வாயுபுராணம்

புஷ்மௌடுபவஹாபிஶ்ச ஸ்ரவந்தீபிரலம்க்ரு'தஃ। கிந்நராசரிதாபிஶ்ச தரீபிஃ ஸர்வதஸ்ததஃ ।। ௩௯.

மலர் குவியல்களோடு பாயும் ஓடைகள், கின்னரர்கள் சுற்றும் குகைகள்—இவை எல்லாம் அந்த மலையை அலங்கரிக்கின்றன.

யக்ஷகந்தர்வசரிதைரநேகைஃ கந்தரோதரைஃ। ஶோபிதஶ்ச ஸுகாஸேவ்யைஶ்சித்ரைர்கஹநஸங்கடைஃ ।। ௩௯.

யக்ஷர், கந்தர்வர் வாழும் பலவிதமான குகைகளாலும், ரசிக்க இனிய, வியப்பூட்டும் அடர்ந்த காடுகளாலும் அந்த மலை ஒளிர்கிறது.

நாநாஸத்வகணாகீர்ணைஃ ஸுபாநீயைஃ ஸுகாஶ்ரயைஃ। நாநாபுஷ்பபலோபேதைஃ பாதபைஃ ஸமலம்க்ரு'தஃ ।। ௩௯.௯ . தஸ்மிந் குஹாஶ்ரயாகீர்ணே அநேகோதரகந்தரே। க்ரீடாவநம் மஹேந்த்ரஸ்ய ஸர்வகாமகுணைர்யுதம் ।। ௩௯.

பலவகை மரங்கள் தூய நீரும், நிழலும், பலவகை மலரும் பழங்களும் தருகின்றன; அங்கே பல குகைகள், பள்ளத்தாக்குகள் சூழ, மகேந்திரனின் விளையாட்டு தோட்டம் எல்லா இன்பங்களும் நிறைந்ததாக உள்ளது.

தத்ர தத்தேவராஜஸ்ய பாரிஜாதவநம் மஹத்। ப்ரகாஶம் த்ரிஷு லோகேஷு கீயதே ஶ்ருதிநிஶ்சயாத் ।। ௩௯.

அங்கே தேவராஜாவின் அந்தப் பெரிய பாரிஜாத வனம் உள்ளது; மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்றது, வேதங்கள் மூலம் எல்லோரும் அறிந்தது.

தருணாதித்யஸம்காஶை ர்மஹாகந்தைர்மநோஹரைஃ। புஷ்பைர்பாதி நகஶ்ரேஷ்டஃ ஸுதீப்த இவ ஸர்வஶஃ ।। ௩௯.

புதிய சூரியனைப் போல் ஒளிரும், மணமும் அழகும் மிகுந்த மலர்களால் அந்த சிறந்த மலை எல்லா இடங்களிலும் பிரகாசிக்கிறது.

ஸமக்ரம் யோஜநஶதம் தம் கந்தமநிலோ வவௌ। பாரிஜாதகபுஷ்மாணாம் மாஹேந்த்ர வநநிர்கதஃ ।। ௩௯.

மகேந்திர வனத்தில் இருந்து பாரிஜாத மலர்களின் மணம் கமழும் காற்று, நூறு யோஜனை தூரம் வீசியது.

வைடூர்யநீலைஃ கமலைஃ ஸௌவர்ணைர்வஜ்ரகேஸரைஃ। ஸர்வகந்தபலோபேதைர்மத்தஷட்பதநாதிதைஃ ।। ௩௯.

அங்கே வைடூரிய நிற நீலத்தாமரைகள், பொன்னிறம் மற்றும் வைரக் கம்பியுள்ள தாமரைகள், எல்லா மணமும் வலிமையும் கொண்டவை, மதுபானம் அருந்திய தேனீகளின் முழக்கம் ஒலிக்கின்றன.

