வாயுபுராணம்

ததைவ ஶைலவரயோஃ குமுதாஞ்ஜநயோரபி। அந்தரே கேஸரத்ரோணீ ஹ்யநேகாயாம யோஜநா ।। ௩௮.

அதேபோல், குமுதம் மற்றும் அஞ்சனம் என்ற இரு சிறந்த மலைகளுக்கிடையே, பல யோஜனங்கள் நீளமான கேசரத்ரோணி என்னும் பள்ளத்தாக்கு உள்ளது.

த்விபாஹுபரிணாஹைஸ்தைஸ்த்ரிஹஸ்தாயதவிஸ்த்ரு'தைஃ। சந்த்ராம்ஶுவர்ணைர்வ்யாகோஶைர்மத்தஷட்பதநாதிதைஃ ।। ௩௮.

அங்கு உள்ள மரங்கள் இரு கரங்களளவு சுற்றளவு கொண்டதும், மூன்று ஹஸ்த அளவு உயரமும் அகலமும் கொண்டதும், சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் கிளைகளும், மதுபானத்தில் மயங்கும் தேனீகளின் ஓசையாலும் நிறைந்துள்ளன.

மதுஸர்பீரஜஃ ப்ரு'க்தைர்மஹாகந்தைர்மநோஹரைஃ। ஶபலம் தத்வநம் பாதி குஸுமைஃ ஸர்வகாலஜைஃ ।। ௩௮.

அந்த வனம் எல்லா காலங்களிலும் மலர்கின்ற பலவகை மலர்களால் வண்ணமயமாகவும், தேன், நெய் மற்றும் தூளியால் மணமும் இனிமையும் நிறைந்ததாகவும் ஒளிவீசுகிறது.

தத்ர விஷ்ணோஃ ஸுரகுரோர்தீப்தமாயதநம் மஹத்। ப்ரகாஶந்த்ரிஷு லோகேஷு ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தம் ।। ௩௮.

அங்கு தேவர்களின் ஆசான் விஷ்ணுவின் மிகப்பெரும் பிரகாசமான ஆலயம் உள்ளது; அது மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்று, எல்லா உயிர்களாலும் வணங்கப்படுகிறது.

அந்தரே ஶைலவரயோஃ க்ரு'ஷ்ணபாண்டுரயோரபி। த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணம் நவத்யாயதயோஜநம் ।। ௩௮.

கிருஷ்ணம் மற்றும் பாண்டுரம் என்ற இரு பெரிய மலைகளுக்கிடையே, முப்பது யோஜனம் அகலமும், தொண்ணூறு யோஜனம் நீளமும் கொண்ட ஒரு பரப்பளவு நிலம் உள்ளது.

ஶ்லக்ஷ்ணமேகஶிலம் தேஶம் வ்ரு'க்ஷவீருத்விவர்ஜிதம் । ஸுகபாதப்ரசா ரஞ்ச நிம்நோந்நதவிவர்ஜிதம் ।। ௩௮.

அந்த இடம் ஒரே ஒரு பெரிய கல்லால் ஆனது, மரங்களும் செடிகளும் இல்லாதது, நடக்க மிகவும் இலகுவாகவும், பள்ளமும் உயரமும் இல்லாத சமநிலமாகவும் உள்ளது.

மத்யே து ஸரஸஸ்தஸ்ய ரம்யா து ஸ்தலபத்மிநீ। ஸஹஸ்ரபத்ரைர்வ்யாகோஶைஃ சத்ரமாத்ரைரலங்க்ரு'தா ।। ௩௮.

அந்த ஏரியின் நடுவில் அழகான நிலப்பகுதியில், ஆயிரம் இதழ்கள் கொண்ட பெரிய தாமரைகள் குடைபோல் விரிந்த மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

புண்டரீகைர்மஹாபத்மை ருசிரைர்கந்தஶாலிபிஃ । ஶதபத்ரைஶ்ச விகசைருத்பலைர்நீலபத்ரகைஃ ।। ௩௮.

அங்கு வெள்ளைத் தாமரைகள், பெரிய சிவந்த தாமரைகள், மணம் வீசும் அழகான மலர்கள், நூறு இதழ்கள் கொண்ட விரிந்த நீல இலைகளுடன் கூடிய நீர்மலர்கள் உள்ளன.

மதோத்கடைர்மதுகரைர்ப்ரமரைஶ்ச மதோத்கடைஃ। ம்ரு'துகத்கதகண்டாநாம் கிந்நராணாஞ்ச நிஸ்வநைஃ ।। ௩௮.

அந்த இடம் மதுபானத்தில் மயங்கும் தேனீகளாலும், இனிமையான குரலுடன் பாடும் கின்னரர்களின் மென்மையான இசையாலும் நிரம்பியுள்ளது.

உபகீதபத்மகண்டாட்யா விஸ்தீர்ணா ஸ்தலபத்மிநீ। யக்ஷகந்தர்வசரிதா ஸித்தசாரணஸேவிதா ।। ௩௮.

