வாயுபுராணம்

தத் ஸித்தயக்ஷகந்தர்வாஃ கிந்நரா உரகாஸ்ததா। வித்யாதராஶ்ச முதிதா உபஜீவந்தி நித்யஶஃ ।। ௩௮.

அங்கே சித்தர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், நாகர்கள், வித்யாதரர்கள் ஆகியோர் மகிழ்ச்சியுடன் எப்போதும் வாழ்கின்றனர்.

ப்ரஸந்நஸ்வாதுஸலிலாஸ்தத்ர நத்யோ பஹூதகாஃ। ஸுரஸாமலதோயாஸ்தாஃ ஸராம்ஸி ச ஸமந்ததஃ ।। ௩௮.

அங்கே தெளிவும் இனிமையும் நிறைந்த, தண்ணீரும் நிறைந்த நதிகள், சுரசா மற்றும் அமலா கலந்த நீருடன், சுற்றிலும் ஏரிகள் உள்ளன.

தத்ராஶ்ரமம் பகவதஃ கர்த்தமஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ। ரம்யம் ஸுரகணாகீர்ணம் ஸர்வதஶ்சித்ரகாநநம்। ஸமந்தாத்யோஜநஶதம் தத்வநம் பரிமண்டலம் ।। ௩௮.

அங்கே ப்ரஜாபதி கார்த்தமரின் அழகான ஆசிரமம், தேவகணங்கள் நிறைந்தது, எல்லா பக்கமும் விசித்திரமான காடுகள் சூழ்ந்தது, அந்த வனம் முழுவதும் நூறு யோஜனை வட்டமாக உள்ளது.

தாம்ரவர்ணஸ்ய ஶைலஸ்ய பதங்கஸ்யாந்தரேண து। ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் த்வியோஜநஶதாயதம் ।। ௩௮.

செம்பருப்பு நிறம் கொண்ட மலைக்கும், பதங்கா என்ற மலைக்கும் இடையில், நூறு யோஜனை அகலமும், இருநூறு யோஜனை நீளமும் கொண்ட ஒரு பரப்பளவு உள்ளது.

தருணாதித்யஸங்காஶைஃ புண்டரீகைஃ ஸமந்ததஃ। ஸஹஸ்ரபத்ரைர்விகசைர்மஹாபத்மைரலங்க்ரு'தம் ।। ௩௮.

அந்த இடம், எழுந்து வரும் சூரியனைப் போல ஒளிரும் ஆயிரம் இதழ்கள் கொண்ட, முழுமையாக மலர்ந்த பெரிய தாமரை மலர்களாலும், எல்லா பக்கமும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ததா ப்ரமரஸம்லீநைஃ ஶதபத்ரைஃ ஸுகந்திபிஃ। ப்ரபுல்ல்லைஃ ஶோபிதஜலம் ரக்தநீலைர்மஹோத்பலைஃ ।। ௩௮.

அங்கு வாசனை மிகுந்த, சிவப்பு மற்றும் நீலம் கலந்த பெரிய தாமரைகள் மலர்ந்து, நூறு இதழ்கள் கொண்ட தாமரைகள் மீது தேனீக்கள் கூடி, நீர் அழகாக காட்சியளிக்கிறது.

ஸரோவரம் மஹாபுண்யம் தேவதாநவஸேவிதம்। மஹோரகைரத்யுஷிதம் நீலஜால விபூஷிதம் ।। ௩௮.

அங்கு ஒரு பெரிய புனிதமான ஏரி உள்ளது; அதில் தேவர்கள், அசுரர்கள் வந்து செல்கின்றனர், பெரிய பாம்புகள் வாழ்கின்றன, நீல நீர்வளையங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

தஸ்ய மத்யே ஜநபதோ ஹ்யாயதஃ ஶதயோஜநஃ। த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணோ ரக்ததாதுவிபூஷிதஃ ।। ௩௮.

அந்த ஏரியின் நடுவில், நூறு யோஜனை நீளமும், முப்பது யோஜனை அகலமும் கொண்ட, சிவப்பு கனிமங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு குடியிருப்பு உள்ளது.

தஸ்யோபரி மஹாரம்யா ப்ராம்ஶு ப்ராகாரதோரணா। நரநாரீகணாகீர்ணா ஸ்பீதா விபவவிஸ்தரைஃ ।। ௩௮.

அதன் மேல், உயர்ந்த மதில்களும், வாசல்களும் கொண்ட, ஆண்கள் பெண்கள் கூட்டமாக வாழும், செல்வம் நிறைந்த ஒரு அழகிய நகரம் எழுந்துள்ளது.

வலபீகூடநிர்வ்யூஹைர்மணிபக்திவிசித்ரிதைஃ। ரத்நசித்ரார்பிததலைஃ ஶ்லக்ஷ்ணசித்ரோத்தரச்சதைஃ ।। ௩௮.