வ்யாகோஶௌர்விகசைஶ்சாபி ஶதபத்ரைர்மநோஹரைஃ। ஸபங்கஜைர்மஹா பத்ரைர்வாப்யஸ்தத்ர விபூஷிதாஃ ।। ௩௯.

அங்கே உள்ள குளங்கள், முழுமையாக மலர்ந்த நூற்றுக் காம்புகளும், அழகான பெரிய இலைகளும் கொண்ட தாமரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

விரேஜுரந்தரம்புஸ்தாஃ ஸௌவர்ணமணிபூஷிதாஃ। பரிப்ஸந்தேக்ஷணா நித்யம் மீநயூதாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ ।। ௩௯.

நீருக்குள் பொன்னும் மணிகளும் அணிந்த மீன்கள் ஆயிரக்கணக்காக கூட்டமாகச் சுற்றி, எப்போதும் எல்லா பக்கமும் பார்வையிட்டு ஜொலிக்கின்றன.

கூர்மைஶ்சாநேகஸம்ஸ்தாநைர்ஹேமரத்நபரிஷ்க்ரு'தைஃ। சஞ்சூர்யமாணைஃ ஸலிலைர்பாதி சித்ரம் ஸமந்ததஃ ।। ௩௯.

பலவகை வடிவங்களைக் கொண்ட, பொன்னும் மணிகளும் அணிந்த ஆமைகள் அங்கே நீரை அசைத்து, எல்லா பக்கமும் அதிசயமாகக் காட்டுகின்றன.

நாநாவர்ணைஶ்ச ஶகுநைர்நாநாரத்நதநூருஹைஃ। ஸுவர்ணபுஷ்பைஶ்சாநேகைர்மணிதுண்டைர்த்விஜாதிபிஃ ।। ௩௯.

பல நிறங்களில் பறவைகள், பலவகை மணிகள் உடலில் ஒளிர, பொன்னிற மலர்களும், மணியால் அழகுபடுத்தப்பட்ட அலகும் கொண்ட இருமுறை பிறந்த பறவைகளும் அங்கே உள்ளன.

வல்குஸ்வரைஃ ஸதோந்மத்தைஃ ஸம்பதத்பிஃ ஸமந்ததஃ। ஶுஶுபே தத்வநம் ரம்யம் ஸஹஸ்ராக்ஷஸ்ய தீமதஃ ।। ௩௯.

எப்போதும் உற்சாகமாக பறக்கும் பறவைகளின் இனிய குரலால், ஆயிரம் கண்கள் உடைய அறிவுடையவனின் அந்த அழகிய வனம் எல்லா பக்கமும் பிரகாசிக்கிறது.

மத்தப்ரமரஸந்நாதைர்விஹங்காநாஞ்ச கூஜிதைஃ। நித்யமா நந்திதவநம் தஸ்மாத் க்ரீடாவநம் மஹத் ।। ௩௯.

மதுபானம் அருந்திய தேனீகளின் முழக்கமும், பறவைகளின் கூவலும் அந்தப் பெரிய விளையாட்டு தோட்டத்தை எப்போதும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்கின்றன.

ஸுவர்ணபார்ஶ்வைஶ்ச நகைர்மணிமுக்தாபுரஸ்க்ரு'தைஃ। மணிஶ்ர்ரு'ங்ககலாபந்நைஃ பதத்பிஶ்ச ஸமந்ததஃ ।। ௩௯.

அந்த மலைகளின் பக்கங்கள் தங்கம் போல ஜொலிக்க, முன்புறம் மாணிக்கம், முத்து போன்ற அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மேல் சிகரங்களில் மாணிக்கக் குவியல்கள் மின்ன, எல்லா பக்கங்களிலும் மாணிக்கங்கள் விழுந்து பரவுகின்றன.

ஶாகாம்ரு'கைஶ்ச சித்ராங்கைர்நாநாரத்நதநூருஹைஃ। நாநாவர்ணப்ரகாரைஶ்ச ஸத்வைரந்யைஃ ஸமாகுலம் ।। ௩௯.

