வாயுபுராணம்

யக்ஷாணாம் கிந்நராணாஞ்ச கந்தர்வாணாம் ஸஹஸ்ரஶஃ। நாகாநாம் ராக்ஷஸாநாஞ்ச தைத்யாநாஞ்ச மஹாபலே ।। ௪௧.

அங்கே ஆயிரக்கணக்கான யக்ஷர்கள், கின்னரர்கள், கந்தர்வர்கள், நாகர்கள், ராக்ஷஸர்கள், பெரும் பலம் கொண்ட தைத்யர்கள் வாழ்கின்றனர்.

கூடே து மத்யமே தஸ்ய ஸித்தஸங்க நிஷேவிதே। ரம்யே தேவர்ஷிசரிதே ரத்நதாதுவிபூஷிதே ।। ௪௧.

அந்த மலையின் நடு சிகரத்தில், Siddhar்களின் கூட்டம் வந்து செல்லும், தேவ முனிவர்கள் வாழும், மணிகள் மற்றும் கனிமங்கள் அலங்கரிக்கும் அழகான இடம் உள்ளது.

பசோத்பலவநைஃ புல்லைஃ ஸௌகந்திகவநைஸ்ததா। ததா குமுதகண்டைஶ்ச விகசைருபஶோபிதே ।। ௪௧.

அது மலர்ந்த தாமரை குளங்கள், மணமுள்ள தோப்புகள், விரிந்த குமுதப்பூக்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

விஹங்கஸங்கஸம்குஷ்டம் நாநாஸத்வநிஷேவிதம்। ஹம்ஸகாரண்டவாகீர்ணம் மத்தஷட்‌பதஸேவிதம் ।। ௪௧.

பறவைகளின் கூட்டங்களால் முழங்கும், பலவகை உயிரினங்கள் வாழும், அன்னங்கள் மற்றும் நீர்ப்பறவைகள் நிறைந்த, மதம் கொண்ட தேனீகள் வந்து செல்லும் இடம் அது.

நாநாஸத்வகணாகீர்ணம் விஹங்கைருபஶோபிதம்। சாருதீர்தஸுஸம்பாதம் த்ரிம்ஶத்யோஜநமண்டலம் ।। ௪௧.

பலவகை உயிரினக் கூட்டங்கள் நிறைந்ததும், பறவைகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டதும், அருமையான தீர்த்தங்கள் நிறைந்ததும், முப்பது யோஜனை பரப்பளவு கொண்ட ஒரு வட்டமாக உள்ளது.

ஸித்தைருபஸ்ப்ரு'ஷ்டஜலம் ஜலதோஷவிவர்ஜிதம்। தத்ராநந்தஜலந்நாம மஹாபுண்யஜலம் ஸரஃ ।। ௪௧.

அங்கே Siddhar்கள் தொடும் நீர், எந்தக் குறையும் இல்லாதது; அங்கு ஆனந்தஜலம் எனும், மிகப் புண்ணியமான ஒரு ஏரி உள்ளது.

தத்ர நாகபதி ஶ்சண்ட ஶ்சண்டோ நாம துராஸதஃ। ஶதஶீர்ஷா மஹாபாகோ விஷ்ணுசக்ராங்கசிஹ்நிதஃ। இத்யேவமஷ்டௌ விஜ்ஞேயா விசித்ரா தேவபர்வதாஃ ।। ௪௧.

அங்கே சண்டன் எனும், அணுக முடியாத கடும் நாகபதி இருக்கிறான்; நூறு தலைகளும், பெரும் பாக்கியமும் கொண்டவன், விஷ்ணுவின் சக்கரம் சின்னமாக உடையவன்; இவ்வாறு எட்டு வித்தியாசமான தெய்வீக மலைகள் அறியப்பட வேண்டும்.

புரைராயதநைஃ புண்யைஃ புண்யோதைஶ்ச ஸரோவரைஃ। ஸுவர்ணபர்வதைர்நைகைஸ்ததா ரஜதபர்வதைஃ ।। ௪௧.

புனிதமான நகரங்கள், திருத்தலங்கள், புனித நதிகள், புண்ணியமான ஏரிகள், பல பொன்னான மலைகள், வெள்ளி மலைகளும் இங்கு உள்ளன.

நாநாரத்நப்ரபாஸைஶ்ச நைகைஶ்ச மணிபர்வதைஃ। ஹரிதாலபர்வதைர்நைகைஸ்ததா ஹிங்குலகாஞ்சநைஃ ।। ௪௧.

விதவிதமான ரத்தினங்களால் ஒளிவீசும் மலைகளும், பல மணிமகுடங்கள் சூடிய மலைகளும், பச்சை கல் மலைகளும், செம்பு, தங்கம் கலந்த மலைகளும் உள்ளன.

ஶுத்தைர்மநஃ ஶிலாஜாலைர்பாஸ்வரைரருணப்ரபைஃ । நாநாதாதுவிசித்ரைஶ்ச நைகைஶ்ச மணிபர்வதைஃ ।। ௪௧.