அந்த நகரில், மாடங்கள், கோபுரங்கள், பலவிதமான மாணிக்கங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன; தரை ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்டு, மென்மையான வண்ணத் திரைகள் போர்த்தப்பட்டுள்ளன.

மஹாபவநமாலாபிர்மஹாப்ராம்ஶுபிருத்தமைஃ। வித்யாதரபுரம் தத்ர ஶோபதே ப்ராஜயச்சுபம் ।। ௩௮.

அங்கு, உயர்ந்த பெரிய மாளிகைகள் வரிசையாக அமைந்துள்ளன; அவற்றால், வித்யாதரர்களின் நகரம் பிரகாசமாக, மங்களமான ஒளியை வீசி காட்சியளிக்கிறது.

வித்யாதரபதிஸ்தத்ர புலோமா தத்ர விஶ்ருதஃ। சித்ரவேஷதரஃ ஸ்ரக்வீ மாஹேந்த்ரஸத்ரு'ஶத்யுதிஃ ।। ௩௮.

அங்கு, வித்யாதரர்களின் புகழ்பெற்ற தலைவன் புலோமா வாழ்கிறான்; அவன் பலவகை ஆடைகள் அணிந்து, மாலைகள் சூடி, மகேந்திரனுக்கு இணையான ஒளியுடன் இருக்கிறான்.

தீப்தாநாம் சித்ரவேஷாணாம் ஸூர்யப்ரதிமதேஜஸாம்। வித்யாதரஸஹஸ்ராணாமநேகேஷாம் ஸ ராஜராட் ।। ௩௮.

அவன், ஆயிரக்கணக்கான வித்யாதரர்களுக்குள், ஒளி வீசும் உருவமும், அழகான ஆடைகளும், சூரியனைப் போன்ற பிரகாசமும் உடையவர்களில் அரசராக இருக்கிறான்.

விஶாகஸ்யாசலேந்த்ரஸ்ய பதங்கஸ்யாந்தரேண ச। ஸரஸஸ்தாம்ரவர்ணஸ்ய பூர்வே தீரே பரிஶ்ருதம் ।। ௩௮.

விசாகன் என்ற மலை அரசனுக்கும், பதங்கா மலைக்கும் இடையில், செம்பருப்பு நிற ஏரியின் கிழக்கு கரையில் புகழ்பெற்ற ஒரு பகுதி உள்ளது.

பஞ்சேஷுக்ஷேபணைர்வித்தம் ஸுஶாகம் வர்ணஶோபிதம் । ஸர்வ காலபலம் தத்ர ஸ்பீதம் சாம்ரவணம் மஹத் ।। ௩௮.

அங்கு, எல்லாக் காலத்திலும் பழம் தரும், அழகான கிளைகளைக் கொண்ட, ஐந்து அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட, பெரும் செழிப்புடன் வளரும் ஒரு பெரிய மாமரம் தோப்பு உள்ளது.

பலைஃ கநகஸங்காஶைர்மஹாஸ்வாதைஃ ஸுகந்திபிஃ। மஹாகும்பப்ரமாணைஶ்சாதநுஶாகைஃ ஸமந்ததஃ ।। ௩௮.

அந்த மாம்பழங்கள் தங்கம் போல் ஒளிரும், மிகவும் இனிப்பும் வாசனையும் கொண்டவை; பெரிய குடங்களளவு பெரியவை, அதன் கிளைகள் எல்லா பக்கமும் பரவியுள்ளன.

கந்தர்வகிந்நரா யக்ஷா நாகா வித்யாதராஸ்ததா। பிபந்த்யாம்ரரஸம் தத்ர ஸுஸ்வாதும் ஹ்யம்ரு'தோபமம் ।। ௩௮.

அங்கு கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், யக்ஷர்கள், நாகர்கள், வித்யாதரர்கள் ஆகியோர் அனைவரும், அமிர்தம் போன்ற இனிய மாம்பழச்சாறை குடிக்கின்றனர்.

தத்ராம்ரரஸபீதாநாம் முதிதாநாம் மஹாத்மநாம்। ஶ்ரூயந்தே ஹ்ரு'ஷ்ட புஷ்டாநாம் நாதாஸ்தஸ்மிந் மஹாவநே ।। ௩௮.

அந்த பெரிய வனத்தில், மாம்பழச்சாறு அருந்தி மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆரோக்கியம் பெற்ற அந்த மகான்கள், சந்தோஷமாக எழுப்பும் ஒலிகள் கேட்கின்றன.

ஸுமூலஸ்யாசலேந்த்ரஸ்ய வஸுதாரஸ்ய சாந்தரே। ஸமா ஸுரபிபூர்ணாட்யா விஹங்கைருபஶோபிதா ।। ௩௮.

மலை அரசனின் அடிப்பகுதியும், வசுதாரா இடமும் இடையில், வாசனை நிறைந்த, பறவைகள் அலங்கரிக்கும் ஒரு நிலப்பரப்பு உள்ளது.

