வாயுபுராணம்

தஸ்யைவ தக்ஷிணே பார்ஶ்வே ஹிமவத்யசலோத்தமே। நிகுஞ்ஜநிர்சரகுஹாநைகஸாநுதரீதடே ।। ௪௧.

அதே இடத்தின் தெற்குப் பகுதியில், உயர்ந்த ஹிமவத் மலையில், கானங்கள், அருவிகள், குகைகள், பல சிகரங்கள் கொண்ட சரிவுகளில்,

அர்ணவாதர்ணவம் யாவத் பூர்வபஶ்சாயதேऽசலே। கிந்நராணாம் புரஶதம் நிவிஷ்டம் வை வ்கசித் வ்கசித் ।। ௪௧.

கடலிருந்து கடல் வரை, கிழக்கு முதல் மேற்கு வரை அந்த மலையில், நூறு கின்னர நகரங்கள் இடையிடையே அமைந்துள்ளன.

நைகஶ்ர்ரு'ங்ககலாபஸ்ய ஶைலராஜஸ்ய குக்ஷிஷு। நரநாரீப்ரமுதிதம் ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகுலம் ।। ௪௧.

பல சிகரங்களைக் கொண்ட அந்த மலைமன்னனின் பள்ளத்தாக்குகளில், மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கும் ஆண்களும் பெண்களும், சந்தோஷமாகவும் செழிப்பாகவும் வாழ்கின்றனர்.

த்ருமஸுக்ரீவஸைந்யாத்யா பகதத்தபுரஃஸராஃ । யத்ர ராஜஶதம் தேஷாம் தீப்தாநாம் பலஶாலிநாம் ।। ௪௧.

அங்கு த்ருமன், சுக்ரீவன், பகதத்தன் ஆகியோர் தலைமையில், நூறு பிரகாசமான, வலிமைமிக்க ராஜாக்கள் தங்கள் படைகளை வழிநடத்துகின்றனர்.

விவாஹோ யத்ர ருத்ரஸ்ய மஹாதேவ்யோமயா ஸஹ। தபஸ்தப்தவதீ சைவ யத்ர தேவீ வராங்கநா ।। ௪௧.

அங்கேதான் ருத்ரனும் பெருமைமிக்க உமையுடன் திருமணம் செய்துகொண்டார்; அங்கேயே அந்த தேவியும் தவம் செய்தாள்.

கிராதரூபிணா சைவ யத்ர ருத்ரேண க்ரீடிதம்। யத்ர சைவ க்ரு'தம் தாப்யாம் ஜம்பூத்வீபாவலோகநம் ।। ௪௧.

அங்கேயே வேட்டக்கார வடிவில் ருத்ரன் விளையாடினார்; அங்கேதான் இருவரும் சேர்ந்து ஜம்பூத்வீபத்தை நோக்கிப் பார்த்தார்கள்.

யத்ர தாஃ ஸம்முதா யுக்தா நாநாபூதகணைர்யுதாஃ। சித்ரபுஷ்பபலோபேதா ருத்ரஸ்யாக்ரீடபூமயஃ ।। ௪௧.

அங்கே, மகிழ்ச்சியுடன் பலவிதமான உயிரினங்களுடன் கூடிய, வண்ணமயமான பூக்களும் பழங்களும் நிறைந்த, ருத்ரனுக்கு உகந்த விளையாட்டு நிலங்கள் உள்ளன.

ஹ்ரு'ஷ்டா கிரிதரீவாஸாஃ க்ரு'ஶோதர்ய்யோ மநோரமாஃ। குந்தர்யோ யத்ர கிந்நர்ய்யோ ரமந்தே ஸ்ம ஸுலோசநாஃ ।। ௪௧.

அங்கு மலைத் தாழ்வாரங்களில் வசிக்கும், மெலிந்த இடுப்பும் அழகான கண்களும் கொண்ட கின்னரி பெண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுகின்றனர்.

விஶாலாக்ஷாஸ்ததா யக்ஷா அந்யாஶ்சாப்ஸரஸாங்கணாஃ। கந்தர்வாஶ்சாங்கஶாலிந்யோ யத்ர தத்ர முதா யுதாஃ ।। ௪௧.

அங்கே அகன்ற கண்கள் கொண்ட யக்ஷிகள், அப்சரஸ்களின் தோழிகள், அழகுடன் கூடிய கந்தர்விகள் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியுடன் கூடி வாழ்கின்றனர்.

தத்ரைவோமாவநம் நாம ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதம்। அர்தநாரீநரம் ருபம் த்ரு'தவாந் யத்ர ஶம்கரஃ ।। ௪௧.

அங்கேயே உமாவனம் என்று எல்லா உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற வனம் உள்ளது; அங்கேதான் சங்கரன் அர்த்தநாரீஸ்வர ரூபம் எடுத்தார்.