அங்கே பலவகை நிறங்களும் வடிவங்களும் கொண்ட விலங்குகள் கூட்டமாக இருக்க, கிளைகளில் வாழும் வகை வகையான முள்ளான் மான்கள், அவர்களின் உடல்கள் பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அந்த இடம் நிறைந்து காணப்படுகிறது.

முஞ்சந்தி புஷ்பவர்ஷஞ்ச தத்ர பாலலதா த்ருமாஃ। பாரிஜாதகபுஷ்பாணாம் மந்தமாருத கம்பிதாஃ ।। ௩௯.

அங்கே, இளம் கொடிகள் மற்றும் மரங்கள், மென்மையான காற்றால் அசைந்து, பாறிஜாத மரத்தின் மலர்கள் உட்பட மலர் மழையை பொழிகின்றன.

ஶயநாஸநநிர்வ்யூஹைஃ ஸ்தீர்ணை ரத்நவிபூஷிதைஃ। விஹாரபூமயஸ்தத்ர த்விஜாஃ ஶக்ரவநே ஶுபாஃ। ந ச ஶீதோ ந சாப்யுஷ்ணோ ரவிஸ்தத்ர ஸமஃ ஸதா ।। ௩௯.

அந்த சக்ரவனத்தில், பிராமணர்களே, அற்புதமான பொழுதுபோக்கு நிலங்கள், மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கைகள் மற்றும் இருக்கைகளால் விரிக்கப்பட்டுள்ளன; அங்கே வெப்பமும், குளிரும் இல்லாமல், சூரியன் எப்போதும் மிதமாக இருக்கின்றான்.

நித்யமுந்மாதஜநநோ மதுமாதவஸம்பவஃ। வாதி சாப்யநிலஸ்தத்ர நாநாபுஷ்பாதிவாஸிதஃ। நித்யம் ஸங்கஸுகாஹ்லாதீ ஶ்ரமக்லமவிநாஶநஃ ।। ௩௯.

அங்கே எப்போதும் தேனும் வசந்தமும் கலந்து பிறந்த காற்று வீசுகிறது; அது பலவகை மலர்களின் மணம் பரப்பி, எப்போதும் நண்பர்களுடன் மகிழ்ச்சி தரும், சோர்வும் களைப்பும் நீக்கும்.

தஸ்மிந்நிந்த்ரவநே ஶுப்ரே தேவதாநவபந்நகாஃ। யக்ஷராக்ஷஸகுஹ்யாஶ்ச கந்தர்வாஶ்சாமிதௌஜஸஃ ।। ௩௯.

அந்த தூய இந்திரவனத்தில் தேவர்கள், தானவர்கள், பாம்புகள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், குஹ்யர்கள், பெரும் வீரியமுள்ள கந்தர்வர்கள் ஆகியோர் வாழ்கிறார்கள்.

வித்யாதராஶ்ச ஸித்தாஶ்ச கிந்நராஶ்ச முதா யுதாஃ। அதாப்ஸரோகணாஶ்சைவ நித்யம் க்ரீடாபராயணாஃ ।। ௩௯.

அங்கே வித்யாதரர்கள், சித்தர்கள், கின்னரர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க, அப்புறம் அப்சரஸ்கள் குழுவாக எப்போதும் விளையாட்டில் ஈடுபடுகிறார்கள்.

தஸ்ய பர்வதராஜஸ்ய பூர்வே பார்ஶ்வே மஹோசிதம்। குமுஞ்சம் ஶைலராஜாநம் நைகநிர்சரகந்தரம் ।। ௩௯.

அந்த மலை அரசனின் கிழக்கு பக்கத்தில், பெருமைமிக்க குமுஞ்சம் என்ற மலை அரசன், பல நீர்வீழ்ச்சிகளும் குகைகளும் கொண்டதாக இருக்கிறது.

