வாயுபுராணம்

மாநஸாச்சைலராஜாநம் ரம்யம் த்ரிஶிகரம் கதா। த்ரிகூடாச்சைலஶிகராத் கலிங்கஶிகரம் கதா ।। ௪௨.

மானச ஏரியிலிருந்து, அழகான மூன்று சிகரங்கள் கொண்ட மலைக்குச் சென்றாள்; அங்கிருந்து திரிகூட மலையின் சிகரத்திலிருந்து கலிங்க சிகரத்துக்குச் சென்றாள்.

கலிங்கஶிகராத்ப்ரஷ்டா ருசகே நிபபாத ஸா। ருசகாந்நிஷதம் ப்ராப்தா தாம்ராபம் நிஷதாதபி ।। ௪௨.

கலிங்க சிகரத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, ருசக மலையில் இறங்கினாள்; ருசகத்திலிருந்து நிஷத மலையை அடைந்தாள்; நிஷதத்திலிருந்து தாம்ராப மலையிலும் சென்றாள்.

தாம்ராபஶிகரார்த்ப்ரஷ்டா கதா ஶ்வேதோதரம் கிரிம் । தஸ்மாத்ஸுமூலம் ஶைலேந்த்ரம் வஸுதாரஞ்ச பர்வதம் ।। ௪௨.

தாம்ராப சிகரத்திலிருந்து விழுந்து, ஷ்வேதோதர மலையை அடைந்தாள்; அங்கிருந்து அந்த பெரிய மலையின் அடிப்பகுதிக்குச் சென்று, பிறகு வசுதாரா மலையையும் அடைந்தாள்.

ஹேமகூடம் கதா தஸ்மாத்தேவஶ்ர்ரு'ங்கே ததோ கதா। தஸ்மாத்கதா மஹாஶைலம் ததஶ்சாபி பிஶாசகம் ।। ௪௨.

அங்கிருந்து ஹேமகூட மலையையும், பின்னர் தேவசிருங்க மலையையும், அதற்குப் பிறகு பெரிய மலையையும், பிசாசக மலையையும் அடைந்தாள்.

பிஶாசகாச்சைலவராத் பஞ்சகூடங்கதா புநஃ। பஞ்சகூடாத்து கைலாஸம் தேவாவாஸம் ஶிலோச்சயம் ।। ௪௨.

பிசாசக மலையிலிருந்து பஞ்சகூட மலையையும், பஞ்சகூடத்திலிருந்து தேவர்கள் வாழும் உயர்ந்த கைலாச மலையையும் சென்றடைந்தாள்.

தஸ்ய குக்ஷிஷு விப்ராந்தா நைககந்தரஸாநுஷு। ஹிமவத்யுத்தமநதீ நிபபாதாசலோத்தமே ।। ௪௨.

அந்த மலையின் பல்வேறு குகைகளிலும், பள்ளத்தாக்குகளிலும் சுற்றி, அந்த சிறந்த ஆறு, இமயமலையின் உயர்ந்த சிகரத்தில் இறங்கினாள்.

ஸைவம் ஶைலஸஹஸ்ராணி தாரயந்தீ மஹாநதீ। ஸ்தலீஶதாந்யநேகாநி ப்லாவயந்த்யாஶுகாணிநீ ।। ௪௨.

அவ்வாறு, அந்த பெரிய ஆறு ஆயிரக்கணக்கான மலைகளை பிளந்து, எண்ணற்ற சமவெளிகளை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, வேகமாக ஓடிக்கொண்டே இருந்தது.

வநாநாஞ்ச ஸஹஸ்ராணி கந்தராணாம் ஶதாநி ச । ஸ்ராவயந்தீ மஹாபாகா ப்ரயாதா தக்ஷிணோததிம் ।। ௪௨.

ஆயிரக்கணக்கான காடுகள், நூற்றுக்கணக்கான குகைகள் அனைத்தையும் வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, அந்த புண்ணியமான ஆறு தெற்குக் கடலை நோக்கி சென்றது.

ரம்யா யோஜநவிஸ்தீர்ணா ஶைலகுக்ஷிஷு ஸம்வ்ரு'தா। யாத்ரு'தா தேவதேவேந ஶங்கரேண மஹாத்மநா ।। ௪௨.

அழகாக, ஒரு யோஜனை அகலமாக, மலையின் உள்ளே மறைந்திருந்த அந்த ஆறு, மகாதேவன் சங்கரனால் தடுத்துப் பிடிக்கப்பட்டாள்.

பாவநீ த்விஜஶார்தூல கோராணாமபி பாப்மநாம்। ஶங்கரஸ்யாங்கஸம்ஸ்பர்ஶாந்மஹாதேவஸ்ய தீமதஃ। த்விகுணம் பவித்ரஸலிலா ஸர்வலோகே மஹாநதீ ।। ௪௨.

இரு பிறப்பை உடையவர்களுக்குள் சிறந்தவரே, கொடிய பாவங்களையும் போக்கும் அந்த ஆறு, புத்திசாலியான சங்கர பகவானின் உடலைத் தொட்டதால், உலகம் முழுவதும் இரட்டிப்பு புனிதமான நீராக ஆனது.

