வாயுபுராணம்

தேஷாம் ஸஹஸ்ரஶ்ர்ரு'ங்கேஷு வஜ்ரவைடூர்யவேதிகாஃ। ஶாகாஸஹஸ்ரகலிதாஃ ஸுமூலாஃ ஸுப்ரதிஷ்டிதாஃ ।। ௩௫.

அந்த மலைகளின் ஆயிரம் சிகரங்களில் வைரம், பச்சை மாணிக்கம் கொண்டு செய்யப்பட்ட மேடைகள் உள்ளன. ஆயிரக்கணக்கான கிளைகளும், வலுவான வேர் பிடிப்பும் கொண்டவை.

ஸ்ரிக்தைர்நீலைர்கநைஃ பர்ணைஃ ஸஞ்சந்நவிவிதாஶ்ரயாஃ । அநேகப்ரஜநோத்ஸேதா மஹாபுஷ்பபலோபகாஃ ।। ௩௫.

மின்னும் கருஞ்சிவப்பு இலைகளால், பல உயிர்களுக்கு இடமளிக்கின்றன. பல சந்ததியுடன் உயர்ந்து, பெரிய மலரும் பழங்களும் கொண்டுள்ளன.

யக்ஷகந்தர்வஸேவ்யாஶ்ச ஸேவிதாஃ ஸித்தசாரணைஃ। மஹாவ்ரு'க்ஷாஃ ஸமுத்பந்நாஶ்சத்வாரோ த்வீபகேதவஃ ।। ௩௫.

யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோர் வழிபடும் இந்தப் பெரிய மரங்கள், அந்த நான்கு தீவுகளுக்கான கொடிகள் ஆகி எழுந்துள்ளன.

மந்தரஸ்ய கிரேஃஶ்ர்ரு'ங்கே மஹாவ்ரு'க்ஷஃ ஸ கேதுராட்। ஆலம்பஶாகாஶிகரஃ கந்தரஶ்சைவ பாதபஃ ।। ௩௫.

மந்தரமலையின் சிகரத்தில் பெரிய மரம், அதில் பிரதான கொடி போல உள்ளது. அதன் கிளைகள் சிகரத்தைத் தொடுகின்றன, அதன் தண்டு அடிப்பகுதியை அமைக்கிறது.

மஹாகும்பப்ரமாணைஸ்து புஷ்பைர்விகசகேஸரைஃ। மஹாகந்தைர்மநோஜ்ஞைஶ்ச ஶோபிதஃ ஸர்வகாலஜைஃ ।। ௩௫.

அது பெரிய குடம் அளவுள்ள மலர்களாலும், விரிந்த கதிர்களாலும், எல்லாகாலத்திலும் மலர்கின்ற மனமகிழும் மணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸஹஸ்ரமதிகம் ஸோऽத கந்தேநாபூரயத்திஶஃ। யோஜநாநாம் ஸமந்தாத்வை மந்தமாருதவீஜிதஃ ।। ௩௫.

அதன் மணம் ஆயிரத்திற்கும் அதிகமான திசைகளை நிரப்புகிறது; மெதுவாக வீசும் காற்றால் யோஜனங்கள் தூரம் பரவுகிறது.

வரகேதுரேவ ப்ரதிதோ பத்ராஶ்வோ நாம யோ த்விஜாஃ। யத்ர ஸாக்ஷாத் ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ ஸித்தஸங்கைர்மஹீயதே ।। ௩௫.

அந்த முக்கியக் கொடி 'பத்ராஷ்வம்' எனப் புகழப்படுகிறது, பிராமணர்களே; அங்கு ஹ்ருஷீகேசன் சித்தர்களால் நேரில் போற்றப்படுகிறார்.

தஸ்ய ருத்ரகதம்பஸ்ய ததா ஶ்வேதஹரோ ஹரிஃ । ப்ராப்தவாநபரஶ்ரேஷ்டஃ ஸ தத்ர ஸஹிதஃ புரா ।। ௩௫.

அங்கு, அந்த ருத்ரகடம்ப மரத்தடியில், வெண்கழுத்துடைய ஹரி, மற்ற சிறந்தவர்களுடன் பழங்காலத்தில் வந்தார்.

தேந சாலோகிதம் ஸர்வம் த்வீபம் த்விபதநாயகாஃ। யஸ்ய நாம்நா ஸமாக்யாதோ பத்ராஶ்வோ நாம நாமதஃ ।। ௩௫.