தஸ்ய தாதுவிசித்ரேஷு கூடேஷு பஹுவிஸ்தராஃ। அஷ்டௌ புர்யோ ஹ்யுதீர்ணாஶ்ச தாநவாநாம் மஹாத்மநாம் ।। ௩௯.

அந்த மலையின் பலவகை கனிமங்கள் நிறைந்த பரந்த சிகரங்களில், பெரும் ஆற்றல் கொண்ட தானவர்களுக்கு சொந்தமான எட்டு நகரங்கள் எழுந்துள்ளன.

வஜ்ரகே பர்வதே சாபி அநேகஶிகரோதரைஃ। உதீர்ணா ராக்ஷஸாவாஸா நரநாரீஸமாகுலாஃ ।। ௩௯.

வஜ்ரகா மலையில், பல சிகரங்களும் பள்ளத்தாக்குகளும் உள்ள இடத்தில், ஆண்கள் பெண்கள் கூட்டமாக வாழும் ராட்சதர்களின் வீடுகள் பெருகி உள்ளன.

நீலகா நாம தே கோரா ராக்ஷஸாஃ காமரூபிணஃ। தத்ர தேऽபிரதா நித்யம் மஹாபலபராக்ரமாஃ ।। ௩௯.

அங்கே நீலகா என்று அழைக்கப்படும் பயங்கரமான, விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கக்கூடிய ராட்சதர்கள், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், பெரும் வலிமையுடன் வாழ்கிறார்கள்.

மஹாநீலேऽபி ஶைலேந்த்ரே புராணி தஶ பஞ்ச ச। ஹயாநநாநாம் விக்யாதாஃ கிந்நராணாம் மஹாத்மநாம் ।। ௩௯.

பெரும் மகாநீல மலையில், குதிரை முகம் கொண்ட பெரும் கின்னரர்களுக்கான பதினைந்து பழமையான நகரங்கள் புகழுடன் உள்ளன.

தேவஸேநோ மஹாபாஹுர்பலமிந்த்ராதயஸ்ததா। தத்ர கிந்நரராஜாநோ தஶபஞ்ச ச கர்விதாஃ ।। ௩௯.

அங்கே தேவசேனன் என்ற வலிமைமிக்கவன், இந்திரன் மற்றும் மற்றவர்கள், மேலும் அந்த பதினைந்து பெருமிதம் கொண்ட கின்னர அரசர்கள் இருக்கின்றனர்.

ஸுவர்ணபார்ஶ்வாஃ ப்ராயேண நாநாபர்ணஸமாகுலைஃ। பிலப்ரவேஶைர்நகரைஃ ஶைலேந்த்ரஃ ஸோऽப்யலம்க்ரு'தஃ ।। ௩௯.

அந்த மலை அரசன் பெரும்பாலும் தங்கம் போன்ற பக்கங்களும், பலவகை இலைகள் கொண்ட மரங்களும், குகை வாயில்கள் கொண்ட நகரங்களும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறான்.

அதிதாருணா த்ரு'ஷ்டிவிஷா ஹ்யக்நிகோபா துராஸதாஃ। மஹோரகஶதாஸ்தத்ர ஸுவர்ணவஶவர்திநஃ ।। ௩௯.

அங்கே நூற்றுக்கணக்கான பெரிய பாம்புகள், மிகப் பயங்கரமாக, பார்வை விஷமும், தீய கோபமும் கொண்டு, அணுக முடியாதவையாக, தங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.

ஸுநாகேऽபி மஹாஶைலே தைத்யாவாஸா- ஸஹஸ்ரஶஃ। ஹர்ம்யப்ராஸாத கலிலாஃ ப்ராம்ஶுப்ராகாரதோரணாஃ ।। ௩௯.

சுனாகா என்ற பெரிய மலையிலும், ஆயிரக்கணக்கான தைத்யர்களின் வீடுகள், மாளிகைகள் மற்றும் அரண்மனைகள் நிரம்பி, உயர்ந்த மதில்களும் வாயில்களும் கொண்டு அமைந்துள்ளன.