வாயுபுராணம்

மநோஜவம் காமகமம் ஹேமஜாலவிபூஷிதம்। வாஹநம் யக்ஷராஜஸ்ய குபேரஸ்ய மஹாத்மநஃ ।। ௪௧.

அது எண்ணத்துக்கு ஒத்த வேகமும், விரும்பிய இடத்துக்கு செல்லும் சக்தியும் உடையது; பொன்னால் செய்யப்பட்ட ஜாலி அலங்காரம் கொண்டது; அது மகோன்னத யக்ஷராஜா குபேரனுடைய வாகனம்.

தத்ரைகபிங்கலோ தேவோ மஹாதேவஸகஃ ஸ்வயம்। வஸதி ஸ்ம ஸ யக்ஷேந்த்ரஃ ஸர்வபூதநமஸ்க்ரு'தஃ ।। ௪௧.

அங்கே, மகாதேவனுக்கு நண்பனாகத் தானே விளங்கும் ஏகபிங்கல தேவன், எல்லா உயிர்களாலும் வணங்கப்படும் அந்த யக்ஷராஜா வாழ்கிறான்.

தத்ராப்ஸரோகணைர்ய்யக்ஷைர்கந்தர்வைஃ ஸித்தசாரணைஃ। வஸதி ஸ்ம மஹாத்மாऽஸௌ குபேரோ தேவஸத்தமஃ ।। ௪௧.

அங்கே, அப்சரைகள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோரால் சூழப்பட்டு, மகோன்னதன் குபேரன், தேவர்களில் சிறந்தவன், வாழ்கிறான்.

தத்ர பத்மமஹாபத்மௌ ததா மகரகச்சபௌ। குமுதஃ ஶங்க நீலௌ ச நந்தநோ நிதிஸத்தமஃ ।। ௪௧.

அங்கே பத்மா, மகாபத்மா, மகரா, கச்சபா, குமுதா, சங்கா, நீலா, நந்தனா ஆகியவை, சிறந்த நிதிகள் உள்ளன.

அஷ்டாவேதேऽக்ஷயா திவ்யா தநேஶஸ்ய மஹாத்மநஃ। மஹாநிதாநாஸ்திஷ்டந்தி ஸபாயாம் ரத்நஸஞ்சிதாஃ ।। ௪௧.

இந்த எட்டு அழியாத தெய்வீகமான பெரிய நிதிகள், செல்வத்தின் அதிபதி மகோன்னத குபேரனுடைய சபையில் மாணிக்கங்கள் குவியலாக இருந்து வருகின்றன.

ததேந்த்ராக்நியமாதீநாம் தேவாநாமப்ஸரோகணைஃ। தேஷாம் கைலாஸ ஆவாஸோ யத்ர யக்ஷேஶ்வரஃ ப்ரபுஃ ।। ௪௧.

அதேபோல், இந்திரன், அக்னி, யமன் மற்றும் மற்ற தேவர்களும், அப்சரைகள் கூட்டத்துடன், யக்ஷர்களின் தலைவன் வசிக்கும் கைலாசம் என்ற இடத்தில் தங்குகின்றனர்.

க்ரு'த்வா பூர்வமுபஸ்தாநம் யக்ஷேந்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ। பஶ்சாத்கச்சந்தி யே யஸ்ய விஹிதாஃ பரிசாரகாஃ ।। ௪௧.

முதலில் மகோன்னத யக்ஷராஜாவை வணங்கி, அவருக்காக நியமிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் தங்கள் தலையிலுள்ள வேலையைச் செய்கின்றனர்.

தத்ர மந்தாகிநீ நாம ஸுரம்யா விபுலோதகா। ஸுவர்ணமணிஸோபாநா நாநாபுஷ்போத்கடோத்கடா ।। ௪௧.

அங்கே மந்தாகினி என்ற பேரழகான, பெரும் நீர் கொண்ட, பொன்னும் மாணிக்கமும் பதிக்கப்பட்ட படிக்கட்டுகளும், பலவித மலர்களால் நிரம்பிய நதி உள்ளது.

ஜாம்பூநதமயைஃ பத்மைர்கந்தஸ்பர்ஶகுணாந்விதைஃ। நீலவைதூர்ய்யபத்ரைஶ்ச கந்தோபைதைர்மஹோத்பலைஃ ।। ௪௧.

அது ஜாம்பூநத பொன்னால் ஆன தாமரைகளும், மணமும் மென்மையும் உடையவை; நீல வைடூரிய இலைகளும், மணம் பரப்பும் பெரிய தாமரைகளும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ததா குமுதகண்டைஶ்ச மஹாபத்மைரலங்க்ரு'தா । யக்ஷகந்தர்வநாரீபிரப்ஸரோபிஶ்ச ஶோபிதா ।। ௪௧.

