வாயுபுராணம்

சத்வார்யஶீதிஃ ப்ரததா யோஜநாநாம் ஸமந்ததஃ। வேகேந குர்வதீ மேரும் ஸா ப்ரயாதா ப்ரதக்ஷிணம் ।। ௪௨.

எல்லா பக்கங்களிலும் எண்பத்திநான்கு யோஜனங்கள் பரவியவாறு, அவள் வேகமாக மேரு மலையை வலமாகச் சுற்றினாள்.

விபித்யமாநா ஸலிலைஸ்தைஜஸேநாநிலேந ச। மேரோருத்தரகூடேஷு பதிதாத சதுர்ஷ்வபி ।। ௪௨.

நீராலும், தீய வாயுவாலும் பிளந்துபோய், அவள் மேரு மலையின் வடக்குப் பக்கத்து நான்கு சிகரங்களில் விழுந்தாள்.

மேருகூடதடாந்தேப்ய உத்க்ரு'ஷ்டேப்யோ நிவர்திதா। விகீர்யமாண ஸலிலா சதுர்த்தாஸம்ஸ்ரு'தோதகா ।। ௪௨.

மேரு சிகரங்களின் உயர்ந்த விளிம்புகளிலிருந்து திரும்பி, அவளது நீர் நான்கு பக்கங்களிலும் பறந்து, நான்கு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தது.

ஷஷ்டியோஜநஸாஹஸ்ரம் நிராலம்பநமம்பரம்। நிபபாத மஹாபாக மேரோஸ்தஸ்ய சதுர்த்திஶம் ।। ௪௨.

அவள் ஆதரவில்லாத ஆகாயத்தில் அறுபதாயிரம் யோஜனங்கள் விழுந்து, அந்த மகத்தான மேருவின் நான்கு திசைகளிலும் இறங்கினாள்.

ஸா சதுர்ஷ்வபிதஶ்சைவ மஹாபாதேஷு ஶோபநா। புண்யா மந்தரபூர்வேண பதிதா ஹி மஹாநதீ ।। ௪௨.

அந்த அழகான, புண்ணியமான பெரிய நதி, மந்தரத்தின் கிழக்கே உள்ள நான்கு அழகான அடிப்பகுதிகளிலும் விழுந்தாள்.

பூர்வேணாம்ஶேந தேவாநாம் ஸர்வஸித்தகணாலயம்। ஸுவர்ணசித்ரகடகம் நைகநிர்சரகந்தரம் ।। ௪௨.

கிழக்கே, அவள் தெய்வங்களும், எல்லாச் சித்தர்களும் வாழும் இடத்தையும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பல அருவிகளும் குகைகளும் கொண்ட மலைத்தொடரையும் அடைந்தாள்.

ப்லாவயந்தீ ஸஶைலேந்த்ரம் மந்தரஞ்சாருகந்தரம்। வப்ரப்ரதாபஶமநைரநேகைஃ ஸ்பாடிகோதகைஃ ।। ௪௨.

அந்த நதி மந்தர மலையையும், அதன் அழகான குகைகளையும் வெள்ளமாக்கி, பல சுத்தமான நீரால் அதன் சரிவுகளைத் தணிக்கின்றாள்.

ததா சைத்ரரதம் ரம்யம் ப்லாவயந்தீ ப்ரதக்ஷிணம்। ப்ரவிஷ்டா ஹ்யம்பரநதீ ஹ்யருணோதஸரோவரம் ।। ௪௨.

அதேபோல், அந்த நதி, அழகான சைத்ரரதத்தைச் சுற்றி, ஆகாய நதி அருணோதா என்ற அழகான ஏரிக்குள் நுழைந்தாள்.

அருணோதாந்நிவ்ரு'த்தாऽத ஶீதாந்தே ரம்யநிர்சரே। ஶைலே ஸித்தகணாவாஸே நிபபாத ஸுகாமிநீ ।। ௪௨.

அருணோதாவை விட்டுப் புறப்பட்டு, குளிர்ந்த பகுதியின் முடிவில், அழகான அருவியில், சித்தர்கள் வாழும் மலைக்குச் செம்மையாக இறங்கினாள்.

ஸீதா நாம மஹா புண்யா நதீநாம் ப்ரவரா நதீ। ஸா நிகுஞ்ஜநிருத்தா து அநேகாபோககாமிநீ ।। ௪௨.

சீதா என்று பெயர்பெற்ற, நதிகளில் சிறந்ததும் புண்ணியமானதும் ஆன அந்த நதி, காடுகளால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டு, பல வழிகளில் பாய்கிறது.

