வாயுபுராணம்

நரநாரீகணாகீர்ணம் ப்ராம்ஶுப்ராகாரதோரணம் । ஷஷ்டியோஜநவிஸ்தீர்ணம் ஶதயோஜநமாயதம் ।। ௪௦.

அந்த நகரம் ஆண்கள், பெண்கள் கூட்டங்களால் நிரம்பி, உயர்ந்த மதில்களும் வாயில்களும் கொண்டது; அது அறுபது யோஜனை அகலமும் நூறு யோஜனை நீளமும் கொண்டது.

நகரம் காலகேயாநாமஸுராணாம் துராஸதம்। தேவகூடதடே ரம்யே ஸந்நிவிஷ்டம் ஸுதுர்ஜயம்। மஹாப்ரசயஸங்காஶம் ஸுநாஸந்நாம விஶ்ருதம் ।। ௪௦.

இது காலகேய அசுரர்களின் நகரம்; அணுக முடியாதது, தேவகூட மலையின் அழகான சரிவில் அமைந்துள்ளது, வெல்ல முடியாதது, பெரும் மேகக் கூட்டத்தைப் போல் தோற்றமுடையது, சுனாசம் என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றது.

தஸ்யைவ தக்ஷிணே கூடே விம்ஶத்யோஜநவிஸ்தரம்। த்விஷஷ்டியோஜநாயாமம் ஹேமப்ராகாரதோரணம் ।। ௪௦.

அதே மலையின் தெற்குப் பகுதியில், இருபது யோஜனை அகலமும் அறுபத்து இரண்டு யோஜனை நீளமும் கொண்ட, பொன்னால் ஆன மதில்களும் வாயில்களும் உடைய ஒரு நகரம் உள்ளது.

ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டாவலிப்தாநாமாவாஸாஃ காமரூபிணாம்। ஔத்கசாநாம் ப்ரமுதிதம் ராக்ஷஸாநாம் மஹாபுரம் ।। ௪௦.

அது, எந்த உருவமும் எடுக்கக்கூடிய, மகிழ்ச்சி, வலிமை, பெருமை நிறைந்த இல்லங்களில் வாழும் அவுட்கச ராட்சதர்களின் மகா நகரமாகும்.

மத்யமே து மஹாகூடே தேவகூடஸ்ய வை கிரேஃ । ஸுவர்ணமணிபாஷாணைஶ்சித்ரைஃ ஶ்லக்ஷணதரைஃ ஶுபைஃ। ஶாகாஶதஸஹஸ்ராத்யைர்நைகாரோஹஸமாகுலம் ।। ௪௦.

தேவகூட மலையின் நடுவில், பொன்னும் மணியும் கொண்ட அழகான கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நூற்றுக்கணக்கான கிளைகளும் ஏராளமான கொடிகளும் சூழ்ந்த அற்புதமான ஒரு மரம் உள்ளது.

ஸ்ரிக்த பர்ணமஹாமூலமநேகஸ்கந்தவாஹநம்। ரம்யம் ஹ்யவிரலச்சாயம் தஶயோஜநமண்டலம் ।। ௪௦.

அந்த மரம் பளிச்சென்ற இலைகளும், பெரிய தண்டும், பல கிளைகளும் உடையது; இடையறாத நிழலை தரும், பத்து யோஜனை சுற்றளவு கொண்டது.

தத்ர பூதவடந்நாம நாநாபூதகணாலயம்। மஹாதேவஸ்ய ப்ரதிதம் த்ர்யம்பகஸ்ய மஹாத்மநஃ। தீப்தமாயதநம் தத்ர ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதம் ।। ௪௦.

அங்கு பல்வேறு பூதகணங்கள் வாழும் புகழ்பெற்ற பூதவட்டம் உள்ளது; அது மகாதேவன் திரயம்பகன் எனும் பெருமகனின் பிரகாசமான ஆலயம்; எல்லா உலகங்களிலும் புகழ்பெற்றது.

வராஹகஜஸிம்ஹர்க்ஷஶார்தூலகரபாநநைஃ। க்ரு'த்ரோலூகமுகைஶ்சைவ மேஷோஷ்ட்ராஜமஹாமுகைஃ ।। ௪௦.

அங்குள்ளவர்கள் பன்றி, யானை, சிங்கம், கரடி, புலி, ஒட்டகம், சூரியன், கழுகு, ஆந்தை, செம்மரி, ஒட்டகம், பெரிய பாம்பு போன்ற முகங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

கதம்பைர்விகடைஃ ஸ்தூலைர்லம்பகேஶதநூருஹைஃ। நாநாவர்ணாக்ரு'திதரைர்நாநாஸம்ஸ்தாநஸம்ஸ்திதைஃ ।। ௪௦.

அங்கு கடம்ப மரங்கள், வித்தியாசமான பெரிய மரங்கள், தொங்கும் வேர் போன்றவை, பலவகை நிறங்களும் வடிவங்களும் உடையவை, பலவகை நிலைகளில் நிற்கின்றன.

