள் செல்வம் உடையவர்கள், அழகாகவும் இருக்கின்றார்கள்.

ஏகாதஶ ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தேऽமிதௌஜஸஃ। ஆயுஷ்ப்ரமாணம் ஜீவந்தி ஶதாநி தஶபஞ்ச ச ।। ௪௫.

அங்கே அளவிட முடியாத சக்தி உடையவர்கள், பதினொன்றாயிரத்து ஐந்நூறு ஆண்டுகள் ஆயுளுடன் வாழ்கின்றார்கள்.

தஸ்மிந் வர்ஷே மஹாவ்ரு'க்ஷோ லகுசஃ ஷட்ரஸாஶ்ரயஃ। தஸ்யபீத்வா பலரஸம் தத்ர ஜீவந்தி மாநவாஃ ।। ௪௫.

அந்த நிலத்தில் ஒரு பெரிய இலக்குச மரம் உள்ளது; அதில் அறு ருசிகள் உள்ளன; அதன் பழச்சாறை குடித்து அங்கே மக்கள் வாழ்கின்றார்கள்.

த்ரீணி ஶ்ர்ரு'ங்கவதஃ ஶ்ர்ரு'ங்காண்யுச்ச்ரிதாநி மஹாந்தி ச । ஏகம் மணிமயம் தேஷாமேகஞ்சைவ ஹிரண்யயம்। ஸர்வரத்ந மயம் சைகம் பவநைருபஶோபிதம் ।। ௪௫.

சிருங்கவத மலையில் மூன்று உயர்ந்த சிகரங்கள் உள்ளன; ஒன்று மணியால் ஆனது, ஒன்று பொன்னால் ஆனது, மற்றொன்று எல்லா ரத்தினங்களாலும் ஆனது; அவை அரண்மனைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

உத்தரஸ்ய ஸமுத்ரஸ்ய ஸமுத்ராந்தே ச தக்ஷிணே। குரவஸ்தத்ர தத்வர்ஷம் புண்யம் ஸித்தநிஷேவிதம் ।। ௪௫.

வடக்குக் கடலின் அருகிலும் அதன் தெற்குப் பக்கத்திலும், அங்கே குருக்கள் வாழும் புணிதமான நிலம் உள்ளது; அது சித்தர்கள் வாழும் இடம்.

தத்ர வ்ரு'க்ஷா மதுபலா நித்யம் புஷ்பபலோபகாஃ। வஸ்த்ராணி ச ப்ரஸூயந்தே பலேஷ்வாபரணாநி ச ।। ௪௫.

அங்கே மரங்கள் எப்போதும் தேனும் பழங்களும் கொடுக்கின்றன; அவற்றின் பழங்களில் துணிகள் உருவாகின்றன, ஆபரணங்களும் கிடைக்கின்றன.

ஸர்வகாமபலாஸ்தத்ர வ்கசித்வ்ரு'க்ஷா மநோரமாஃ। கந்தர்வாப்ஸரஸோபேதம் ப்ரக்ஷரந்தி மதூத்தமம் ।। ௪௫.

அங்கே சில அழகான மரங்கள் எல்லா விருப்பமான பழங்களையும் தருகின்றன; கந்தர்வர்களும் அப்சரைகளும் சூழ, அவை சிறந்த தேனை ஊற்றுகின்றன.

அபரே க்ஷீரிணோ நாம வ்ரு'க்ஷாஸ்தத்ர மநோரமாஃ। யே க்ஷரந்தி ஸதா க்ஷீரம் ஷட்ரஸம் ஹ்யம்ரு'தோபமம் ।। ௪௫.

மற்றும் அங்கே க்ஷீரிணம் எனப்படும் இனிமையான மரங்கள் உள்ளன; அவை எப்போதும் அறு ருசி கொண்ட பாலை, அமுதம் போன்றதை, வழங்குகின்றன.

ஸர்வா மணிமயீ பூமிஃ ஸூக்ஷ்மகாஞ்சந வாலுகா। ஸர்வாதஃ ஸுகஸம்ஸ்பர்ஶா நிஷ்பங்கா நீருஜா ஶுபா ।। ௪௫.

அந்த நிலம் முழுவதும் மணிகளால் ஆனது; மென்மையான பொன் மணல் பரப்பாகும்; எல்லா இடங்களிலும் தொட்டால் இனிமை, அழுக்கற்றது, வலி இல்லாதது, அழகாக உள்ளது.

தேவலோகாச்ச்யுதாஸ்தத்ர ஜாயந்தே மாநவாஃ ஶுபாஃ। ஶுக்லாபிஜநஸம்பந்நாஃ ஸர்வே ச ஸ்திர யௌவநாஃ ।। ௪௫.

அங்கே தேவலோகத்திலிருந்து வீழ்ந்த பாக்கியசாலி மனிதர்கள் பிறக்கின்றார்கள்; அவர்கள் உயர்ந்த குலத்தினர், என்றும் இளமை கொண்டவர்கள்.

மிதுநாநி ப்ரஸூயந்தே ஸ்த்ரியஶ்சாதிமநோஹராஃ। தே ச தம் க்ஷீரிணம் வ்ரு'க்ஷம் பிபந்தி ஹ்யம்ரு'தோபமம் ।। ௪௫.

அங்கே தம்பதிகள் பிறக்கின்றார்கள்; பெண்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றார்கள்; அவர்கள் க்ஷீரிண மரத்தின் அமுதம் போன்ற பாலை குடிக்கின்றார்கள்.

மிதுநம் ஜாயதே ஸத்யஃ ஸமஞ்சைவ விவர்த்ததே। ஸமம் ஶீலஞ்ச ரூபம் ச ம்ரியந்தே சைவ தே ஸமம் ।। ௪௫.

அங்கே தம்பதிகள் உடனே பிறந்து, ஒன்றாக வளர்கின்றார்கள்; அவர்களின் பண்பும் வடிவும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்; அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் இறக்கின்றார்கள்.

அந்யோந்யமநுரக்தாஶ்ச சக்ரவாகஸதர்மிணஃ। அநாமயா ஹ்யஶோகாஶ்ச நித்யம் ஸுகநிஷேவிணஃ ।। ௪௫.

அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகுந்த பாசத்துடன், சக்ரவாகப் பறவைகளைப் போல இணைந்து வாழ்கிறார்கள்; நோயும் துயரமும் இல்லாமல் எப்போதும் ஆனந்தத்தில் மகிழ்கிறார்கள்.

த்ரயோதஶ ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி தஶபஞ்ச ச। ஜீவந்தி தே மஹாவீர்யா ந சாந்யஸ்த்ரீநிஷேவிணஃ ।। ௪௫.

அங்கே பதின்மூவாயிரத்து ஐந்நூறு பேர்கள் பேராண்மையுடன் வாழ்கிறார்கள்; அவர்கள் வேறு பெண்களுடன் பழகுவதில்லை.