ஶீதாந்தாஶிகராத்ப்ரஷ்டா ஸுகுஞ்ஜே வரபர்வதே। நிபபாத மஹாபாகா தஸ்மாதபி ஸுமஞ்ஜஸம் ।। ௪௨.

சீதாந்த சிகரத்திலிருந்து, அழகான காடுள்ள சிறந்த மலையில் விழுந்த அந்த பாக்கியவதி, அங்கிருந்து சுமஞ்சசத்திற்கும் இறங்கினாள்.

தஸ்மாந்மால்யவதம் ஶைலம் பாவயந்தீ வராபகா। வைகங்கம் ஸமநுப்ராப்தா வைகங்காந்மணிபர்வதம்। மணிபர்வதாந்மஹாஶைலம் ரு'ஷபம் நைககந்தரம் ।। ௪௨.

அங்கிருந்து, அந்த சிறந்த நதி மால்யவத் மலையைப் பசுமைபடுத்தி, வைகங்கத்தையும், பின்னர் மணிபர்வதத்தையும், மணிபர்வதத்திலிருந்து பல குகைகள் கொண்ட பெரிய ரிஷப மலையையும் அடைந்தாள்.

ஏவம் ஶைலஸஹஸ்ராணி தாரயந்தீ மஹாநதீ। பதிதாऽத மஹாஶைலே ஜடரே ஸித்தஸேவிதே ।। ௪௨.

இவ்வாறு, ஆயிரக்கணக்கான மலைகளைப் பிளந்து, அந்த பெரிய நதி சித்தர்கள் வாழும் பெரிய மலையின் உள்ளே விழுந்தாள்.

தஸ்மாதபி மஹாஶைலம் தேவகூடம் தரங்கிணீ। தஸ்ய குக்ஷிஸமுத்ராந்தா க்ரமேண ப்ரு'திவீம் கதா ।। ௪௨.

அதனால் அந்தப் பெரிய மலையான தேவகூடத்திலிருந்து அந்த ஆறு புறப்பட்டு, அதன் உள்ளிலிருந்த நீர் படிப்படியாக பூமியில் வந்து சேர்ந்தது.

ஸைவம் ஸ்தலீஸஹஸ்ராணி ஶைலராஜஶதாநி ச। வநாநி ச விசித்ராணி ஸராம்ஸி விவிதாநி ச ।। ௪௨.

அவ்வாறு, ஆயிரக்கணக்கான சமவெளிகள், நூற்றுக்கணக்கான பெரிய மலைகள், அதிசயமான காடுகள், பலவகை ஏரிகள் அனைத்தையும் கடந்து வந்தது.

ஸ்ராவயந்தீ மஹாபாகா விஸ்பாரேஷ்வவலீகதா। நதீ ஸஹஸ்ராநுகதா ப்ரவ்ரு'த்தா ச மஹாநதீ ।। ௪௨.

அந்த புண்ணியமான ஆறு, ஆயிரக்கணக்கான சிற்றாறுகளுடன் சேர்ந்து, பெருகி ஓடிக் கொண்டே, பெரிய நதியாக ஆனது.

பத்ராஶ்வம் ஸுமஹாத்வீபம் ப்லாவயந்தீ வராபகா। ப்ரவிஷ்டா ஹ்யர்ணவம் பூர்வம் பூர்வே த்வீபே மஹாநதீ ।। ௪௨.

பெரிய பத்திராஷ்வத் தீவை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, அந்த அருமையான ஆறு, கிழக்கு கண்டத்தை கடந்த பிறகு, கிழக்கு கடலில் கலந்தது.

தக்ஷிணேऽபி ப்ரபந்நா யா ஶைலேந்த்ரே கந்தமாதநே। சித்ரைஃ ப்ரபாதைர்விதைர்நைகவிஸ்பாலிதோதகா ।। ௪௨.

அவள் தெற்குப் பகுதியிலும் சென்றாள்; அங்கு கந்தமாதன என்ற பெரிய மலையில், பல விதமான அழகான அருவிகளாக வெடித்து ஓடினாள்.

தத்கந்தமாதநவநம் நந்தநம் தேவநந்தநம்। ப்லாவயந்தீ மஹாபாகா ப்ரயாதா ஸா ப்ரதக்ஷிணம் ।। ௪௨.

அந்த கந்தமாதன வனம், நந்தனம், தேவர்கள் விரும்பும் இடம் — இவை அனைத்தையும் அந்த புண்ணிய ஆறு வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, வலம் வந்து சென்றாள்.

நாம்நா ஹ்யலகநந்தேதி ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதா। ப்ரவிஶத்யுத்தரஸரோ மாநஸம் தேவமாநஸம் ।। ௪௨.

