வாயுபுராணம்

மஹாபவநமாலாபிர்மஹாப்ராம்ஶுபிருத்தமைஃ। வித்யாதரபுரம் தத்ர ஶோபதே ப்ராஜயச்சுபம் ।। ௩௮.

அங்கு, உயர்ந்த பெரிய மாளிகைகள் வரிசையாக அமைந்துள்ளன; அவற்றால், வித்யாதரர்களின் நகரம் பிரகாசமாக, மங்களமான ஒளியை வீசி காட்சியளிக்கிறது.

வித்யாதரபதிஸ்தத்ர புலோமா தத்ர விஶ்ருதஃ। சித்ரவேஷதரஃ ஸ்ரக்வீ மாஹேந்த்ரஸத்ரு'ஶத்யுதிஃ ।। ௩௮.

அங்கு, வித்யாதரர்களின் புகழ்பெற்ற தலைவன் புலோமா வாழ்கிறான்; அவன் பலவகை ஆடைகள் அணிந்து, மாலைகள் சூடி, மகேந்திரனுக்கு இணையான ஒளியுடன் இருக்கிறான்.

தீப்தாநாம் சித்ரவேஷாணாம் ஸூர்யப்ரதிமதேஜஸாம்। வித்யாதரஸஹஸ்ராணாமநேகேஷாம் ஸ ராஜராட் ।। ௩௮.

அவன், ஆயிரக்கணக்கான வித்யாதரர்களுக்குள், ஒளி வீசும் உருவமும், அழகான ஆடைகளும், சூரியனைப் போன்ற பிரகாசமும் உடையவர்களில் அரசராக இருக்கிறான்.

விஶாகஸ்யாசலேந்த்ரஸ்ய பதங்கஸ்யாந்தரேண ச। ஸரஸஸ்தாம்ரவர்ணஸ்ய பூர்வே தீரே பரிஶ்ருதம் ।। ௩௮.

விசாகன் என்ற மலை அரசனுக்கும், பதங்கா மலைக்கும் இடையில், செம்பருப்பு நிற ஏரியின் கிழக்கு கரையில் புகழ்பெற்ற ஒரு பகுதி உள்ளது.

பஞ்சேஷுக்ஷேபணைர்வித்தம் ஸுஶாகம் வர்ணஶோபிதம் । ஸர்வ காலபலம் தத்ர ஸ்பீதம் சாம்ரவணம் மஹத் ।। ௩௮.

அங்கு, எல்லாக் காலத்திலும் பழம் தரும், அழகான கிளைகளைக் கொண்ட, ஐந்து அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட, பெரும் செழிப்புடன் வளரும் ஒரு பெரிய மாமரம் தோப்பு உள்ளது.

பலைஃ கநகஸங்காஶைர்மஹாஸ்வாதைஃ ஸுகந்திபிஃ। மஹாகும்பப்ரமாணைஶ்சாதநுஶாகைஃ ஸமந்ததஃ ।। ௩௮.

அந்த மாம்பழங்கள் தங்கம் போல் ஒளிரும், மிகவும் இனிப்பும் வாசனையும் கொண்டவை; பெரிய குடங்களளவு பெரியவை, அதன் கிளைகள் எல்லா பக்கமும் பரவியுள்ளன.

கந்தர்வகிந்நரா யக்ஷா நாகா வித்யாதராஸ்ததா। பிபந்த்யாம்ரரஸம் தத்ர ஸுஸ்வாதும் ஹ்யம்ரு'தோபமம் ।। ௩௮.

அங்கு கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், யக்ஷர்கள், நாகர்கள், வித்யாதரர்கள் ஆகியோர் அனைவரும், அமிர்தம் போன்ற இனிய மாம்பழச்சாறை குடிக்கின்றனர்.

தத்ராம்ரரஸபீதாநாம் முதிதாநாம் மஹாத்மநாம்। ஶ்ரூயந்தே ஹ்ரு'ஷ்ட புஷ்டாநாம் நாதாஸ்தஸ்மிந் மஹாவநே ।। ௩௮.

அந்த பெரிய வனத்தில், மாம்பழச்சாறு அருந்தி மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆரோக்கியம் பெற்ற அந்த மகான்கள், சந்தோஷமாக எழுப்பும் ஒலிகள் கேட்கின்றன.

ஸுமூலஸ்யாசலேந்த்ரஸ்ய வஸுதாரஸ்ய சாந்தரே। ஸமா ஸுரபிபூர்ணாட்யா விஹங்கைருபஶோபிதா ।। ௩௮.

மலை அரசனின் அடிப்பகுதியும், வசுதாரா இடமும் இடையில், வாசனை நிறைந்த, பறவைகள் அலங்கரிக்கும் ஒரு நிலப்பரப்பு உள்ளது.

த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணா பஞ்சாஶத்யோஜநாயதா। தத்ர பில்வஸ்தலீ விப்ராஃ ஶுத்தா நிம்நபலத்ருமாஃ ।। ௩௮.