அதேபோல், குமுதம் மற்றும் பெரிய பத்மம் ஆகிய மலர்களின் குழுக்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, யக்ஷர், கந்தர்வர், அப்சரைகள் ஆகிய பெண்களால் அழகு பெற்றுள்ளது.

தேவதாநவகந்தர்வைர்யக்ஷராக்ஷஸபந்நகைஃ। உபஸ்ப்ரு'ஷ்டஜலா ரம்யா வாபீ மந்தாகிநீ ததா ।। ௪௧.

அந்த அழகான மந்தாகினி வாப்பியும் அதன் நீரும், தேவர்கள், தானவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், பாம்புகள் ஆகியோரால் தொடப்படுகிறது.

ததா அலகநந்தா ச நந்தா ச ஸரிதாம் வரா । ஏதைரேவ குணைர்யுக்தா நத்யோ தேவர்ஷிஸேவிதாஃ ।। ௪௧.

அதேபோல், அலகானந்தா மற்றும் நந்தா என்ற சிறந்த நதிகளும், இத்தகைய சிறப்புகள் கொண்டவை; அவற்றை தெய்வீக முனிவர்கள் வழிபடுகின்றனர்.

தஸ்யைவ ஶைலராஜஸ்ய பூர்வே கூடே பரிஶ்ருதாஃ। ஸஹஸ்ரயோஜநாயாமாஸ்த்ரிம்ஶத்யோஜந விஸ்தராஃ ।। ௪௧.

அந்த மலையரசனின் கிழக்கு சிகரத்தில், புகழ்பெற்ற, ஆயிரம் யோஜனை நீளமும் முப்பது யோஜனை அகலமும் கொண்ட நதிகள் பாய்கின்றன.

தஶ கந்தர்வநகராஃ ஸம்ரு'த்த்யா பரயா யுதாஃ। மஹாபவநமாலாபிரநேகாபிர்விபூஷிதாஃ ।। ௪௧.

பத்து கந்தர்வ நகரங்கள் மிகுந்த செல்வத்துடன், பல பெரிய மாளிகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு அழகாக திகழ்கின்றன.

ஸுபாஹுஹரிகேஶாத்யா ஶ்சித்ரஸேநஜராதயஃ। தஶ கந்தர்வராஜாநோ தீப்தவஹ்நிபராக்ரமாஃ ।। ௪௧.

சுபாஹு, ஹரிகேசன், சித்ரரதன், ஜரா ஆகியோர் உட்பட பத்து கந்தர்வ ராஜாக்கள், தீயின் ஒளியைப் போல பிரகாசத்துடன் அங்கு வாழ்கின்றனர்.

தஸ்யைவ பஶ்சிமே கூடே குந்தேந்துஸத்ரு'ஶப்ரபே। நாநாதாதுஶதைஶ்சித்ரைஃ ஸித்த தேவர்ஷிஸேவிதே ।। ௪௧.

அதே இடத்தின் மேற்கு மலைச்சிகரத்தில், மல்லிகை மலரும் சந்திரனும் போல ஒளிவீசும், பலவிதமான உலோகங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சித்தர்களும் தேவரிஷிகளும் வழிபடும் இடம் உள்ளது.

அஶீதியோஜநாயாமம் சத்வாரிம்ஶத்ப்ரவிஸ்தரம்। ஏகைகயக்ஷபவநம் மஹாபவநமாலிநம் ।। ௪௧.

அங்கு ஒவ்வொரு யக்ஷ மாளிகையும், பெரிய மாளிகைகளால் சூழப்பட்டு, எண்பது யோஜனம் நீளமும் நாற்பது யோஜனம் அகலமும் கொண்டது.

மஹாயக்ஷாலயாந்யத்ர த்ரிம்ஶதாட்யாநி மே ஶ்ர்ரு'ணு। முதாऽத பரமத்தர்யா ச ஸம்யுக்தாநி ஸமந்ததஃ ।। ௪௧.

அங்கே மகிழ்ச்சியும் மிகுந்த செல்வமும் நிரம்பிய, முப்பது பெரிய யக்ஷ மாளிகைகள் இருக்கின்றன; அவற்றைப் பற்றி இப்போது கேள்.

மஹாமாலிஸுநேத்ராத்யாஸ்ததா மணிவராதயஃ। உதீர்ணா யக்ஷராஜாநஸ்தத்ர த்ரிம்ஶத்ஸதா பபுஃ ।। ௪௧.

மஹாமாலி, சுநேத்ரன், மணிவரன் ஆகியோர் உட்பட முப்பது வலிமைமிக்க யக்ஷ ராஜாக்கள் எப்போதும் அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர்.

இத்யேதே கதிதா யக்ஷா வாய்வக்நிஸமதேஜஸஃ। யேஷாமதிபதிர்தேவஃ ஶ்ரீமாந் வைஶ்ரவணஃ ப்ரபுஃ ।। ௪௧.