தீப்தைரநேகைருக்ராஸ்யைர்பூதைருக்ரபராக்ரமைஃ। அஶூந்யமபவந்நித்யம் மஹாபாரிஷதைஸ்ததா ।। ௪௦.

அந்த இடம் எப்போதும் வெறுமையில்லாது, ஒளிவீசும் பல கடும் முகம் கொண்ட, வலிமை மிகுந்த பூதர்களும் பெரிய சேவகர்களும் நிரம்பியிருக்கிறது.

தத்ர பூதபதேர்பூதா நித்யம்பூஜாம் ப்ரயுஞ்ஜதே। சர்சரைஃ ஶங்கபடஹைர்பேரீடிண்டிமகோமுகைஃ ।। ௪௦.

அங்கு பூதர்களின் தலைவன் பூதபதி வழிபாட்டை எப்போதும் பூதர்கள் மேற்கொள்கிறார்கள்; ஜர்ஜரம், சங்கு, பறை, பெரும்பறை, கோமுகம் போன்ற இசைக்கருவிகளால் ஆராதனை செய்கிறார்கள்.

ரணிதாலஸிதோத்கீதை ர்நித்யம் வலிதவர்ஜிதைஃ। விஸ்பூர்ஜ்ஜிதஶதைஸ்தத்ர பூஜாயுக்தா கணேஶ்வராஃ। ப்ரீதாஃ புராரிப்ரமதாஸ்தத்ர க்ரீடாபராஃ ஸதா ।। ௪௦.

அங்கு ஒலிக்கும் இசை, தாளம், பிழையில்லாத பாடல்கள், நூற்றுக்கணக்கான இசைக்கருவிகள் மூலம், கணங்களின் தலைவர்கள் வழிபாட்டில் ஈடுபடுகிறார்கள்; திரிபுரன் பகைவரின் சேவகர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் எப்போதும் விளையாட்டில் ஈடுபடுகிறார்கள்.

ஸித்ததேவர்ஷிகந்தர்வயக்ஷநாகேந்த்ர பூஜிதஃ। ஸ்தாநே தஸ்மிந் மஹாதேவஃ ஸாக்ஷால்லோகஶிவஃ ஶிவஃ ।। ௪௦.

அந்த இடத்தில் சித்தர்கள், தேவர்கள், முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், நாகராஜர்கள் ஆகியோர் மகாதேவனை, உலகங்களின் சிவனை நேரடியாக வழிபடுகிறார்கள்.

இதி ஶ்ரீமஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே புவநவிந்யாஸோ நாம சத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு மகாபுராணத்தில், வாயுவால் கூறப்பட்ட உலக அமைப்பு என்ற நாற்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.

விவிக்தசாருஶிகரம் பத்ரிதம் ஶங்கவர்சஸம்। கைலாஸம் தேவபக்தாநாமாலயம் ஸுக்ரு'தாத்மநாம் ।। ௪௧.

தனித்தும் அழகும் கொண்ட, சங்கு போல் ஒளிவீசும் சிகரமுடைய கைலாசம், தேவபக்தர்களும் நல்லொழுக்கமுடையவர்களும் வாழும் இல்லமாகும்.

தஸ்ய கூடதடே ரம்யே மத்யமே குந்தஸந்நிபே। யோஜநாநாம் ஶதாயாமே பஞ்சாஶச்ச ததாயதம் ।। ௪௨.

அந்த மலையின் அழகான சரிவில், நடுவில் மல்லிகைப் பூபோல் வெண்மையாக, நூறு யோஜனை நீளமும் ஐம்பது யோஜனை அகலமும் பரந்து விரிந்துள்ளது.

ஸுவர்ணமணிசித்ராபி அநேகாபிரலம்க்ரு'தம்। மஹாபவநமாலாபிர்பூஷிதம் நைகவிஸ்தரம் ।। ௪௧.

அது எண்ணிக்கையற்ற பொன்னும் மாணிக்கமும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெரிய மாளிகை வரிசைகளால் அழகுபடுத்தப்பட்டு, பரந்து விரிந்தது.

தநாத்யக்ஷஸ்ய தேவஸ்ய குபேரஸ்ய மஹாத்மநஃ। நகரந்ததநாத்ரு'ஷ்யம்ரு'த்தியுக்தம் முதாயுதம் ।। ௪௧.

அது செல்வத்தின் அதிபதி, மகோன்னதன் குபேரனுடைய நகரம்; அதை யாராலும் வெல்ல முடியாது, செழிப்பும் மகிழ்ச்சியும் நிரம்பியுள்ளது.

தஸ்ய மத்யே ஸபா ரம்யா நாநாகநகமண்டிதா। விபுலா நாம விக்யாதா விபுலஸ்தம்பதோரணா ।। ௪௧.

அதன் நடுவில், பலவிதமான பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, உயர்ந்த தூண்களும் பெரிய வாயில்களும் உடைய, 'விபுலா' என்று புகழ்பெற்ற விசாலமான சபை உள்ளது.