அநுஶைலம் ஸமந்தாச்ச நிர்கதா பஹுபிர்முகைஃ। அதோऽந்யேநாபிதாநேந க்யாதா நத்யஃ ஸஹஸ்ரஶஃ ।। ௪௨.

அந்த ஆறு மலையின் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பல வாயிலாக வெளியே வந்து, பல்வேறு பெயர்களாலும், ஆயிரக்கணக்கான சிற்றாறுகளாலும் புகழ்பெற்றதாக ஆனது.

தஸ்மாத்திமவதோ கங்கா கதா ஸா து மஹாநதீ। ஏவம் கங்கேதி நாம்நாதிப்ரகாஶா ஸித்தஸேவிதா ।। ௪௨.

அதனால், இமயமலையிலிருந்து அந்தப் பெரிய நதி கங்கை புறப்பட்டாள்; அதனால், 'கங்கை' என்ற பெயரில் பிரகாசமாகி, சித்தர்கள் வழிபடும் நதியாக விளங்குகிறாள்.

தந்யாஸ்தே ஸத்தமா தேஶா யத்ர கங்கா மஹாநதீ। ருத்ரஸாத்த்யாநிலாதித்யைர்ஜுஷ்டதோயா யஶஸ்வதீ ।। ௪௨.

கங்கை என்ற பெரிய நதி ஓடும் அந்த புனிதமான தேசங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்; அவளது நீரை ருத்ரன், சித்தர்கள், வாயு, ஆதித்யர்கள் ஆகியோர் மதிப்புடன் ஏற்கின்றனர், அவள் புகழ் பரவியுள்ளது.

மஹாபாதம் ப்ரவக்ஷ்யாமி மேரோரபி ஹி பஶ்சிமம்। நாநாரத்நாகாரம் புண்யம் புண்யக்ரு'த்பிர்நிஷேவிதம் ।। ௪௨.

இப்போது நான் மேறு மலையின் மேற்கு பகுதியில் உள்ள, பலவகை ரத்தினங்கள் நிறைந்த, புனிதமான, நல்லவர்கள் வழிபடும் அந்தப் பெரிய பகுதியைப் பற்றி சொல்கிறேன்.

விபுலம் ஶைலராஜாநம் விபுலோதரகந்தரம் । நிதம்பகுஞ்ஜ கடகைர்விமலைர்ம்மண்டிதோதரம் ।। ௪௨.

அந்தப் பெரிய மலைமன்னன், அகலமான குகைகள், பள்ளத்தாக்குகள், தூய காடுகள், தெளிவான சரிவுகள் கொண்டு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு விரிந்து காணப்படுகிறது.

அபி யா த்ர்யம்பகஸ்யைஷா த்ரிதஶைஃ ஸேவிதோதகா। வாயுவேகா கதாபோகா லதேவ ப்ராமிதா புநஃ ।। ௪௨.

இது திரயம்பகனும் தேவர்கள் எல்லாரும் வழிபடும் நீருடன் கூடிய நதி; வாயுவின் வேகத்தால் நகர்ந்து, கொடிபோல் சுழன்று மீண்டும் ஓடுகிறது.

மேருகூடதடாத்ப்ரஷ்டா ப்ரஹதைஃ ஸ்வாதிதோதகா। விஸ்தீர்ய்யமாணஸலிலா நிர்ம்மலாம்ஶுகஸந்நிபா ।। ௪௨.

மேறு மலையின் சிகரத்திலிருந்து விழுந்து, பல இடங்களில் தாக்கப்பட்டு, சுவைத்த நீர் பரவுகிறது; அவளது நீர் தூய்மையாகவும் வெள்ளை ஆடையால் ஒளிரும் போல் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறது.

தஸ்ய கூடேऽம்பரநதீ ஸித்தசாரணஸேவிதா । ப்ரதக்ஷிணமதாவ்ரு'த்ய பதிதா ஸா து காமிநீ ।। ௪௨.

அந்தச் சிகரத்தில், சித்தர்களும் சாரணர்களும் வழிபடும் வானநதி, சுற்றி வந்தபின் கீழே விழுந்து ஓடுகிறது.

தேவப்ராஜம் மஹாப்ராஜம் ஸவைப்ராஜம் மஹாவநம்। ப்லாவயந்தீ மஹாபாகா நாநாபுஷ்பபலோதகா ।। ௪௨.

அவள் தேவப்ராஜம், மகாப்ராஜம், வைப்ராஜம் ஆகிய பெரிய காடுகளை வெள்ளம் போல் நிரப்பி, பலவகை மலர்களும் பழங்களும் நீருடன் மிகுந்த பாக்கியத்துடன் பாய்கிறாள்.

ப்ரதக்ஷிணம் ப்ரகுர்வாணா நாநாவநவிபூஷிதா। ப்ரவிஷ்டா பஶ்விமஸரஃ ஸிதோதம் விமலோதகம் ।। ௪௨.