இவ்வாறு காற்றும் அக்னியும் போன்ற ஒளியுடன் கூடிய யக்ஷர்கள் விவரிக்கப்பட்டனர்; இவர்களுக்கு தலைவராகும் இறைவன், புகழ் பெற்ற வைஸ்ரவணன் ஆவார்.

தஸ்யைவ தக்ஷிணே பார்ஶ்வே ஹிமவத்யசலோத்தமே। நிகுஞ்ஜநிர்சரகுஹாநைகஸாநுதரீதடே ।। ௪௧.

அதே இடத்தின் தெற்குப் பகுதியில், உயர்ந்த ஹிமவத் மலையில், கானங்கள், அருவிகள், குகைகள், பல சிகரங்கள் கொண்ட சரிவுகளில்,

அர்ணவாதர்ணவம் யாவத் பூர்வபஶ்சாயதேऽசலே। கிந்நராணாம் புரஶதம் நிவிஷ்டம் வை வ்கசித் வ்கசித் ।। ௪௧.

கடலிருந்து கடல் வரை, கிழக்கு முதல் மேற்கு வரை அந்த மலையில், நூறு கின்னர நகரங்கள் இடையிடையே அமைந்துள்ளன.

நைகஶ்ர்ரு'ங்ககலாபஸ்ய ஶைலராஜஸ்ய குக்ஷிஷு। நரநாரீப்ரமுதிதம் ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகுலம் ।। ௪௧.

பல சிகரங்களைக் கொண்ட அந்த மலைமன்னனின் பள்ளத்தாக்குகளில், மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கும் ஆண்களும் பெண்களும், சந்தோஷமாகவும் செழிப்பாகவும் வாழ்கின்றனர்.

த்ருமஸுக்ரீவஸைந்யாத்யா பகதத்தபுரஃஸராஃ । யத்ர ராஜஶதம் தேஷாம் தீப்தாநாம் பலஶாலிநாம் ।। ௪௧.

அங்கு த்ருமன், சுக்ரீவன், பகதத்தன் ஆகியோர் தலைமையில், நூறு பிரகாசமான, வலிமைமிக்க ராஜாக்கள் தங்கள் படைகளை வழிநடத்துகின்றனர்.

விவாஹோ யத்ர ருத்ரஸ்ய மஹாதேவ்யோமயா ஸஹ। தபஸ்தப்தவதீ சைவ யத்ர தேவீ வராங்கநா ।। ௪௧.

அங்கேதான் ருத்ரனும் பெருமைமிக்க உமையுடன் திருமணம் செய்துகொண்டார்; அங்கேயே அந்த தேவியும் தவம் செய்தாள்.

கிராதரூபிணா சைவ யத்ர ருத்ரேண க்ரீடிதம்। யத்ர சைவ க்ரு'தம் தாப்யாம் ஜம்பூத்வீபாவலோகநம் ।। ௪௧.

அங்கேயே வேட்டக்கார வடிவில் ருத்ரன் விளையாடினார்; அங்கேதான் இருவரும் சேர்ந்து ஜம்பூத்வீபத்தை நோக்கிப் பார்த்தார்கள்.

யத்ர தாஃ ஸம்முதா யுக்தா நாநாபூதகணைர்யுதாஃ। சித்ரபுஷ்பபலோபேதா ருத்ரஸ்யாக்ரீடபூமயஃ ।। ௪௧.

அங்கே, மகிழ்ச்சியுடன் பலவிதமான உயிரினங்களுடன் கூடிய, வண்ணமயமான பூக்களும் பழங்களும் நிறைந்த, ருத்ரனுக்கு உகந்த விளையாட்டு நிலங்கள் உள்ளன.

ஹ்ரு'ஷ்டா கிரிதரீவாஸாஃ க்ரு'ஶோதர்ய்யோ மநோரமாஃ। குந்தர்யோ யத்ர கிந்நர்ய்யோ ரமந்தே ஸ்ம ஸுலோசநாஃ ।। ௪௧.

அங்கு மலைத் தாழ்வாரங்களில் வசிக்கும், மெலிந்த இடுப்பும் அழகான கண்களும் கொண்ட கின்னரி பெண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுகின்றனர்.

விஶாலாக்ஷாஸ்ததா யக்ஷா அந்யாஶ்சாப்ஸரஸாங்கணாஃ। கந்தர்வாஶ்சாங்கஶாலிந்யோ யத்ர தத்ர முதா யுதாஃ ।। ௪௧.

அங்கே அகன்ற கண்கள் கொண்ட யக்ஷிகள், அப்சரஸ்களின் தோழிகள், அழகுடன் கூடிய கந்தர்விகள் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியுடன் கூடி வாழ்கின்றனர்.