வாயுபுராணம்

தஸ்ய பர்வதராஜஸ்ய பூர்வே பார்ஶ்வே மஹோசிதம்। குமுஞ்சம் ஶைலராஜாநம் நைகநிர்சரகந்தரம் ।। ௩௯.

அந்த மலை அரசனின் கிழக்கு பக்கத்தில், பெருமைமிக்க குமுஞ்சம் என்ற மலை அரசன், பல நீர்வீழ்ச்சிகளும் குகைகளும் கொண்டதாக இருக்கிறது.

தஸ்ய தாதுவிசித்ரேஷு கூடேஷு பஹுவிஸ்தராஃ। அஷ்டௌ புர்யோ ஹ்யுதீர்ணாஶ்ச தாநவாநாம் மஹாத்மநாம் ।। ௩௯.

அந்த மலையின் பலவகை கனிமங்கள் நிறைந்த பரந்த சிகரங்களில், பெரும் ஆற்றல் கொண்ட தானவர்களுக்கு சொந்தமான எட்டு நகரங்கள் எழுந்துள்ளன.

வஜ்ரகே பர்வதே சாபி அநேகஶிகரோதரைஃ। உதீர்ணா ராக்ஷஸாவாஸா நரநாரீஸமாகுலாஃ ।। ௩௯.

வஜ்ரகா மலையில், பல சிகரங்களும் பள்ளத்தாக்குகளும் உள்ள இடத்தில், ஆண்கள் பெண்கள் கூட்டமாக வாழும் ராட்சதர்களின் வீடுகள் பெருகி உள்ளன.

நீலகா நாம தே கோரா ராக்ஷஸாஃ காமரூபிணஃ। தத்ர தேऽபிரதா நித்யம் மஹாபலபராக்ரமாஃ ।। ௩௯.

அங்கே நீலகா என்று அழைக்கப்படும் பயங்கரமான, விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கக்கூடிய ராட்சதர்கள், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், பெரும் வலிமையுடன் வாழ்கிறார்கள்.

மஹாநீலேऽபி ஶைலேந்த்ரே புராணி தஶ பஞ்ச ச। ஹயாநநாநாம் விக்யாதாஃ கிந்நராணாம் மஹாத்மநாம் ।। ௩௯.

பெரும் மகாநீல மலையில், குதிரை முகம் கொண்ட பெரும் கின்னரர்களுக்கான பதினைந்து பழமையான நகரங்கள் புகழுடன் உள்ளன.

தேவஸேநோ மஹாபாஹுர்பலமிந்த்ராதயஸ்ததா। தத்ர கிந்நரராஜாநோ தஶபஞ்ச ச கர்விதாஃ ।। ௩௯.

அங்கே தேவசேனன் என்ற வலிமைமிக்கவன், இந்திரன் மற்றும் மற்றவர்கள், மேலும் அந்த பதினைந்து பெருமிதம் கொண்ட கின்னர அரசர்கள் இருக்கின்றனர்.

ஸுவர்ணபார்ஶ்வாஃ ப்ராயேண நாநாபர்ணஸமாகுலைஃ। பிலப்ரவேஶைர்நகரைஃ ஶைலேந்த்ரஃ ஸோऽப்யலம்க்ரு'தஃ ।। ௩௯.

அந்த மலை அரசன் பெரும்பாலும் தங்கம் போன்ற பக்கங்களும், பலவகை இலைகள் கொண்ட மரங்களும், குகை வாயில்கள் கொண்ட நகரங்களும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறான்.

அதிதாருணா த்ரு'ஷ்டிவிஷா ஹ்யக்நிகோபா துராஸதாஃ। மஹோரகஶதாஸ்தத்ர ஸுவர்ணவஶவர்திநஃ ।। ௩௯.

அங்கே நூற்றுக்கணக்கான பெரிய பாம்புகள், மிகப் பயங்கரமாக, பார்வை விஷமும், தீய கோபமும் கொண்டு, அணுக முடியாதவையாக, தங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.

ஸுநாகேऽபி மஹாஶைலே தைத்யாவாஸா- ஸஹஸ்ரஶஃ। ஹர்ம்யப்ராஸாத கலிலாஃ ப்ராம்ஶுப்ராகாரதோரணாஃ ।। ௩௯.

சுனாகா என்ற பெரிய மலையிலும், ஆயிரக்கணக்கான தைத்யர்களின் வீடுகள், மாளிகைகள் மற்றும் அரண்மனைகள் நிரம்பி, உயர்ந்த மதில்களும் வாயில்களும் கொண்டு அமைந்துள்ளன.

வேணுமந்தே மஹாஶைலே வித்யாதரபுரத்ரயம்। த்ரிம்ஶதத்யோஜநவிஸ்தீர்ணம் பஞ்சாஶத்யோஜநாயதம் ।। ௩௯.

