வாயுபுராணம்

மஹாமூலைர்மஹாஸ்கந்தைஃ ஸ்நிக்தவர்ணைர்விபூஷிதா। நவைஃ ஸதா புஷ்பபலைஃ ஶாகாபிஶ்சோபஶோபிதா ।। ௩௫.

அது பெரிய வேர், தடிக்கட்டைகள், மென்மையான நிறங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. எப்போதும் புதிய மலர்களும் பழங்களும் கிளைகளும் கொண்டு அழகு பெறுகிறது.

தஸ்யா ஹ்யதிப்ரமாணாநி ஸ்வாதூநி ச ம்ரு'தூநி ச। பலாந்யம்ரு'தகல்பாநி பதந்தி கிரிமூர்த்தநி ।। ௩௫.

அதன் பழங்கள் மிகப்பெரியது, இனிமையானது, மென்மையானது, அமிர்தம் போன்றது; அவை மலையின் உச்சியில் விழுகின்றன.

தஸ்மாத்கிரிவரப்ரஸ்தாத் புநஃ ப்ரஸ்யந்தவாஹிநீ। நதீ ஜம்பூநதீ நாம ப்ரவ்ரு'த்தா மதுவாஹிநீ ।। ௩௫.

அந்த மலை மேடிலிருந்து மீண்டும் ஓர் ஆறு பாய்கிறது. அது 'ஜம்பு நதி' என்று அழைக்கப்படுகிறது, தேனைப் பாய்ச்சும் நதி.

தத்ர ஜாம்பூநதந்நாம ஸுவர்ணம் ஜ்வலநப்ரபம்। தேவாலங்காரமதுலம் ஜாயதே பாபநாஶநம் ।। ௩௫.

அங்கே ஜாம்பூநதம் என்று அழைக்கப்படும் தங்கம், தீப்போல் பிரகாசமாக உருவாகிறது; அது தேவர்களுக்குப் பொருந்தும் ஒப்பற்ற அலங்காரம், பாவங்களை நீக்கும் தன்மை உடையது.

தேவதாநவகந்தர்வா யக்ஷராக்ஷஸபந்நகாஃ। யத் பிபந்த்யம்ரு'தப்ரக்யம் மது ஜாம்பூரஸஸ்ரவம் ।। ௩௫.

அங்கு தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷஸ்கள், பாம்புகள் ஆகியோர் ஜாம்பூ மரத்திலிருந்து ஒழுகும் அமிர்தம் போன்ற தேனை அருந்துகின்றனர்.

ஸ கேதுர்தக்ஷிணே த்வீபே ஜம்பூர்லோகேஷு விஶ்ருதா। யஸ்யா நாம்நா ஸ விக்யாதோ ஜம்பூத்வீபஃ ஸநாதநஃ ।। ௩௫.

தெற்கு தீவின் அந்தக் கொடி ஜாம்பூ மரம் உலகங்களில் புகழ்பெற்றது; அதன் பெயரால் இந்த சனாதன ஜாம்பூத்வீபம் புகழ்பெற்றது.

விபுலஸ்யாபி ஶைலஸ்ய பஶ்சிமஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஜாதஃ ஶ்ர்ரு'ங்கேऽதிஸுமஹாநஶ்வத்த ஶ்சைவ பாதபஃ ।। ௩௫.

பெரும் மேன்மை உடைய மேற்கு மலையின் உச்சியில், மிகப்பெரிய அஸ்வத்த மரம் வளர்ந்துள்ளது.

விலம்பிவரமாலாத்யஃ ஸுவர்ணமணிவேதிகஃ। மஹோச்சஸ்கந்தவிடபோ நைகஸத்த்வகுணாலயஃ ।। ௩௫.

அந்த மரம் அழகான மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தங்கமும் மாணிக்கமும் பதித்த மேடை உடையது; அதன் கிளைகள் உயரமாக, பல நற்குணங்கள் நிறைந்த உயிர்கள் அங்கு வாழ்கின்றனர்.

கும்பப்ரமாணைஃ ஸுகதைஃ பலைஃ ஸர்வர்த்துகைஃ ஶுபைஃ। ஸ கேதுஃ கேதுமாலாநாம் தேவகந்தர்வஸேவிதஃ ।। ௩௫.

அந்த கொடி, தேவர்களும் கந்தர்வர்களும் வழிபடும் ஒன்று; அது குடம் அளவு, இனிமை தரும், எல்லா காலத்துக்கும் ஏற்ற, நல்ல பழங்களைத் தருகிறது.

கேதுமாலேதி ச யதா தஸ்யா நாம ப்ரகீர்திதம்। தந்நிபோதத விப்ரேந்த்ரா நிருக்தம் நாம கர்மதஃ ।। ௩௫.