தூய்மையான மணல் மலைத்தொடர்களும், சிவப்புக் கதிரோளியுடன் பிரகாசிக்கும் மலைகளும், பலவித உலோகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மணிமலைகளும் இங்கு காணப்படுகின்றன.

பூர்ணா வஸுமதீ ஸர்வா கிரிபிர்நைகவிஸ்தரைஃ। நதீகந்தரஶைலாத்யைரநேகைஶ்சித்ரஸாநுபிஃ ।। ௪௧.

இந்த பூமி முழுவதும் அளவில்லா பரப்புள்ள மலைகளாலும், நதிகள், பள்ளத்தாக்குகள், மலைச்சிகரங்கள், வித்தியாசமான வடிவங்களுள்ள சரிவுகளாலும் நிரம்பியுள்ளது.

இத்யேவமசலைர்யுக்தைர்தைத்யராக்ஷஸஸாதுபிஃ। கிந்நரோரககந்தர்வைர்விசித்ரைஃ ஸித்தசாரணைஃ ।। ௪௧.

இவ்வாறு, இந்த மலைகளில் தைத்யர்கள், ராட்சதர்கள், முனிவர்கள், கின்னர்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், அருமைமிக்க சித்தர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோர் வாழ்கின்றனர்.

கந்தர்வைரப்ஸரோபிஶ்ச ஸேவிதா நைக விஸ்தராஃ। புண்யக்ரு'த்பிஃ ஸமாகீர்ணா கேஸராக்ரு'தயோ நகாஃ ।। ௪௧.

கந்தர்வர்கள், அப்சராசிகள் ஆகியோர் சேவை செய்யும், பரந்த பரப்புள்ள, புண்ணியசாலிகள் நிறைந்த, சிங்கத்தின் க mane போன்ற வடிவமுள்ள மலைகள் இங்கு உள்ளன.

கிரிஜாலந்து தந்மேரோஃ ஸித்தலோகமிதி ஸ்ம்ரு'தம்। சித்ரம் நாநாஶ்ரயோபேதம் ப்ரசாரம் ஸுக்ரு'தாத்மநாம் ।। ௪௧.

இந்த மேரு மலைத்தொடர் சித்தர்களின் உலகம் என அழைக்கப்படுகிறது; இது அற்புதமானது, பலவித வாசஸ்தலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் சஞ்சரிக்கும் இடம்.

நாத்யுக்ரகர்மஸித்தாநாம் ப்ரதிமா மத்யமாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। ஸ ஹி ஸ்வர்க இதி க்யாதஃ க்ரமஸ்த்வேஷ ப்ரகீர்திதஃ ।। ௪௧.

மிக கடுமையான கர்மங்களில் சிறந்து விளங்காதவர்களுக்கு நடுத்தரமான வடிவங்கள் கிடைக்கும்; இது சுவர்க்கம் எனப் புகழப்படுகிறது; இந்த ஒழுங்கு இங்கு கூறப்பட்டுள்ளது.

சதுர்மஹாத்வீபவதீ ஸேயமுர்வீ ப்ரகீர்திதா ௪௧.

இந்த பூமி நான்கு பெரிய கண்டங்களை உடையதாக விவரிக்கப்படுகிறது.

நாநாபக்ஷ்யாந்நபாநைஶ்ச நாநாச்சாதநபூஷணைஃ। ப்ரஜாவிகாரைர்விவிதைஶ்சித்ரைரத்யுஷிதைஃ ஸஹ।। ௪௧.

விதவிதமான உணவு, பானங்கள், பலவகை ஆடைகள், ஆபரணங்கள், பல வடிவங்களும் வித்தியாசமான மாற்றங்களும் கொண்ட உயிரினங்கள் வாழும் இடமாக உள்ளது.

சத்வாரோ நைகவர்ணாத்யா மஹாத்வீபாஃ பரிஶ்ருதாஃ। பத்ராஶ்ச பரதாஶ்சைவ கேதுமாலாஶ்ச பஶ்சிமாஃ। உத்தராஃ குரவஶ்சைவ க்ரு'தபுண்யப்ரதிஶ்ரயாஃ ।। ௪௧.

நான்கு பெரிய கண்டங்கள், பல நிறங்களும் வகைகளும் கொண்டவை, புகழ்பெற்றவை: பத்ரா, பாரதா, மேற்கில் கேதுமாலா, மற்றும் உத்தரகுரு; இவை புண்ணியம் செய்தோர் வாழும் இடங்கள்.

ஸைஷா சதுர்மஹாத்வீபா நாநாத்வீபஸமாகுலா। ப்ரு'திவீ கீர்திதா க்ரு'த்ஸ்நா பத்மாகாரா மயா த்விஜாஃ ।। ௪௧.

இந்த நான்கு பெரிய கண்டங்களும், பல தீவுகளும் கொண்ட இந்த பூமி முழுவதும், இரட்டையர் அனைவரும் கேளுங்கள், தாமரை வடிவில் உள்ளது என நான் கூறுகிறேன்.