வெணுமந்தம் என்ற பெரிய மலையில், வித்யாதரர்களுக்கான மூன்று நகரங்கள், முப்பது யோஜனம் அகலமும் ஐம்பது யோஜனம் நீளமும் கொண்டுள்ளன.

உலூகோ ரோமஶஶ்சைவ மஹாநேத்ரஶ்ச வீர்யவாந்। வித்யாதரவராஸ்தத்ர ஶக்ரதுல்யபராக்ரமாஃ ।। ௩௯.

அங்கே உலூகன், ரோமசன், பெரும் கண்கள் கொண்ட மகாநேத்ரன் ஆகிய இந்த வித்யாதரர்களில் சிறந்தவர்கள், இந்திரனுக்கு சமமான வீரியத்துடன் வாழ்கிறார்கள்.

வைகங்கே ஶைலஶிகரே ஹ்யந்தஃகந்தரநிர்சரே। மஹோச்சஶ்ர்ரு'ங்கே ருசிரே ரத்நதாதுவிசித்ரிதே ।। ௩௯.

வைகங்கம் மலையின் உச்சியில், அதன் உள்ளே இருக்கும் குகைகளிலும் அருவிகளிலும், உயர்ந்த சிகரத்தில், மணிகள் பொலிவுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டு உள்ளது.

தத்ராஸ்தே காருடிர்நித்யம் உரகாரிர்துராஸதஃ। மஹாவாயுஜவஶ்சண்டஃ ஸுக்ரீவோ நாம வீர்யவாந் ।। ௩௯.

அங்கே எப்போதும் வசிப்பவர், பாம்புகளுக்கு பகையாகிய சக்திவாய்ந்த காருடன்; அவர் பெரும் காற்றைப் போல் கொடுமையானவர், புகழ்பெற்ற சுக்ரீவன் என அழைக்கப்படுகிறார்.

மஹாப்ரமாணை ர்விக்ராந்தைர்மஹாபலபராக்ரமைஃ। ஸஶைலோ ஹ்யாவ்ரு'தஃ ஸர்வஃ பக்ஷிபிஃ பந்நகாரிபிஃ ।। ௩௯.

அந்த மலையும் அதன் சிகரங்களும், மிகப்பெரிய அளவிலும் வலிமையிலும் உள்ள பறவைகளால், பாம்புகளுக்கு பகையாகிய வீரர்களால் முற்றிலும் சூழப்பட்டுள்ளது.

கரஞ்ஜேऽபிரதோ நித்யம் ஸாக்ஷாத்பூதபதிஃ ப்ரபுஃ। வ்ரு'ஷபாங்கோ மஹாதேவஃ ஶங்கரோ யோகிநாம் ப்ரபுஃ ।। ௩௯.

கரஞ்சம் மலையில் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், உயிர்கள் அனைத்திற்கும் ஆண்டவனாகிய, நந்தி சின்னம் கொண்ட மகாதேவன், சங்கரன், யோகிகளின் தலைவன் தங்கி இருக்கிறார்.

நாநாவேஷதரைர்பூதைஃ ப்ரமதைஶ்ச துராஸதைஃ। கரஞ்ஜே ஸாநவஃ ஸர்வே ஹ்யவகீர்ணாஃ ஸமந்ததஃ ।। ௩௯.

கரஞ்சம் மலையின் எல்லா சரிவுகளும், பலவகை உருவங்களிலும், எதிர்க்க முடியாத பயங்கர பிரமதர்களாலும், எல்லை இல்லாமல் நிரம்பியுள்ளது.

வஸுதாரே வஸுமதாம் வஸூநாமமிதௌஜஸாம்। அஷ்டாவாயதநாந்யாஹுஃ பூஜிதாநி மஹாத்மநாம் ।। ௩௯.

வசுதாரை எனும் பெரும் பூமியில், அளவற்ற சக்தி கொண்ட வசுக்கள் வழிபடும் எட்டு பிரசித்தி பெற்ற ஸ்தலங்கள் உள்ளதாகச் சொல்கின்றனர்.

ரத்நதாதௌ கிரிவரே ரு'ஷீணாஞ்ச மஹாத்மநாம்। ஸப்தாஶ்ரமாணி புண்யாநி ஸித்தாவாஸயுதாநி ச ।। ௩௯.

மணிகள் நிறைந்த அந்த உயர்ந்த மலையில், மகான்கள் தங்கி இருக்கும் ஏழு புனித ஆசிரமங்கள், சித்தர்கள் வாழும் இடங்களாக உள்ளன.

மஹாப்ரஜாபதேஃ ஸ்தாநம் ஹேமஶ்ர்ரு'ங்கோ நகோத்தமே। சதுர்வக்த்ரஸ்ய தேவஸ்ய ஸர்வபூதநமஸ்க்ரு'தம் ।। ௩௦.

உயர்ந்த ஹேமசிருங்கம் மலையில், மகாபிரஜாபதி, நான்கு முகம் கொண்ட தேவன், எல்லா உயிர்களாலும் வணங்கப்படும் இடம் உள்ளது.