தத்ர தத்புஷ்பகம் நாம நாநாரத்நவிபூஷிதம்। மஹாவிமாநம் ருசிரம் ஸர்வகாமகுணைர்யுதம் ।। ௪௧.

அங்கே பலவித மாணிக்கங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும் சிறப்புகள் உடைய, பெரிய ஒளிவீசும் பூஷ்பக விமானம் உள்ளது.

மநோஜவம் காமகமம் ஹேமஜாலவிபூஷிதம்। வாஹநம் யக்ஷராஜஸ்ய குபேரஸ்ய மஹாத்மநஃ ।। ௪௧.

அது எண்ணத்துக்கு ஒத்த வேகமும், விரும்பிய இடத்துக்கு செல்லும் சக்தியும் உடையது; பொன்னால் செய்யப்பட்ட ஜாலி அலங்காரம் கொண்டது; அது மகோன்னத யக்ஷராஜா குபேரனுடைய வாகனம்.

தத்ரைகபிங்கலோ தேவோ மஹாதேவஸகஃ ஸ்வயம்। வஸதி ஸ்ம ஸ யக்ஷேந்த்ரஃ ஸர்வபூதநமஸ்க்ரு'தஃ ।। ௪௧.

அங்கே, மகாதேவனுக்கு நண்பனாகத் தானே விளங்கும் ஏகபிங்கல தேவன், எல்லா உயிர்களாலும் வணங்கப்படும் அந்த யக்ஷராஜா வாழ்கிறான்.

தத்ராப்ஸரோகணைர்ய்யக்ஷைர்கந்தர்வைஃ ஸித்தசாரணைஃ। வஸதி ஸ்ம மஹாத்மாऽஸௌ குபேரோ தேவஸத்தமஃ ।। ௪௧.

அங்கே, அப்சரைகள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோரால் சூழப்பட்டு, மகோன்னதன் குபேரன், தேவர்களில் சிறந்தவன், வாழ்கிறான்.

தத்ர பத்மமஹாபத்மௌ ததா மகரகச்சபௌ। குமுதஃ ஶங்க நீலௌ ச நந்தநோ நிதிஸத்தமஃ ।। ௪௧.

அங்கே பத்மா, மகாபத்மா, மகரா, கச்சபா, குமுதா, சங்கா, நீலா, நந்தனா ஆகியவை, சிறந்த நிதிகள் உள்ளன.

அஷ்டாவேதேऽக்ஷயா திவ்யா தநேஶஸ்ய மஹாத்மநஃ। மஹாநிதாநாஸ்திஷ்டந்தி ஸபாயாம் ரத்நஸஞ்சிதாஃ ।। ௪௧.

இந்த எட்டு அழியாத தெய்வீகமான பெரிய நிதிகள், செல்வத்தின் அதிபதி மகோன்னத குபேரனுடைய சபையில் மாணிக்கங்கள் குவியலாக இருந்து வருகின்றன.

ததேந்த்ராக்நியமாதீநாம் தேவாநாமப்ஸரோகணைஃ। தேஷாம் கைலாஸ ஆவாஸோ யத்ர யக்ஷேஶ்வரஃ ப்ரபுஃ ।। ௪௧.

அதேபோல், இந்திரன், அக்னி, யமன் மற்றும் மற்ற தேவர்களும், அப்சரைகள் கூட்டத்துடன், யக்ஷர்களின் தலைவன் வசிக்கும் கைலாசம் என்ற இடத்தில் தங்குகின்றனர்.

க்ரு'த்வா பூர்வமுபஸ்தாநம் யக்ஷேந்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ। பஶ்சாத்கச்சந்தி யே யஸ்ய விஹிதாஃ பரிசாரகாஃ ।। ௪௧.

முதலில் மகோன்னத யக்ஷராஜாவை வணங்கி, அவருக்காக நியமிக்கப்பட்ட பணியாளர்கள் தங்கள் தலையிலுள்ள வேலையைச் செய்கின்றனர்.

தத்ர மந்தாகிநீ நாம ஸுரம்யா விபுலோதகா। ஸுவர்ணமணிஸோபாநா நாநாபுஷ்போத்கடோத்கடா ।। ௪௧.

அங்கே மந்தாகினி என்ற பேரழகான, பெரும் நீர் கொண்ட, பொன்னும் மாணிக்கமும் பதிக்கப்பட்ட படிக்கட்டுகளும், பலவித மலர்களால் நிரம்பிய நதி உள்ளது.

ஜாம்பூநதமயைஃ பத்மைர்கந்தஸ்பர்ஶகுணாந்விதைஃ। நீலவைதூர்ய்யபத்ரைஶ்ச கந்தோபைதைர்மஹோத்பலைஃ ।। ௪௧.

அது ஜாம்பூநத பொன்னால் ஆன தாமரைகளும், மணமும் மென்மையும் உடையவை; நீல வைடூரிய இலைகளும், மணம் பரப்பும் பெரிய தாமரைகளும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.