வாயுபுராணம்

மஹாபத்ரஸ்ய ஸரஸ உத்தரேணாபி ஶ்ரீமதஃ। யே மயா பூர்வதஃ ப்ரோக்தாஸ்தாந்வதிஷ்யே யதாக்ரமம் ।। ௩௬.

மகாபத்ரம் என்ற அழகிய ஏரியின் வடக்கில், நான் முன்பு கூறிய மலைகளை இப்போது வரிசையாகச் சொல்கிறேன்.

ஶங்குகூடோ மஹாஶைலோ வ்ரு'ஷபோ ஹம்ஸபர்வதஃ। நாகஶ்ச கபிலஶ்சைவ இந்த்ரஶைலஶ்ச ஸாநுமாந் ।। ௩௬.

சங்குகூடம் என்ற பெரிய மலை, வ்ருஷபன், ஹம்ஸபர்வதம், நாகன், கபிலன், இந்திரசைலன், சானுமான் ஆகியவை.

நீலஃ கநக ஶ்ர்ரு'ங்கஶ்ச ஶதஶ்ர்ரு'ங்கஶ்ச பர்வதஃ। புஷ்பகோ மேகஶைலஶ்ச விராஜஶ்சாசலோத்தமஃ। ஜாருதிஶ்சைவ ஶைலேந்த்ர இத்யேதே உத்தராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௩௬.

நீலன், கனகசிருங்கம், நூறு சிகரங்கள் உடைய மலை, புஷ்பகம், மேகசைலம், சிறந்த மலையான விராஜன், ஜாருதிச் சைலேந்திரன்; இவை எல்லாம் வடக்குப் பகுதியில் நினைவுகூரப்படுகின்றன.

ஏதேஷாம் ஶைலமுக்யாநாமந்தரேஷு யதாக்ரமம்। ஸ்தல்யோऽஹ்யந்தரத்ரோண்யஶ்ச ஸராம்ஸி ச நிபோதத ।। ௩௬.

இம்மலைகளின் இடையே உள்ள நிலப்பரப்புகள், அகழிகள், ஏரிகள் ஆகியவற்றின் பெயர்களைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

இதி ஶ்ரீமஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே புவநவிந்யாஸோ நாம ஷட்‌த்ரிம்ஶோऽத்யாயஃ

இவ்வாறு மகாபுராணத்தில், வாயுவால் உரைக்கப்பட்ட, 'உலகங்களின் அமைப்பு' எனும் முப்பத்தாறு ஆம் அதிகாரம் முடிகிறது.

ஶீதாந்தஸ்யாசலேந்த்ரஸ்ய குமுஞ்ஜஸ்யாந்தரேண து। த்ரோண்யோ விஹங்கஸங்குஷ்டா நாநாஸத்த்வநிஷேவிதாஃ ।। ௩௭.

சீதாந்தன் என்ற மலையரசன் மற்றும் குமுஞ்சம் ஆகியவற்றின் இடையே, பறவைகள் கூட்டமாகச் சத்தமிடும், பலவிதமான உயிரினங்கள் வாழும் பள்ளத்தாக்குகள் உள்ளன.

த்ரியோஜநஶதாயாமா விஸ்தீர்ணாஃ ஶதயோஜநாஃ। ஸுரஸாமலபாநீயரம்யம் தத்ர ஸரோவரம் ।। ௩௭.

அவை மூன்று நூறு யோஜனை நீளமும், நூறு யோஜனை அகலமும் கொண்டவை; அங்கு தேவர்களுக்கு இனிமை தரும், தூய நீர் கொண்ட அழகிய ஏரி உள்ளது.

த்ரோண்யாயாமப்ரமாணைஸ்து புண்டரீகைஃ ஸுகந்திபிஃ। ஸஹஸ்ரஶதபத்ரைர்ஹி மஹாபத்மைரலம்க்ரு'தம் ।। ௩௭.