ததா ஶரவணம் நாம யத்ர ஜாதஃ ஷடாநநஃ । யத்ர சைவ க்ரு'தோத்ஸாஹஃ க்ரௌஞ்சஶைலவநம் ப்ரதி ।। ௪௧.

அதேபோல், சரவணம் என்ற இடமும் அங்கே உள்ளது; அங்கேதான் ஆறு முகம் உடையவன் பிறந்தான், அங்கிருந்து அவன் உற்சாகத்துடன் கௌஞ்ச மலை வனத்தை நோக்கி சென்றான்.

த்வஜாபதாகிநஞ்சைவ கிங்கிணீஜாலமாலிநம்। யத்ர ஸிம்ஹரதம் யுக்தம் கார்திகேயஸ்ய தீமதஃ ।। ௪௧.

அங்கே ஞானசாலி கார்த்திகேயனின் சிங்கம் இணைக்கப்பட்ட ரதம் கொடிகள், பறாக்கள், மணி மாலைகள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டு உள்ளது.

சித்ரபுஷ்பநிகுஞ்ஜஸ்ய க்ரௌஞ்சஸ்ய ச கிரேஸ்தடே। தேவாரிஸ்கந்தநஃ ஸ்கந்தோ யத்ர ஶக்திம் விமுக்தவாந் ।। ௪௧.

அழகான மலர்வனத்தில், கௌஞ்ச மலைக்கரையில், தேவர்களின் பகைவர்களை அழிப்பவன் ஸ்கந்தன் தன் வேலை அங்கு விடுத்தான்.

யத்ராபிஷிக்தஶ்ச குஹஃ ஸேந்த்ரோபேந்த்ரைஃ ஸுரோத்தமைஃ। ஸேநாபத்யே ச தைத்யாரிர்த்வாதஶார்கப்ரதாபவாந் ।। ௪௧.

அங்கே, இந்திரன், உபேந்திரன் மற்றும் சிறந்த தேவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, அசுரர்களுக்கு எதிரியான, பன்னிரண்டு சூரியர்கள் போல ஒளிரும் குகனை படைத்தளபதியாக அபிஷேகம் செய்தனர்.

பூதஸங்காவகீர்ணாநி ஏதாந்யந்யாநி ச த்விஜாஃ। தத்ர தத்ர குமாரஸ்ய ஸ்தாநாந்யாயதநாநி ச ।। ௪௧.

அங்கேயும் வேறு இடங்களிலும், குமாரனின் இடங்களும் ஆலயங்களும், பல்வேறு பூதகணங்களால் நிறைந்துள்ளன, இருமுறை பிறந்தவர்களே.

ததா பாண்டுஶிலா நாம ஹ்யாக்ரீடா க்ரௌஞ்சகாதிநஃ। நாநாபூதகணாகீர்ணே ப்ரு'ஷ்டே ஹிமவதஃ ஶுபே ।। ௪௧.

அதேபோல், பாண்டுஷிலா எனப்படும் இடம், கௌஞ்சனை அழித்தவனின் விளையாட்டு நிலம், இமயமலையின் அழகான சரிவில், பலவகை பூதகணங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.

தஸ்ய பூர்வே தடே ரம்யே ஸித்தாவாஸமுதாஹ்ரு'தம்। கலாபக்ராமமித்யேவம் நாம்நா க்யாதம் மநீஷிபிஃ ।। ௪௧.

அதன் கிழக்கு சரிவில், அழகான இடத்தில், சித்தர்களின் வாசஸ்தலம் உள்ளது; அது 'கலாப கிராமம்' என்று ஞானிகள் அழைப்பர்.

ம்ரு'கண்டஸ்ய வஸிஷ்டஸ்ய பரதஸ்ய நலஸ்ய ச। விஶ்வாமித்ரஸ்ய விப்ரர்ஷேஸ்ததைவோத்தாலகஸ்ய ச ।। ௪௧.

அங்கே மிருகண்டன், வசிஷ்டன், பரதன், நளன், முனிவர் விஸ்வாமித்திரன், உட்பட உத்தாலகனும் தங்கிய ஆசிரமங்கள் உள்ளன.

அந்யேஷாஞ்சோக்ரதபஸாம்ரு'ஷீணாம் பாவிதாத்மநாம்। ஹிமவத்யாஶ்ரமாணாஞ்ச ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி ச ।। ௪௧.

மற்றும் தீவிர தவம் செய்த, மனம் தூய்மை பெற்ற மற்ற முனிவர்களின் ஆயிரக்கணக்கான ஆசிரமங்களும் இமயமலையில் உள்ளன.

நைகஸித்தகணாவாஸம் ஸ்தாநாயதநமண்டிதம்। யக்ஷகந்தர்வசரிதம் நாநாம்லேச்சகணைர்யுதம் ।। ௪௧.

அங்கே பல சித்தர்கள் வாழும் இடமாகவும், பல புண்ணிய ஸ்தலங்களும் ஆலயங்களும் அலங்கரிக்கின்றன; யக்ஷர், கந்தர்வர் நடமாடும் இடம்; பல்வேறு வெளிநாட்டு மக்கள் கூடியுள்ளார்கள்.