அதன் பெயர் கேதுமாலா என்று கூறப்பட்டது; பிரம்மணர்களில் சிறந்தவர்களே, அதன் பெயரின் காரணத்தையும் பொருளையும் கேளுங்கள்.

க்ஷீரோதமதநே வ்ரு'த்தே தைத்யபக்ஷே பராஜிதே। மஹாஸமரஸம்மர்தவ்ரு'க்ஷக்ஷோபவிமர்திதா ।। ௩௫.

பால்கடலைக் கடைந்தபோது, அசுரர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்; அந்தப் பெரிய போரில் மரம் கடுமையாக அசைந்தும், சிதறியும் போனது.

ஸஹஸ்ராக்ஷேண விஹிதா மாலா தஸ்ய ஸுதாநிதா। தஸ்ய ஸ்கந்தே ஸமாஸக்த்யா ஹ்யஶ்வத்தஸ்ய வநஸ்பதேஃ ।। ௩௫.

ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், அந்த மரத்தின் கிளைகளிலிருந்து ஒரு மாலையை உருவாக்கி, அஸ்வத்த மரத்தின் தண்டில் அதை அணிவித்து அலங்கரித்தான்.

ஸா ததைவ மஹாகந்தா ஹ்யம்லாநா ஸர்வகாமிகீ। இஜ்யதே ஸுமஹாபாகா விவிதைஃ ஸித்தசாரணைஃ ।। ௩௫.

அந்த மாலை மிகுந்த மணம் கொண்டது, எப்போதும் வாடாது, எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்யும்; அதனை மிகுந்த பாக்கியம் பெற்றவர்கள், பல விதமான சித்தர்கள், சாரணர்கள் வழிபடுகின்றனர்.

தஸ்ய கேதோஃ ஸதா மாலா தேவதத்தா விராஜதே। பவநேநேரிதா திவ்யம் வாதி கந்தம் மநோரமம் ।। ௩௫.

அந்த கொடியின் மாலை எப்போதும் பிரகாசமாக, தேவர்களால் வழங்கப்பட்டு, காற்றால் அசைந்து, தெய்வீகமான இனிய மணத்தை வீசுகிறது.

தாப்யாம் நாமாங்கிதோ த்வீபஃ பஶ்சிமே பஹுவிஸ்தரஃ। கேதுமால இதி க்யாதோ திவி சேஹ ச ஸர்வஶஃ ।। ௩௫.

அந்த இரண்டு பெயர்களால் குறியிடப்பட்ட மேற்கு பகுதியில் உள்ள பரந்த தீவு, விண்ணிலும் இம்மண்ணிலும் எங்கும் கேதுமாலா என்று அறியப்படுகிறது.

ஸ்வபார்ஶ்வஸ்யோத்தரே சாபி ஶ்ர்ரு'ங்கே ஜாதோ மஹாத்ருமஃ । ந்யக்ரோதோ விபுலஸ்கந்தோऽநேகயோஜநமண்டலஃ ।। ௩௫.

அதன் வடக்கு பக்க உச்சியில், ஒரு பெரிய மரம் வளர்ந்துள்ளது; அது பரந்த தண்டு உடைய, பல யோஜனை சுற்றளவு கொண்ட ஆலமரம்.

மால்யதாமகலாபைஶ்ச விவிதைர்கந்தஶாலிபிஃ। ஶாகாவிலம்பீ ஶுஶுபே ஸித்தசாரணஸேவிதஃ ।। ௩௫.

அந்த மரம் பலவகை மணமுள்ள பூமாலைகள், மஞ்சள், நறுமண தானியங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, அதன் கிளைகள் தொங்கிக் காண்பதற்கு அழகாக, சித்தர்களும் சாரணர்களும் வழிபடுகின்றனர்.

ப்ரவாலகும்பஸத்ரு'ஶைர்மதுபூர்ணைஃ பலைஃ ஸதா। ஸ ஹ்யுத்தர குரூணாந்து கேதுவ்ரு'க்ஷஃ ப்ரகாஶதே ।। ௩௫.

அந்தக் கொடி மரம் எப்போதும் தேனுடன் நிரம்பிய, பவளம் போன்ற குடங்கள் போல் பழங்களைத் தருகிறது; அது வடக்கு குருக்களில் பிரகாசமாகத் திகழ்கிறது.

ஸநத்குமாராவரஜா மாநஸா ப்ரஹ்மணஃ ஸுதாஃ। ஸப்த தத்ர மஹாபாகாஃ குரவோ நாம விஶ்ருதாஃ ।। ௩௫.

அங்கே பிரம்மாவின் மனதில் பிறந்த, சனத்குமாரரின் இளைய சகோதரர்கள் ஆன ஏழு பேரும், மிகுந்த பாக்கியசாலிகள், குருக்கள் என்று புகழ்பெற்றவர்கள்.