அந்த பரந்த நிலத்தில் மலர்கள் கூட்டமாக மலர்ந்துள்ளன; யக்ஷர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் அந்த இடத்தைப் பாடுகின்றனர், சித்தர்கள் மற்றும் சாரணர்கள் அங்கு வந்து சேவை செய்கின்றனர்.

மத்யே தஸ்யாஶ்ச பத்மிந்யாஃ பஞ்சயோஜநமண்டலஃ। ந்யக்ரோதோ விபுலஸ்கந்தோ ஹ்யநேகாரோஹிமண்டிதஃ ।। ௩௮.

அந்த தாமரை நிலத்தின் நடுவில், ஐந்து யோஜனம் பரப்பளவு கொண்ட, பெரும் தண்டு உடைய, பலர் ஏறி விளையாடும் ஒரு ஆலமரம் இருக்கிறது.

தத்ர சந்த்ரப்ரபஃ ஶ்ரீமாந் பூர்ணசந்த்ரநிபாநந)। ஸஹஸ்ரவதநோ தேவோ நீலவாஸாஃ ஸுராரிஹா ।। ௩௮.

அங்கு சந்திரபிரபன் எனும் பிரமாண்டமான தேவன், முழு சந்திரனைப் போல் முகம், ஆயிரம் தலைகள், நீல ஆடையுடன், தேவர்களின் பகைவர்களை அழிப்பவராக வாழ்கிறார்.

பத்ம மால்யதரஸ்தல்யாம் மஹாபாகோऽபராஜிதஃ। இஜ்யதே யக்ஷகந்தர்வைர்வித்யாதரகணைஸ்ததா ।। ௩௮.

அந்த தாமரை மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நிலத்தில், அந்த மகோன்னதரும் வெல்ல முடியாதவரும், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள் மற்றும் வித்யாதரர்கள் கூட்டத்தால் வழிபடப்படுகிறார்.

தஸ்மிந்நாயதநே ஸாக்ஷாதநாதிநிதநோ ஹரிஃ। பத்மோபஹாரௌர்விவிதை ரிஜ்யதே ஸித்தசாரணைஃ ।। ௩௮.

அந்த ஆலயத்திலேயே, ஆதியுமில்லை, அந்தமுமில்லாத ஹரியும், சித்தர்கள் மற்றும் சாரணர்கள் பலவகை தாமரை மலர்களை அர்ப்பணித்து நேரடியாக வழிபடப்படுகிறார்.

ததநந்தஸதோ நாம ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதம்। பத்மமாலாவலம்பாபிர்மாலாபிருபஶோபிதம் ।। ௩௮.

அந்த இடம் எல்லா உலகங்களிலும் 'அனந்தசதம்' என்று புகழ்பெற்றது; அங்கு வரிசையாக தொங்கும் தாமரை மாலைகள் அழகாக அலங்கரிக்கின்றன.

ததா ஸஹஸ்ரஶிகரகுமுதஸ்யாந்தரேண ச। பஞ்சாஶத்யோஜநாயாமம் த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தரம் । இஷுக்ஷேபோச்சஶிகரம் நாநாவிஹகஸேவிதம் ।। ௩௮.

அதேபோல், ஆயிரம் சிகரங்கள் கொண்ட குமுத மலைக்கிடையே, ஐம்பது யோஜனம் நீளமும், முப்பது யோஜனம் அகலமும் கொண்ட, அம்பு எறியக்கூடிய உயரமான சிகரங்களும், பலவகை பறவைகள் கூடிய இடமும் உள்ளது.

மஹாகந்தைர்மஹாஸ்வாதைர்கஜதேஹநிபைஃ பலைஃ। மதுஸ்ரவைர்மஹாவ்ரு'க்ஷைருபேதம் தத் ஸமந்ததஃ ।। ௩௮.

அந்த இடம் எல்லா பக்கங்களிலும், யானையின் உடலைப்போல் பெரிய, மணமும் இனிப்பும் நிறைந்த, தேன் சொரியும் பெரிய பழங்களைத் தரும் மரங்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறது.

தத்ராஶ்ரமம் மஹாபுண்யம் தேவர்ஷிகணஸேவிதம்। ஶுக்ரஸ்ய ப்ரதிதம் தத்ர பாஸ்வரம் புண்யகர்மணஃ ।। ௩௮.

அங்கு மிகவும் புனிதமான ஒரு தவமடையல் உள்ளது; அது தேவ முனிவர்கள் வழிபடும் இடம். அந்த இடம், நல்லொழுக்கங்களுக்காக புகழ்பெற்ற ஶுக்ரனின் பிரகாசமான வாசஸ்தலமாக அறியப்படுகிறது.

ஶங்குகூடஸ்ய ஶைலஸ்ய வ்ரு'ஷபஸ்யாந்தரேண ச। பரூஷகஸ்தலீ ரம்யா ஹ்யநேகாயதயோஜநா ।। ௩௮.

சங்குகூடம் மற்றும் விருஷபம் எனும் மலைகளுக்கு இடையில் பரூஷக சமவெளி விரிந்துள்ளது; அது பல யோஜனங்கள் நீளமாக, அழகாக பரவி இருக்கிறது.