அலகாநந்தா என்ற பெயரில் எல்லா உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற அந்த ஆறு, வடக்கிலுள்ள மானச சரஸில், தேவமான் என்ற ஏரியில் புகுந்தாள்.

மாநஸாச்சைலராஜாநம் ரம்யம் த்ரிஶிகரம் கதா। த்ரிகூடாச்சைலஶிகராத் கலிங்கஶிகரம் கதா ।। ௪௨.

மானச ஏரியிலிருந்து, அழகான மூன்று சிகரங்கள் கொண்ட மலைக்குச் சென்றாள்; அங்கிருந்து திரிகூட மலையின் சிகரத்திலிருந்து கலிங்க சிகரத்துக்குச் சென்றாள்.

கலிங்கஶிகராத்ப்ரஷ்டா ருசகே நிபபாத ஸா। ருசகாந்நிஷதம் ப்ராப்தா தாம்ராபம் நிஷதாதபி ।। ௪௨.

கலிங்க சிகரத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, ருசக மலையில் இறங்கினாள்; ருசகத்திலிருந்து நிஷத மலையை அடைந்தாள்; நிஷதத்திலிருந்து தாம்ராப மலையிலும் சென்றாள்.

தாம்ராபஶிகரார்த்ப்ரஷ்டா கதா ஶ்வேதோதரம் கிரிம் । தஸ்மாத்ஸுமூலம் ஶைலேந்த்ரம் வஸுதாரஞ்ச பர்வதம் ।। ௪௨.

தாம்ராப சிகரத்திலிருந்து விழுந்து, ஷ்வேதோதர மலையை அடைந்தாள்; அங்கிருந்து அந்த பெரிய மலையின் அடிப்பகுதிக்குச் சென்று, பிறகு வசுதாரா மலையையும் அடைந்தாள்.

ஹேமகூடம் கதா தஸ்மாத்தேவஶ்ர்ரு'ங்கே ததோ கதா। தஸ்மாத்கதா மஹாஶைலம் ததஶ்சாபி பிஶாசகம் ।। ௪௨.

அங்கிருந்து ஹேமகூட மலையையும், பின்னர் தேவசிருங்க மலையையும், அதற்குப் பிறகு பெரிய மலையையும், பிசாசக மலையையும் அடைந்தாள்.

பிஶாசகாச்சைலவராத் பஞ்சகூடங்கதா புநஃ। பஞ்சகூடாத்து கைலாஸம் தேவாவாஸம் ஶிலோச்சயம் ।। ௪௨.

பிசாசக மலையிலிருந்து பஞ்சகூட மலையையும், பஞ்சகூடத்திலிருந்து தேவர்கள் வாழும் உயர்ந்த கைலாச மலையையும் சென்றடைந்தாள்.

தஸ்ய குக்ஷிஷு விப்ராந்தா நைககந்தரஸாநுஷு। ஹிமவத்யுத்தமநதீ நிபபாதாசலோத்தமே ।। ௪௨.

அந்த மலையின் பல்வேறு குகைகளிலும், பள்ளத்தாக்குகளிலும் சுற்றி, அந்த சிறந்த ஆறு, இமயமலையின் உயர்ந்த சிகரத்தில் இறங்கினாள்.

ஸைவம் ஶைலஸஹஸ்ராணி தாரயந்தீ மஹாநதீ। ஸ்தலீஶதாந்யநேகாநி ப்லாவயந்த்யாஶுகாணிநீ ।। ௪௨.

அவ்வாறு, அந்த பெரிய ஆறு ஆயிரக்கணக்கான மலைகளை பிளந்து, எண்ணற்ற சமவெளிகளை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, வேகமாக ஓடிக்கொண்டே இருந்தது.

வநாநாஞ்ச ஸஹஸ்ராணி கந்தராணாம் ஶதாநி ச । ஸ்ராவயந்தீ மஹாபாகா ப்ரயாதா தக்ஷிணோததிம் ।। ௪௨.

ஆயிரக்கணக்கான காடுகள், நூற்றுக்கணக்கான குகைகள் அனைத்தையும் வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்து, அந்த புண்ணியமான ஆறு தெற்குக் கடலை நோக்கி சென்றது.

ரம்யா யோஜநவிஸ்தீர்ணா ஶைலகுக்ஷிஷு ஸம்வ்ரு'தா। யாத்ரு'தா தேவதேவேந ஶங்கரேண மஹாத்மநா ।। ௪௨.

அழகாக, ஒரு யோஜனை அகலமாக, மலையின் உள்ளே மறைந்திருந்த அந்த ஆறு, மகாதேவன் சங்கரனால் தடுத்துப் பிடிக்கப்பட்டாள்.