நாநாரத்நாகராபூர்ணம் நாநாஸத்த்வநிஷேவிதம்। நாநாநதீஸஹஸ்ராணாம் ஸம்பவம் வரபர்வதம் ।। ௪௧.

அந்த சிறந்த மலை, பலவகை ரத்தினங்களால் நிரம்பியுள்ளது; பல உயிரினங்கள் அங்கு வாழ்கின்றன; ஆயிரக்கணக்கான நதிகளின் ஆதாரமாகும்.

பஶ்சிமஸ்யாசலேந்த்ரஸ்ய நிஷதஸ்ய யதார்தவத்। கீர்த்த்யமாநமஶேஷேண விஶேஷம் ஶ்ர்ரு'ணுத த்விஜாஃ ।। ௪௧.

இப்போது, இருமுறை பிறந்தவர்களே, மேற்கு பக்கத்தில் உள்ள நிஷத மலைக்கோபுரத்தின் சிறப்புகளை முழுமையாகக் கேளுங்கள்.

விஸ்தீர்ணே மத்யமே கூடே ஹேமதா துவிபூஷிதே। தீப்தமாயதநம் விஷ்ணோஃ ஸித்தர்ஷிகணஸேவிதம்। யக்ஷாப்ஸரஃஸமாகீர்ணம் கந்தர்வகணஸேவிதம் ।। ௪௧.

அந்த பரந்த நடுவண் சிகரத்தில், பொன்னால் பிரகாசிக்கும் இடத்தில், விஷ்ணுவின் பிரகாசமான ஆலயம் உள்ளது; அங்கு சித்த முனிவர்கள், யக்ஷர், அப்சரைகள், கந்தர்வர்கள் அனைவரும் சேவை செய்கின்றனர்.

தத்ர ஸாக்ஷாந்மஹாதேவஃ பீதாம்பரதரோ ஹரிஃ। வரதஃ ஸேவ்யதே ஸிர்த்தைர்லோககர்த்தா ஸநாதநஃ ।। ௪௧.

அங்கே, பெரிய தேவன், பசுமை நிற ஆடையணிந்த ஹரி, உலகங்களை படைக்கும் நித்தியன், வரம் அளிப்பவன், சித்தர்களால் ஆராதிக்கப்படுகிறார்.

தஸ்யைவாப்யந்தரே கூடே நாநாதாதுவிபூஷிதே। தடே நிஷதகூடஸ்ய ஶ்லக்ஷ்ணசாருஶிலாதலே ।। ௪௧.

அந்த சிகரத்துக்குள்ளும், பலவகை உலோகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நிஷத சிகரத்தின் மென்மையான அழகான சரிவில் ஒரு மேடை உள்ளது.

ருக்மகாஞ்சநநிர்யூஹம் தப்தகாஞ்சநதோரணம்। அநேகவலபீகூடப்ரலோலீஶதஸங்கடம் ।। ௪௧.

அங்கே பொன்னால் ஆன மதில்கள், உருகிய பொன்னால் ஆன வாயில்கள், பல வரிசை மாடிகள், கூட்டமாக அமைந்துள்ளன.

ஹர்ம்யப்ராஸாதமதுலம் தப்தகாஞ்சநபூஷிதம்। ஹர்ம்யப்ராஸாதபத்தஞ்ச முதிதஞ்சாதிவிஸ்தரம் ।। ௪௧.

அங்கே ஒப்பற்ற அரண்மனை, உருகிய பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அரண்மனை மாடிகள் கட்டப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் பரந்து விரிந்துள்ளது.

உத்யாநமாலாகலிதம் த்ரிம்ஶத்யோஜநமாயதம்। துஃப்ரஸஹ்யமமித்ரைஸ்தத் பூர்ணமாஶீவிஷோபமைஃ। உலங்கீநாம் ப்ரமுதிதம் ரக்ஷஸாம் ராக்ஷஸம் புரம் ।। ௪௧.

அது பூங்காக்களின் மாலையால் சூழப்பட்டு, முப்பது யோஜனை பரப்பில் விரிந்துள்ளது; அங்கு ஆபத்தான பாம்புகள் நிரம்பி, பகைவரால் வெல்ல முடியாதது; துள்ளும் ராக்ஷஸர்களின் மகிழ்ச்சி நிறைந்த நகரமாகும்.

தஸ்யைவ தக்ஷிணே பார்ஶ்வே நைகதைத்யகணாலயே। குஹாப்ரவேஶம் நகரம் ஶைலகுக்ஷௌ துராஸதம் ।। ௪௧.

அதன் தெற்கு பக்கத்தில், பல தைத்யர்கள் வாழும் இடம் உள்ளது; மலைக்குள், குகை வாயிலுடன், அணுக முடியாத நகரம் அமைந்துள்ளது.