அங்கு, முனிவர்களே, முப்பது யோஜனை அகலமும், ஐம்பது யோஜனை நீளமும் கொண்ட, தூய்மையான, பழங்கள் தரும் குறைந்த உயரம் கொண்ட வில்வ மரங்கள் நிறைந்த தோப்பு உள்ளது.

ஸுஸ்வாதைர்வித்ருமநிபைஃ பலைர்பில்வைர்மஹோபமைஃ। ஶீர்யமாணைர்விஶீர்ணைஶ்ச ப்ரக்லிந்நதலம்ரு'த்திகாஃ ।। ௩௮.

அந்த இடத்தில், பவளத்தைப் போல் சிவப்பும், மிகவும் சுவையான பெரிய வில்வப் பழங்கள் விழுந்து சிதறி, மண் ஈரமாகியுள்ளது.

தாம் ஸ்தலீமுபஜீவந்தி யக்ஷகந்தர்வகிந்நராஃ। ஸித்தா நாகாஶ்ச பஹுஶோ நித்யம் பில்வபலாஶிநஃ ।। ௩௮.

அந்த நிலத்தில் யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், சித்தர்கள், நாகர்கள் ஆகியோர் எப்போதும் மிகுந்த வில்வ பழங்களை உணவாக கொண்டு வாழ்கின்றனர்.

அந்தரே வஸுதாரஸ்ய ரத்நதாரஸ்ய சாந்தரே। த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணமாயதம் ஶதயோஜநம் ।। ௩௮.

பூமியின் ஓட்டமும், ரத்தின நதியும் இடையில், முப்பது யோஜனை அகலமும் நூறு யோஜனை நீளமும் கொண்ட ஒரு பரப்பும் உள்ளது.

ஸுகந்தம் கிம்ஶுகவநம் நித்யம் புஷ்பிதபாதபம்। புஷ்பலக்ஷ்ம்யாவ்ரு'தம் பாதி ப்ரதீப்தமிவ ஸர்வதஃ ।। ௩௮.

அங்கு எப்போதும் மலர்ந்து மணம் பரப்பும் கிம்‌சுக மரங்கள் நிறைந்த ஒரு வனம், மலர்களின் அழகால் ஒளிர்ந்து, எல்லா பக்கமும் பிரகாசமாகத் தெரிகிறது.

யஸ்ய கந்தேந திவ்யேந வாஸ்யதே பரிமண்டலம்। ஸமக்ரம் யோஜநஶதம் காநநாநி ஸமந்ததஃ ।। ௩௮.

அந்த வனத்தின் தெய்வீகமான மணம், நூறு யோஜனை சுற்றிலும் உள்ள அனைத்து காடுகளையும் விரிவாக வாசம் பரப்புகிறது.

தத் ஸித்தசாரணகணைரப்ஸரோபிஶ்ச ஸேவிதம் । ரம்யம் தத் கிம்ஶுக வநம் ஜலாஶயவிபூஷிதம் ।। ௩௮.

அந்த அழகிய கிம்‌சுக வனம், நீர்நிலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சித்தர்கள், சாரணர்கள், அப்சரைகள் ஆகியோரால் எப்போதும் சூழப்பட்டுள்ளது.

தத்ராதித்யஸ்ய தேவஸ்ய தீப்தமாயதநம் மஹத் । மாஸே மாஸேऽநதரதி தத்ர ஸூர்யஃ ப்ரஜாபதிஃ ।। ௩௮.

அங்கு ஆதித்திய பகவானின் பெரிய ஒளிரும் இல்லம் உள்ளது; ஒவ்வொரு மாதமும் உயிர்களின் தலைவர் சூரியன் அங்கே பயணிக்கிறார்.

தத்ர காலஸ்ய கர்த்தாரம் ஸஹஸ்ராம்ஶும் ஸுரோத்தமம்। ஸித்தஸங்கா நமஸ்யந்தி ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தம் ।। ௩௮.

அங்கே ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய, காலத்தின் படைப்பாளியான அந்த உயர்ந்த தேவனை, எல்லா உலகங்களும் வணங்கும் சூரியனை, சித்தர்கள் கூட்டம் பணிவுடன் வணங்குகின்றனர்.

பஞ்சகூடஸ்ய ஶைலஸ்ய கைலாஸஸ்யாந்தரேண து। ஷட்‌த்ரிம்ஶத்யோஜநாயாமம் விஸ்தீர்ணம் ஶதயோஜநம் ।। ௩௮.

ஐந்து சிகரங்கள் கொண்ட மலைக்கும், கைலாசத்துக்கும் இடையில், முப்பத்தாறு யோஜனை நீளமும் நூறு யோஜனை அகலமும் கொண்ட ஒரு பரப்பும் உள்ளது.

க்ஷுத்ரஸத்த்வைரநாத்ரு'ஷ்யம் ஸர்வதோ ஹம்ஸபாண்டுரம்। துஷ்பாரம் ஸர்வஸத்வாநாம் துர்கமம் லோமஹர்ஷணம் ।। ௩௮.