பில்வப்ரமாணைஶ்ச ஶுபைர்மஹாஸ்வாதைஃ ஸுகந்திபிஃ। பலைஃ ப்ரக்லித்யதே பூமிஃ பருஷைர்வ்ரு'ந்தவிச்யுதைஃ ।। ௩௮.

அந்த நிலம், பில்வம் அளவுள்ள, மணமும் ருசியும் மிகுந்த நல்ல பழங்களால் நிரம்பியுள்ளது; அவை கொடியில் இருந்து உதிர்ந்த கொம்புகளுடன் பரவியுள்ளது.

தாம் ஸ்தலீமுபஜீவந்தி கிந்நரோரகஸாதவஃ। பரூஷகரஸோந்மத்தா மாநாட்யாஸ்தத்ர சாரணாஃ ।। ௩௮.

அந்த நிலத்தில் கின்னரர்கள், நாகர்கள் போன்ற நல்லோர் வாழ்கின்றனர்; பரூஷக பழத்தின் ரசத்தில் மயங்கி, பெருமிதம் கொண்ட சாரணர்களும் அங்கு இருக்கின்றனர்.

கபிஞ்ஜலஸ்ய ஶைலஸ்ய நாகஶைலஸ்ய சாந்தரே। த்வியோஜநஶதாயாமா விஸ்தீர்ணா ஶதயோஜநா ।। ௩௮.

கபிஞ்சல மலைக்கும் நாக மலைக்கும் இடையில், அந்த நிலம் இருநூறு யோஜன நீளமும் நூறு யோஜன அகலமும் கொண்டது.

ஸ்தலீ மநோஹரா ஸா ஹி நாநாவநவிபூஷிதா । நாநாபுஷ்பபலோபேதா கிந்நரோரகஸேவிதா ।। ௩௮.

அந்த நிலம் மிகவும் கவர்ச்சிகரமாக, பல்வேறு காடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; பலவகை மலர்கள், பழங்கள் நிறைந்தது; கின்னரர்களும் நாகர்களும் அங்கு தங்கியுள்ளனர்.

த்ராக்ஷாவநாநி ரம்யாணி ததா நாகவநாநி ச। கர்ஜூரவநகண்டாநி நீலாஶோகவநாநி ச ।। ௩௮.

அங்கே அழகான திராட்சை தோட்டங்கள், நாக மரக் காடுகள், பனை மரக் குழிகள், நீல அசோக மரக் காடுகள் உள்ளன.

தாடிமாநாஞ்ச ஸ்வாதூநாமக்ஷோடகவநாநி ச। அதஸீதிலகாநாஞ்ச கதலீநாம் வநாநி ச ।। ௩௮.

அங்கு இனிப்பான மாதுளை மரக் காடுகள், அக்ஷோட மரங்கள், அதசி மற்றும் திலக மரங்கள், வாழை மரக் காடுகள் உள்ளன.

பதரீணாஞ்ச ஸ்வாதூநாம் வநகண்டாநி ஸர்வஶஃ। ஸ்வாதுஶீதாம்புபூர்ணாபிர்நதீபிஃ ஶோபிதாநி ச ।। ௩௮.

அங்கெல்லாம் இனிப்பான இளந்தை மரக் குழிகள் இருக்கின்றன; இனிமை மற்றும் குளிர்ச்சி நிறைந்த நீர் ஓடும் நதிகள் அந்த இடத்தை அலங்கரிக்கின்றன.

ததா புஷ்பகஶைலஸ்ய மஹாமேகஸ்ய சாந்தரே। ஷஷ்டியோஜநவிஸ்தீர்ணா ஸா பூமிஃ ஶதமாயதா ।। ௩௮.

அதேபோல், புஷ்பக மற்றும் மகாமேக மலைகளுக்கு இடையில், அந்த நிலம் அறுபது யோஜன அகலமும் நூறு யோஜன நீளமும் கொண்டது.

ஸமா பாணிதலப்ரக்யா கடிநா பாண்டுரா கநா। வ்ரு'க்ஷகுல்மலதாகுல்மைஸ்த்ரு'ணைஶ்வாபி விவர்ஜிதா ।। ௩௮.

அந்த நிலம் சமமாக, கைதளத்தைப் போல் தோற்றமளிக்கிறது; அது கடினமாகவும், வெளிராகவும், அடர்த்தியாகவும் உள்ளது; மரங்கள், புதர்கள், கொடிகள், புல் எதுவும் அங்கு இல்லை.

வர்ஜிதா விவிதைஃ ஸத்வைர்ந்நித்யமஸ்மிந் நிராஶ்ரயா। ஸா காநநஸ்தலீ நாம தாருணா ரோமஹர்ஷணா ।। ௩௮.

பலவகை உயிரினங்களும் இல்லாத, எப்போதும் வெறிச்சோடிய அந்த இடம் 'கானக சமவெளி' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது கடுமையானதும், நடுக்கம் தருவதாகவும் இருக்கிறது.