பலவகை காடுகள் அலங்கரித்துக் கொண்டவளாய் சுற்றி வந்து, மேற்கு திசையில் உள்ள சிதோதா என்ற தூய்மையான நீர் கொண்ட ஏரிக்குள் நுழைந்தாள்.

ஸா ஸிதோதாத்விநிஷ்க்ராந்தா ஸுபக்ஷம் பர்வ்வதம் கதா। ஸுபக்ஷதஸ்து புண்யோதாத்ததோ தேவர்ஷிஸேவிதா ।। ௪௨.

சிதோதாவிலிருந்து புறப்பட்டு, அவள் சுபக்ஷ மலையை அடைந்தாள்; அங்கிருந்து புன்யோதா மலையை, பின்னர் தேவரிஷிகள் வழிபடும் இடத்தையும் சென்றாள்.

ஸுபக்ஷகூடதடகா தஸ்மாச்ச ஸம்ஶிதோதகா। நிபபாத மஹாபாகா ரமண்யம் ஶிகிபர்வ்வதம் ।। ௪௨.

சுபக்ஷ சிகரத்திலிருந்து, அவளது நீர் தூய்மையாகி, மிகுந்த பாக்கியமுடையவளாய், அழகான சிகி மலையில் இறங்கினாள்.

ஶிகேஶ்ச பர்வதாத் கங்கம் கங்காத்வைதூர்ய்யபர்வ்வதம்। வைதூர்ய்யாத் கபிலம் ஶைலம் தஸ்மாச்ச கந்தமாதநம் ।। ௪௨.

சிகி மலையிலிருந்து கங்கா கங்கா மலையை அடைந்தாள்; அங்கிருந்து வைடூரிய மலையையும், வைடூரியத்திலிருந்து கபில மலையையும், பின்னர் கந்தமாதன மலையையும் சென்றாள்.

தஸ்மாத்கிரிவராத் ப்ராப்தா பிஞ்ஜரம் வரபர்வ்வதம்। பிஞ்ஜராத் ஸரஸம் யாதா தஸ்மாச்ச குமுதாசலம் ।। ௪௨.

அந்தப் பெரிய மலையிலிருந்து, அவள் பிஞ்சரா என்ற சிறந்த மலையை அடைந்தாள்; பிஞ்சராவிலிருந்து ஒரு ஏரிக்குள் சென்றாள், அங்கிருந்து குமுத மலையையும் அடைந்தாள்.

மதுமந்தம் ஜநஞ்சைவ முகுடஞ்ச ஶிலோச்சயம்। முகுடாச்சைலஶிகராத் க்ரு'ஷ்ணம் யாதா மஹாகிரிம் ।। ௪௨.

அவள் மதுமந்தம், ஜனனம், முகுடம் மற்றும் பல மலையசிகரங்களை அடைந்தாள்; முகுட சிகரத்திலிருந்து கிருஷ்ணம் என்ற பெரிய மலையையும் சென்றாள்.

க்ரு'ஷ்ணாத் ஶ்வேதம் மஹாஶைலம் மஹாநகநிஷேவிதம்। ஶ்வேதாத் ஸஹஸ்ரஶிகரம் ஶைலேந்த்ரம் பதிதா புநஃ ।। ௪௨.

கிருஷ்ணம் மலையிலிருந்து, அவள் வெள்ளை என்ற பெரிய மலையை அடைந்தாள், அங்கு பல நகரங்கள் சூழ்ந்திருந்தன; வெள்ளையிலிருந்து மீண்டும் சஹஸ்ரசிகரம் என்ற மலையரசன் மீது இறங்கினாள்.

அநேகாபிஃ ஸ்ரவந்தீபிராப்யாயிதஜலா ஶிவா । ஏவம் ஶைலஸஹஸ்ராணி ஸாதயந்தீ மஹாநதீ। பாரிஜாதே மஹாஶைலே நிபபாதாஶுகாமிநீ ।। ௪௨.

பல நதிகளால் நிரம்பி, அவளது நீர் தூய்மையாகவும், புனிதமான பெரிய நதியாகவும் ஆயிரக்கணக்கான மலைகளை கடந்து, அவள் வேகமாக பாரிஜாதம் என்ற பெரிய மலையில் இறங்கினாள்.

அநேகநிர்சரநதீ குஹாஸாநுஷு ராஜதே। தஸ்ய குக்ஷிஷ்வநேகாஸு ப்ராந்ததோயா தரங்கிணீ ।। ௪௨.

பல அருவிகள், நதிகள் கொண்டு, அந்த நதி மலையின் பள்ளத்தாக்குகளிலும் குகைகளிலும் பிரகாசிக்கிறது; அவளது ஆழத்தில், நீர் எண்ணிக்கையற்ற அலைகளில் சுழன்று ஓடுகிறது.

வ்யாஹந்யமாநஸம்வேகா கண்டஶைலைரநேகஶஃ। ஸம்வித்யமாநஸலிலா கதா ச தரணீதலே ।। ௪௨.

பல மலைச்சரிவுகளால் அடிக்கடி தாக்கப்பட்டு, அவளது நீர் சிதறி, பூமியின் மேற்பரப்பை அடைந்தது.