தத்ர தைராகதஜ்ஞாநைஃ ஸத்த்வஸ்தைஃ புண்யகீர்திபிஃ। அக்ஷயம் க்ஷேமமபரம் லோகம் ப்ராப்தம் ஸநாதநம் ।। ௩௫.

அங்கே அவர்கள் அறிவும், நற்குணமும், புகழும் உடையவர்களாக, அழியாத, நிரந்தரமான, உயர்ந்த உலகை அடைந்துள்ளனர்.

தேஷாம் நாமாங்கிதோ த்வீபஃ ஸப்தாநாம் வை மஹாத்மநாம் । திவி சேஹ ச விக்யாதா உத்தராஃ குரவஃ ஸதா ।। ௩௫.

அந்த ஏழு மகான்கள் பெயரால் அந்தத் தீவு அழைக்கப்படுகிறது; விண்ணிலும் இம்மண்ணிலும், வடக்கு குருக்கள் என்றும் எப்போதும் புகழப்படுகிறது.

தேஷாம் சதுர்ணாம் வக்ஷ்யாமி ஶைலேந்த்ராணாம் யதாக்ரமம்। அநுபந்தாநி ரம்யாணி ஸர்வகாலர்த்துகாநி ச ।। ௩௬.

அந்த நான்கு பெருமலைகளின் அழகான பகுதிகளையும், எல்லா காலங்களிலும் கண்ணை கவரும் இடங்களையும், அவற்றின் வரிசைப்படி நான் விளக்குகிறேன்.

ஸாரிகாபிர்மயூரைஶ்ச சகோரைஶ்ச மதோத்கடைஃ। ஶுகைஶ்ச ப்ரு'ங்கராஜைஶ்ச சித்ரகைஶ்ச ஸமந்ததஃ ।। ௩௬.

அவைச் சுற்றிலும் சாறிகை, மயில், காமத்தில் மயங்கும் சகோரப்பறவை, கிளி, கருநீலம், வண்ணப்பறவைகள் எல்லாம் நிறைந்துள்ளன.

ஜீவஞ்ஜீவகநாதைஶ்ச ஹேமகாநாஞ்ச நாதிதைஃ। மத்தகோகிலநாதைஶ்ச வல்கூநாஞ்ச நிநாதிதைஃ ।। ௩௬.

அந்த இடங்களில் ஜீவஞ்ஜீவகப் பறவைகள், ஹேமகப் பறவைகள், மதமயமான குயில்கள், இனிமையான குரலுள்ள பறவைகள் பாடும் ஒலிகள் முழங்குகின்றன.

ஸுக்ரீவகாஞ்சநரவைஃ கலவிங்கருதைஸ்ததா। கூஜிதாந்தரஶப்தைஶ்ச ஸுரம்யாணி ச ஸர்வஶஃ ।। ௩௬.

சுக்ரீவகப் பறவைகளின் கூக்குரல்கள், கலவிங்கப் பறவைகளின் அழைப்புகள், பலவகை கூவல் ஒலிகள் அந்த இடங்களை மிக அழகாக ஆக்குகின்றன.

மதாத்கடைர்மதுரைஶ்ச ப்ரமரைஶ்ச மஹாலஸைஃ। உபகீதவநாந்தாநி கிந்நரைஶ்ச வ்கசித் வ்கசித் ।। ௩௬.

அங்கு மதமயமான இனிய தேனீகளும், இடையிடையே கின்னரர்களும் அந்த காட்டுக்குள் பாடுகின்றனர்.

புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிம் விமுஞ்சந்தி மந்தமாருதகம்பிதாஃ। தரவோ யத்ர த்ரு'ஶ்யந்தே சாருபல்லவஶோபிதாஃ ।। ௩௬.

அங்கு மென்மையான காற்றில் அசையும் அழகான இலைகளுடன், பூக்களை மழையாக பொழியும் மரங்கள் காணப்படுகின்றன.

ஸ்தபகைர்மஞ்ஜரீபிஶ்ச தாம்ரைஃ கிஸலயைஸ்ததா। மந்தவாதவஶால்லோலைர்தோலயத்பிர்யுதாநி ச ।। ௩௬.

மரங்கள் கொத்துமலர்களாலும், செம்மஞ்சள் இளங்கொய்யோட்டுகளாலும், மென்மையான காற்றில் அசையும் கிளைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

நாநாதாதுவிசித்ரைஶ்ச காந்தரூபைஃ ஶிலாஶதைஃ। ஶல்லைஃ வ்கசித்த்விஜஶ்ரேஷ்டா விந்யஸ்தைஃ ஶோபிதாநி ச ।। ௩௬.

பல்வேறு கனிமங்கள் கலந்த அழகான கற்கள் நூற்றுக்கணக்கில், சிறந்த பறவைகளின் கூடு இடையிடையே அமைக்கப்பட்டு, அந்த இடங்களை அலங்கரிக்கின்றன.