அந்த இடம், அளவில்லா அகலத்தில், வாசனைமிக்க ஆயிரக்கணக்கான இதழ்கள் கொண்ட தாமரை மலர்களாலும், பெரும் தாமரைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

மஹோரகைரத்யுஷிதம் மஹாபோகைர்துராஸதைஃ। தேவதாநவகந்தர்வைருபஸ்ப்ரு'ஷ்டம் ஜலம் ஶுபம் ।। ௩௭.

அங்கே, பெரிய பாம்புகள் தங்கியிருக்கின்றன; அவை பெரும் சுருள்களுடன், அணுக முடியாதவையாக உள்ளன. அந்த தூய நீரை தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள் தொடுகின்றனர்.

புண்யம் தச்ச்ரீஸரோ நாம ப்ரகாஶம் திவி சேஹ ச। ப்ரஸந்நஜலஸம்பூர்ணம் ஶரண்யம் ஸர்வதேஹிநாம் ।। ௩௭.

அந்த புனிதமான ஏரி 'ஸ்ரீசரஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது வானிலும் இங்கேயும் புகழ்பெற்றது. தெளிந்த நீர் நிரம்பி, அனைத்து உயிர்களுக்கும் அடைக்கலமாக உள்ளது.

தத்ர த்வேகம் மஹாபத்மம் மத்யே பத்மவநஸ்ய ஹ। கோடிபத்ரப்ரசாரம் தத்தருணாதித்யவர்சஸம் ।। ௩௭.

அந்த தாமரை வனத்தின் நடுவில், ஒரு பெரிய தாமரை மலர் உள்ளது; அது கோடிக்கணக்கான இதழ்கள் விரிந்தது, புதிதாக உதிக்கும் சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கிறது.

நித்யம் வ்யாகோஶமஜரம் சாஞ்சல்யாச்சாதிமண்டலம்। சாருகேஶரஜாலாட்யம் மத்தஷட்‌பதநாதிதம் ।। ௩௭.

அந்த தாமரை எப்போதும் மலர்ந்திருக்கும்; அது சுருங்காதது, அசைவிலும் மிக அழகாக உள்ளது. இனிய ரேஷ்மிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மதுபானம் குடித்த தேனீகளின் ஓசையால் முழங்குகிறது.

தஸ்மிந் பத்மே பகவதீ ஸாக்ஷாச்ச்ரீர்நித்யமேவ ஹி। லக்ஷ்ம்யாஃ பத்மம் ததாவாஸம் மூர்த்திமத்யா ந ஸம்ஶயஃ ।। ௩௭..

அந்த தாமரையில், ஸ்ரீதேவி தானே எப்போதும் உறைகிறார்; அது நிச்சயமாக லக்ஷ்மியின் உருவான இருப்பிடம் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.

ஸரஸஸ்தஸ்ய பூர்வஸ்மிந் தீரே ஸித்தநிஷேவித। ஸதா புஷ்பபலம் ரம்யம் தத்ர பில்வவநம் மஹத் ।। ௩௭.

அந்த ஏரியின் கிழக்கு கரையில், சித்தர்கள் வந்து போற்றும், எப்போதும் மலரும் பழும் கொடுக்கும் பெரிய, அழகான வில்வ மர வனம் உள்ளது.

ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் த்ரியோஜநஶதாய தம்। அர்தக்ரோஶோச்சஶிகரைர்மஹாவ்ரு'க்ஷைஃ ஸஹஸ்ரஶஃ ।। ௩௭.

அந்த வனம் நூறு யோஜனை அகலமாகவும், மூன்று நூறு யோஜனை நீளமாகவும் பரவியுள்ளது; அரை குற்றம் உயரம் கொண்ட ஆயிரக்கணக்கான பெரிய மரங்கள் அங்கே நிறைந்துள்ளன.