அந்த இடம் சிறிய உயிர்களால் எட்ட முடியாதது, எல்லா பக்கமும் அன்னப்பறவையைப் போல் வெண்மையாக உள்ளது; எல்லா உயிர்களுக்கும் கடக்க முடியாதது, பயமூட்டும் இடமாகும்.

இத்யேதா ஹ்யந்தரத்ரோண்யோ தக்ஷிணே பரிகீர்திதாஃ। யதாநுபூர்வமகிலாஃ ஸித்தஸங்கநிஷேவிதாஃ ।। ௩௮.

இவ்வாறு தெற்குப் பகுதியில் உள்ள அனைத்து உள் பள்ளத்தாக்குகளும் வரிசையாக விவரிக்கப்பட்டன; அவை அனைத்தும் சித்தர்கள் கூட்டத்தால் அடிக்கடி சேவிக்கப்படுகின்றன.

பஶ்விமாயாம் திஶிததா யேऽந்தரத்ரோணிவிஸ்தராஃ। தாந் வர்ண்யமாநாம்ஸ்தத்வேந ஶ்ர்ரு'ணுதேமாந் த்விஜோத்தமாஃ ।। ௩௮.

இப்போது, மேற்கு திசையில் உள்ள உள் பள்ளத்தாக்குகளையும் அவற்றின் பரப்பையும் நான் உண்மையாக விவரிக்கிறேன்; சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே, அதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

அந்தராலே கிரௌ தஸ்மிந் ஸுவக்ஷஃ ஶிகிஶைலயோஃ। ஸமந்தாத்யோஜநஶதமேகபூமம் ஶிலாதலம் ।। ௩௮.

அந்த சுவக்ஷ மற்றும் சிகிசைல மலைகளுக்கிடையில், எல்லா பக்கமும் நூறு யோஜனை பரப்பளவில் ஒரு ஒரே பாறை மேடானது உள்ளது.

நித்யதப்தம் மஹாகோரம் துஃஸ்பர்ஶம் ரோமஹர்ஷணம்। அகம்யம் ஸர்வஸத்த்வாநாமீஶ்வராணாம் ஸுதாருணம் ।। ௩௮.

அந்த இடம் எப்போதும் வெப்பமாகவும், மிகவும் பயங்கரமாகவும், தொட முடியாததாகவும், எல்லா உயிர்களுக்கும் எட்ட முடியாததாகவும், தெய்வங்களுக்கே அச்சமூட்டும் வகையில் உள்ளது.

மத்யே தஸ்யாம் ஶிலாஸ்தல்யாம் த்ரிம்ஶத்யோஜநமண்டலம்। ஜ்வாலாஸஹஸ்ரகலிலம் வஹ்நிஸ்தாநம் ஸுதாருணம் ।। ௩௮.

அந்த பாறை மேடையின் நடுவில், முப்பது யோஜனை பரப்பளவில் ஆயிரக்கணக்கான ஜ்வாலைகள் எரியும், மிகவும் பயங்கரமான நெருப்பின் இடம் உள்ளது.

அநிந்தநஸ்தத்ர ஸதா ஜ்வாலாமாலீ விபாவஸுஃ। ஜ்வலத்யேஷ ஸதா தேவஃ ஶஶ்வத்தத்ர ஹுதாஶநஃ ।। ௩௮.

அங்கே, எரிபொருள் இல்லாமலே எப்போதும் ஜ்வாலைகள் சூழ்ந்து, அக்னி தேவன் நிலைத்த நெருப்பாக எப்போதும் எரிகிறார்.

அதிதேவக்ரு'தே யோऽஸாவக்நேர்பாகோ விதீயதே। ஸ தத்ர ஜ்வலதே நித்யம் லோகஸம்வர்த்தகோऽநலஃ ।। ௩௮.

தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அக்னியின் அந்த பகுதி அங்கே எப்போதும் எரிகிறது; அது உலகங்களை அழிக்கும் நெருப்பாகும்.

அந்தரே ஶைலவரயோர்தேவா வாபி தயோஃ ஶுபாஃ । மாதுலுங்கஸ்தலீ தத்ர ஹ்யாயாமாத்தஶயோஜநா ।। ௩௮.

அந்த இரண்டு சிறந்த மலைகளுக்கிடையில், அல்லது தெய்வங்களில், பத்து யோஜனை நீளமுள்ள மாதுளங்கப் பழம் வளரும் நிலம் உள்ளது.

மதுவ்யஞ்ஜநஸம்ஸ்தாநைஃ ஸுரஸைஃ கநகப்ரபைஃ। பலைஃ பரிணதைஃ ஸர்வா ஶோபிதா ஸா மஹாஸ்தலீ ।। ௩௮.

அந்த பெரிய நிலம் முழுவதும் தேன் போன்ற சுவையும் மணமும் கொண்ட, பொன்னிறத்தில் பழுத்த பல்களால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.