கஜஶைலே பகவதோ நாநாபூதகணாவ்ரு'தாஃ । ருத்ராஃ ப்ரமுதிதா நித்யம் ஸர்வபூதநமஸ்க்ரு'தாஃ ।। ௩௯.

கஜசைலம் மலையில், பலவகை உயிர்கள் சூழ, எல்லா உயிர்களாலும் வணங்கப்படும் ருத்ரர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கி இருக்கின்றனர்.

ஸுமேதே தாதுசித்ராட்யே ஶைலேந்த்ரே மேகஸந்நிபே। நைகோதரதரீவப்ரநிகுஞ்ஜைஶ்சோபஶோபிதே ।। ௩௯.

சுமேதா எனும் மலையரசன், கனமழை மேகத்தைப் போல் தோற்றமுடையவன், கனிமங்கள் நிறைந்தவன், பல குகைகளும் காடுகளும் கொண்டு அழகாக உள்ளது.

ஆதித்யாநாம் வஸூநாஞ்ச ருத்ராணாஞ்சாமிதௌஜஸாம்। தத்ராயதநவிந்யாஸா ரம்யாஶ்சைவாஶ்விநோரபி ।। ௩௯.

அங்கே, அளவற்ற வலிமை கொண்ட ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், அஷ்வினிகள் ஆகியோரின் அழகான ஸ்தலங்கள் உள்ளன.

ஸ்தாநாநி ஸித்தைர்தேவாநாம் ஸ்தாபிதாநி நகோத்தமே। தத்ர பூஜாபரா நித்யம் யக்ஷ கந்தர்வகிந்நராஃ ।। ௩௯.

அந்த உயர்ந்த மலையில், சித்தர்கள் தேவர்களுக்காக ஸ்தலங்களை நிறுவியுள்ளனர்; அங்கே யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள் எப்போதும் பூஜையில் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர்.

கந்தர்வநகரீ ஸ்பீதா ஹேமகக்ஷே நகோத்தமே। அஶீத்யாமரபுர்ய்யாபா மஹாப்ராகாரதோரணா ।। ௩௯.

அந்த உயர்ந்த மலையில், எண்பது தேவராஜ நகரங்களுக்குச் சமமான, பெரிய மதில்களும் வாசல்களும் கொண்ட, ஹேமகக்ஷா எனும் வளமான கந்தர்வ நகரம் உள்ளது.

ஸித்தா ஹ்யபத்தநா நாம கந்தர்வா யுத்த ஶாலிநஃ। யேஷாமதிபதிர்தேவோ ராஜராஜஃ கபிஞ்ஜலஃ ।। ௩௯.

அங்கே, அபத்தன என்று அழைக்கப்படும் சித்தர்கள், போர் வல்ல கந்தர்வர்கள் இருக்கின்றனர்; அவர்களுக்கு தலைவனாக, தேவனும் ராஜராஜனும் ஆன கபிஞ்சலன் உள்ளான்.

அநலே ராக்ஷஸாவாஸாஃ பஞ்சகூடேऽபி தாநவாஃ। ஊர்ஜிதா தேவரிபவோ மஹாபலபராக்ரமாஃ ।। ௩௯.

அனலா மலையில் ராட்சதர்கள் வாழ்கின்றனர்; பஞ்சகூட மலையில், பெரும் வலிமை கொண்ட, தேவர்களுக்கு பகையாகிய தானவர்கள் தங்கியுள்ளனர்.

ஶதஶ்ர்ரு'ங்கே புரஶதம் யக்ஷாணாமமிதௌஜஸாம்। தாம்ராபே காத்ரவேயஸ்ய தக்ஷகஸ்ய புரோத்தமம் ।। ௩௯.

சதசிருங்கம் மலையில், அளவற்ற சக்தி கொண்ட யக்ஷர்களுக்குச் சொந்தமான நூறு நகரங்கள் உள்ளன; கட்ருவின் மகன் தக்ஷகனுடைய, தாமிர நிறம் கொண்ட சிறந்த நகரமும் அங்கே உள்ளது.

விஶாகே பர்வதஶ்ரேஷ்டே நைகவப்ரதரீஶுபே। குஹாநிரதவாஸஸ்ய குஹஸ்யாயதநம் மஹத் ।। ௩௯.

விசாகம் எனும் சிறந்த மலையில், பல குகைகளும் காடுகளும் கொண்டு அழகாக, குகைகளில் மகிழும் குகனுக்கு பெரிய ஆலயம் உள்ளது.

ஶ்வேதோதரே மஹாஶைலே மஹாபவநமண்டிதே। புரம் கருடபுத்ரஸ்ய ஸுநாபஸ்ய மஹாத்மநஃ ।। ௩௯.

சேவெதோதரா எனும் பெரிய மலையில், அழகான மாளிகைகள் அலங்கரித்து, கருடனின் மகனான சுனாபனுடைய நகரம் உள்ளது.