ஶாகாஸஹஸ்ரகலிதைர்மஹாஸ்கந்தைஃ ஸமாகுலம்। பலைஃ ஸுவர்ணஸங்காஶைர்ஹரிதைஃ பாண்டரைஸ்ததா ।। ௩௭.

ஆயிரக்கணக்கான கிளைகளும், பெரும் தண்டுகளும் கொண்ட அந்த வனம், பொன்னைப் போல் திகழும் பழங்களாலும், பச்சை மற்றும் வெளிர் நிறத்திலும் நிறைந்துள்ளது.

அம்ரு'தஸ்வாதுஸத்ரு'ஶைர்பேரீமாத்ரைஃ ஸுகந்திபிஃ। ஶீர்யமாணைஃ பதத்பிஶ்ச கீர்ணா பூமிர்நிரந்தரா ।। ௩௭.

அமுதம் போல் இனிமை மற்றும் வாசனை கொண்ட, பெரும் பறைகள் அளவுக்கு பெரிய பழங்கள், விழுந்து சிதறி, நிலம் முழுவதும் அவற்றால் மூடப்பட்டுள்ளது.

நாம்நா தச்ச்ரீவநம் நாம ஸர்வலோகேஷு விஶ்ருதம்। கந்தர்வைஃ கிந்நரைர்யக்ஷைர்மஹாநாகைஶ்ச ஸேவிதம் ।। ௩௭.

அந்த வனம் 'ஸ்ரீவனம்' என்று எல்லா உலகிலும் புகழ்பெற்றது; கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், யக்ஷர்கள், பெரிய நாகர்கள் அங்கே வந்து போற்றுகின்றனர்.

ஸித்தைஶ்சைவ ஸமாகீர்ணம் நித்யம் பில்வபலாஶிபிஃ। விவிதைர்பூதஸங்கைஶ்ச நித்யமேவ நிஷேவிதம் ।। ௩௭.

அந்த இடம் எப்போதும் வில்வ பழங்களை உணவாக உட்கொள்ளும் சித்தர்களாலும், பலவகை உயிரினங்களாலும் நிரம்பி, எப்போதும் அவர்கள் வந்து போற்றும் இடமாக உள்ளது.

தஸ்மிந் வநே பகவதீ ஸாக்ஷாச்ச்ரீர்நித்யமேவ ஹி। தேவீ ஸந்நிஹிதா தத்ர ஸித்தஸங்கைர்நமஸ்க்ரு'தா ।। ௩௭.

அந்த வனத்தில், ஸ்ரீதேவி தானே எப்போதும் இருக்கிறார்; அங்கே சித்தர்கள் கூட்டமாக வந்து அவளை வணங்குகின்றனர்.

விகங்கஸ்யாசலேந்த்ரஸ்ய மணிஶைலஸ்ய சாந்தரே। ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் த்வியோஜநஶதாயதம் ।। ௩௭.

விகங்கா மலையும் மணிசைலமும் இடையே, நூறு யோஜனை அகலமும் இருநூறு யோஜனை நீளமும் கொண்ட பெரிய வனம் உள்ளது.

விபுலஞ்சம்பகவநம் ஸித்தசாரணஸேவிதம்। புஷ்பலக்ஷ்ம்யாவ்ரு'தம் பாதி ஜ்வலந்தமிவ நித்யதா ।। ௩௭.

அந்த இடத்தில், சித்தர்களும் சாரணர்களும் வந்து போற்றும், மலர்களின் ஒளியில் எப்போதும் ஜொலிக்கும் பெரிய செம்பக வனம் உள்ளது.

அர்த்தக்ரோஶோச்சஶிகரைர்மஹாஸ்கந்தைஃ பலாஶிபிஃ । ப்ரபுல்லஶாகாஶிகரைஃ பிஞ்ஜரம் பாதி தத்வநம் ।। ௩௭.