ததேஷா ஸாந்தரத்வீபா ஸஶைலவநகாநநா। பத்மேத்யபிஹிதா க்ரு'த்ஸ்நா ப்ரு'திவீ பஹுவிஸ்தரா ।। ௪௧.

இவ்வாறு, உள்ளக தீவுகள், மலைகள், காடுகள், வனங்கள் கொண்ட இந்த பரந்த பூமி முழுவதும் 'தாமரை' என அழைக்கப்படுகிறது.

ஸப்ரஹ்மஸதநம் லோகம் ஸதேவாஸுரமாநுஷம்। த்ரிலோகமிதி விக்யாதம் யத்ஸத்த்வைர்வ்யவஹார்யதே ।। ௪௧.

பிரம்மாவின் இல்லம், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் உடைய உலகம் 'மும்முலகம்' என அறியப்படுகிறது; அனைத்து உயிரினங்களும் இதில் வாழ்கின்றனர்.

சந்த்ராதித்யாவதப்தம் யத்தஜ்ஜகத் பரிகீயதே। கந்தவர்ணரஸோபேதம் ஶப்தஸ்பர்ஶகுணாந்விதம் ।। ௪௧.

சந்திரன், சூரியன் வெப்பம் தரும் இந்த உலகம் 'பிரபஞ்சம்' எனப் புகழப்படுகிறது; மணம், நிறம், ருசி, ஒலி, தொடுதல் ஆகிய குணங்கள் இதில் உள்ளன.

தம் லோகபத்மம் ஶ்ருதிபிஃ பத்மமித்யபிதீயதே। ஏஷ ஸர்வபுராணேஷு க்ரமஃ ஸுபரிநிஶ்சிதஃ ।। ௪௧.

அந்த உலகத் தாமரை வேதங்களில் 'தாமரை' என அழைக்கப்படுகிறது; இந்த ஒழுங்கு எல்லா புராணங்களிலும் உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளது.

ஸரோவரேப்யஃ புண்யோதா தேவ நத்யோ விநிர்கதாஃ। மஹௌகதோயா நத்யஶ்ச தாஃ ஶ்ர்ரு'ணுத்வம் யதாக்ரமம் ।। ௪௨.

புனிதமான ஏரிகளிலிருந்து புனித நதிகள் பிறக்கின்றன; அந்த தெய்வீக நதிகளிலிருந்து பெரிய பெருக்கான நீரோடைகள் உருவாகின்றன; அவற்றை ஒவ்வொன்றாக நான் சொல்வதை கேளுங்கள்.

ஆகாஶாம்போநிதேர்யோऽஸௌ ஸோம இத்யபிதீயதே। ஆதாரஃ ஸர்வபூதாநாம் தேவாநாமம்ரு'தாகரஃ ।। ௪௨.

ஆகாயக் கடலில் இருந்து தோன்றும் 'சோம' என அழைக்கப்படும் அது, எல்லா உயிரினங்களுக்கும் ஆதாரமாகவும், தேவர்களுக்கு அமுதம் தரும் மூலமாகவும் உள்ளது.

தஸ்மாத் ப்ரவ்ரு'த்தா புண்யோதா நதீ ஹ்யாகாஶகாமிநீ। ஸப்தமேநாநிலபதா ப்ரயாதா விமலோதகா ।। ௪௨.

ஆகவே, அந்த புண்ணியமான நதி, ஆகாயத்தில் பாய்ந்து, ஏழாவது வாயு பாதையில், தூய நீருடன் சென்றாள்.

ஸா ஜ்யோதிஷி நிவர்தந்தீ ஜ்யோதிர்கணநிஷேவிதா। தாராகோஜிஸஹஸ்ராணாம் நபஸஶ்ச ஸமாயதா ।। ௪௨.

அவள் ஒளி பொருந்தியவர்களால் சூழப்பட்டு, விண்மீன்களின் கூட்டத்துடன் வானில் கலந்து, மீண்டும் நட்சத்திரங்களுக்குள் திரும்பினாள்.

மாஹேந்த்ரேண கஜேந்த்ரேண ஆகாஶபதயாயிநா। க்ரீடிதா ஹ்யந்தரதலே யா ஸா விக்ஷோபிதோதகா ।। ௪௨.

ஆகாய பாதையில் பயணிக்கும் ஐராவதம் என்ற பெரிய யானையால் விளையாடப்பட்டதால், அந்த நதியின் நீர் உள்ளே கலக்கம் அடைந்தது.

நைகைர்விமாநஸங்காதைஃ ப்ரக்ராமத்பிர்நபஸ்தலம்। ஸித்தைருபஸ்ப்ரு'ஷ்டஜலா மஹாபுண்யஜலா ஶிவா ।। ௪௨.

வானில் விமானக் கூட்டங்களாகச் செல்லும் சித்தர்கள் அந்த நீரைத் தொடுவதால், அவளது நீர் மிகப் புண்ணியமும், மங்களகரமானதும் ஆனது.