த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணா பஞ்சாஶத்யோஜநாயதா। தத்ர பில்வஸ்தலீ விப்ராஃ ஶுத்தா நிம்நபலத்ருமாஃ ।। ௩௮.

அங்கு, முனிவர்களே, முப்பது யோஜனை அகலமும், ஐம்பது யோஜனை நீளமும் கொண்ட, தூய்மையான, பழங்கள் தரும் குறைந்த உயரம் கொண்ட வில்வ மரங்கள் நிறைந்த தோப்பு உள்ளது.

ஸுஸ்வாதைர்வித்ருமநிபைஃ பலைர்பில்வைர்மஹோபமைஃ। ஶீர்யமாணைர்விஶீர்ணைஶ்ச ப்ரக்லிந்நதலம்ரு'த்திகாஃ ।। ௩௮.

அந்த இடத்தில், பவளத்தைப் போல் சிவப்பும், மிகவும் சுவையான பெரிய வில்வப் பழங்கள் விழுந்து சிதறி, மண் ஈரமாகியுள்ளது.

தாம் ஸ்தலீமுபஜீவந்தி யக்ஷகந்தர்வகிந்நராஃ। ஸித்தா நாகாஶ்ச பஹுஶோ நித்யம் பில்வபலாஶிநஃ ।। ௩௮.

அந்த நிலத்தில் யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், சித்தர்கள், நாகர்கள் ஆகியோர் எப்போதும் மிகுந்த வில்வ பழங்களை உணவாக கொண்டு வாழ்கின்றனர்.

அந்தரே வஸுதாரஸ்ய ரத்நதாரஸ்ய சாந்தரே। த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தீர்ணமாயதம் ஶதயோஜநம் ।। ௩௮.

பூமியின் ஓட்டமும், ரத்தின நதியும் இடையில், முப்பது யோஜனை அகலமும் நூறு யோஜனை நீளமும் கொண்ட ஒரு பரப்பும் உள்ளது.

ஸுகந்தம் கிம்ஶுகவநம் நித்யம் புஷ்பிதபாதபம்। புஷ்பலக்ஷ்ம்யாவ்ரு'தம் பாதி ப்ரதீப்தமிவ ஸர்வதஃ ।। ௩௮.

அங்கு எப்போதும் மலர்ந்து மணம் பரப்பும் கிம்‌சுக மரங்கள் நிறைந்த ஒரு வனம், மலர்களின் அழகால் ஒளிர்ந்து, எல்லா பக்கமும் பிரகாசமாகத் தெரிகிறது.

யஸ்ய கந்தேந திவ்யேந வாஸ்யதே பரிமண்டலம்। ஸமக்ரம் யோஜநஶதம் காநநாநி ஸமந்ததஃ ।। ௩௮.

அந்த வனத்தின் தெய்வீகமான மணம், நூறு யோஜனை சுற்றிலும் உள்ள அனைத்து காடுகளையும் விரிவாக வாசம் பரப்புகிறது.

தத் ஸித்தசாரணகணைரப்ஸரோபிஶ்ச ஸேவிதம் । ரம்யம் தத் கிம்ஶுக வநம் ஜலாஶயவிபூஷிதம் ।। ௩௮.

அந்த அழகிய கிம்‌சுக வனம், நீர்நிலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சித்தர்கள், சாரணர்கள், அப்சரைகள் ஆகியோரால் எப்போதும் சூழப்பட்டுள்ளது.

தத்ராதித்யஸ்ய தேவஸ்ய தீப்தமாயதநம் மஹத் । மாஸே மாஸேऽநதரதி தத்ர ஸூர்யஃ ப்ரஜாபதிஃ ।। ௩௮.

அங்கு ஆதித்திய பகவானின் பெரிய ஒளிரும் இல்லம் உள்ளது; ஒவ்வொரு மாதமும் உயிர்களின் தலைவர் சூரியன் அங்கே பயணிக்கிறார்.

தத்ர காலஸ்ய கர்த்தாரம் ஸஹஸ்ராம்ஶும் ஸுரோத்தமம்। ஸித்தஸங்கா நமஸ்யந்தி ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தம் ।। ௩௮.

அங்கே ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய, காலத்தின் படைப்பாளியான அந்த உயர்ந்த தேவனை, எல்லா உலகங்களும் வணங்கும் சூரியனை, சித்தர்கள் கூட்டம் பணிவுடன் வணங்குகின்றனர்.

பஞ்சகூடஸ்ய ஶைலஸ்ய கைலாஸஸ்யாந்தரேண து। ஷட்‌த்ரிம்ஶத்யோஜநாயாமம் விஸ்தீர்ணம் ஶதயோஜநம் ।। ௩௮.

ஐந்து சிகரங்கள் கொண்ட மலைக்கும், கைலாசத்துக்கும் இடையில், முப்பத்தாறு யோஜனை நீளமும் நூறு யோஜனை அகலமும் கொண்ட ஒரு பரப்பும் உள்ளது.