அரை குற்றம் உயரம் கொண்ட பெரிய தண்டுகளும், மலர்ந்த கிளைகளும் கொண்ட பலாச மரங்கள் நிறைந்த அந்த வனம் பொன்னிறத்தில் பிரகாசிக்கிறது.

த்விபாஹுபரிணாஹைஸ்தைஸ்த்ரிஹஸ்தாயாமவிஸ்தரைஃ । மநஃ ஶிலாசூர்ணநிபைஃ பாண்டுகேஸரஶாலிபிஃ ।। ௩௭.

இரண்டு கை அகலமும், மூன்று கை உயரமும் அகலமும் கொண்ட தண்டுகள், கல் தூளைப் போல் வெளிர் ரேஷ்மிகள் கொண்டுள்ளன.

புஷ்பைர்மநோஹரைர்வ்யாப்தம் வ்யாகோஶைர்கந்தஶாலிபிஃ। விராஜதே வநம் ஸர்வம் மத்தப்ரமரநாதிதம் ।। ௩௭.

மனதை கவரும் மலர்களாலும், வாசனைமிக்க விரிந்த மலர்களாலும் நிறைந்த அந்த வனம் முழுவதும் பிரகாசித்து, மதுபானம் குடித்த தேனீகளின் ஓசையால் முழங்குகிறது.

தத்வநம் தாநவைர்தேவகந்தர்வைர்யக்ஷராக்ஷஸைஃ। கிந்நரைரப்ஸரோபிஶ்ச மஹாநாகைஶ்ச ஸேவிதம் ।। ௩௭.

அந்த காட்டில் தானவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷஸர்கள், கின்னரர்கள், அப்சரைகள், பெரும் நாகர்கள் ஆகியோர் வந்து செல்வர்.

தத்ராஶ்ரமம் பகவதஃ கஶ்யபஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ। ஸித்தஸாத்யகணா கீர்ணம் நாநாஶ்ருதிவிபூஷிதம்। மஹாநீலகுமுஞ்ஜாப்யாமந்தரேப்யசலாவத ।। ௩௭.

அங்கு பெரிய நீலக் கம்பும் குமுஞ்சக் கம்பும் நடுவில், எல்லா விதமான வேதப் பாடல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சித்தர்கள், சாத்யர்கள் நிறைந்த, அசையாத ப்ரஜாபதி கஷ்யபரின் அருமையான ஆசிரமம் உள்ளது.

மஹாநத்யாஃ ஸுகாயாஸ்து தீரே ஸித்தநிஷேவிதே। பஞ்சாஶத்யோஜநாயாமம் த்ரிம்ஶத்யோஜநவிஸ்தரம்। ரம்யம் தாலவநம் தத்தி அர்த்தக்ரோஶோச்சமஸ்தகம் ।। ௩௭.

அந்த பெரிய, இனிய நதிக்கரையில், சித்தர்கள் வந்து வாழும், ஐம்பது யோஜனை நீளமும், முப்பது யோஜனை அகலமும் கொண்ட, உயர்ந்த தலைகளுடன் அரை குரோஷ உயரம் கொண்ட அழகான பனை மரக் காடு உள்ளது.

மஹாமூலைர்மஹாஸாரைஃ ஸ்திரைரவிரலைஃ ஶுபைஃ। குமுதாஞ்ஜநஸம்ஸ்தாநைஃ பரிவ்ரு'த்தைர்மஹா பலைஃ। ம்ரு'ஷ்டகந்தரஸோபேதைருபேதம் ஸித்தஸேவிதம் ।। ௩௭.

அது வலிமையான, தடிப்பான, அழகான வேர்களும் தண்டுகளும், வெள்ளை குமுதம் மற்றும் கருப்புக் கண்ணாடி போல் தோற்றமுள்ள, வட்டமான பெரிய பழங்களும், மணமும் ருசியும் நிறைந்த, சித்தர்கள் வந்து வாழும் இடமாகும்.