அவரால் அந்தத் தீவு முழுவதும் காணப்பட்டது, மனிதர்களின் தலைவர்களே; அவருடைய பெயரால் அது பத்ராஷ்வம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

தக்ஷிணஸ்யாபி ஶைலஸ்ய ஶிகரே தேவஸேவிதா। ஜம்பூஃ ஸதா புஷ்பபலா ஸதா மால்யோபஶோபிதா ।। ௩௫.

தெற்குப் பக்க மலைச்சிகரத்தில், தேவர்கள் வழிபடும் ஜம்பு மரம் எப்போதும் மலரும் பழமும் தருகிறது, எப்போதும் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்படுகிறது.

மஹாமூலைர்மஹாஸ்கந்தைஃ ஸ்நிக்தவர்ணைர்விபூஷிதா। நவைஃ ஸதா புஷ்பபலைஃ ஶாகாபிஶ்சோபஶோபிதா ।। ௩௫.

அது பெரிய வேர், தடிக்கட்டைகள், மென்மையான நிறங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. எப்போதும் புதிய மலர்களும் பழங்களும் கிளைகளும் கொண்டு அழகு பெறுகிறது.

தஸ்யா ஹ்யதிப்ரமாணாநி ஸ்வாதூநி ச ம்ரு'தூநி ச। பலாந்யம்ரு'தகல்பாநி பதந்தி கிரிமூர்த்தநி ।। ௩௫.

அதன் பழங்கள் மிகப்பெரியது, இனிமையானது, மென்மையானது, அமிர்தம் போன்றது; அவை மலையின் உச்சியில் விழுகின்றன.

தஸ்மாத்கிரிவரப்ரஸ்தாத் புநஃ ப்ரஸ்யந்தவாஹிநீ। நதீ ஜம்பூநதீ நாம ப்ரவ்ரு'த்தா மதுவாஹிநீ ।। ௩௫.

அந்த மலை மேடிலிருந்து மீண்டும் ஓர் ஆறு பாய்கிறது. அது 'ஜம்பு நதி' என்று அழைக்கப்படுகிறது, தேனைப் பாய்ச்சும் நதி.

தத்ர ஜாம்பூநதந்நாம ஸுவர்ணம் ஜ்வலநப்ரபம்। தேவாலங்காரமதுலம் ஜாயதே பாபநாஶநம் ।। ௩௫.

அங்கே ஜாம்பூநதம் என்று அழைக்கப்படும் தங்கம், தீப்போல் பிரகாசமாக உருவாகிறது; அது தேவர்களுக்குப் பொருந்தும் ஒப்பற்ற அலங்காரம், பாவங்களை நீக்கும் தன்மை உடையது.

தேவதாநவகந்தர்வா யக்ஷராக்ஷஸபந்நகாஃ। யத் பிபந்த்யம்ரு'தப்ரக்யம் மது ஜாம்பூரஸஸ்ரவம் ।। ௩௫.

அங்கு தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷஸ்கள், பாம்புகள் ஆகியோர் ஜாம்பூ மரத்திலிருந்து ஒழுகும் அமிர்தம் போன்ற தேனை அருந்துகின்றனர்.

ஸ கேதுர்தக்ஷிணே த்வீபே ஜம்பூர்லோகேஷு விஶ்ருதா। யஸ்யா நாம்நா ஸ விக்யாதோ ஜம்பூத்வீபஃ ஸநாதநஃ ।। ௩௫.

தெற்கு தீவின் அந்தக் கொடி ஜாம்பூ மரம் உலகங்களில் புகழ்பெற்றது; அதன் பெயரால் இந்த சனாதன ஜாம்பூத்வீபம் புகழ்பெற்றது.

விபுலஸ்யாபி ஶைலஸ்ய பஶ்சிமஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஜாதஃ ஶ்ர்ரு'ங்கேऽதிஸுமஹாநஶ்வத்த ஶ்சைவ பாதபஃ ।। ௩௫.

பெரும் மேன்மை உடைய மேற்கு மலையின் உச்சியில், மிகப்பெரிய அஸ்வத்த மரம் வளர்ந்துள்ளது.

விலம்பிவரமாலாத்யஃ ஸுவர்ணமணிவேதிகஃ। மஹோச்சஸ்கந்தவிடபோ நைகஸத்த்வகுணாலயஃ ।। ௩௫.

அந்த மரம் அழகான மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தங்கமும் மாணிக்கமும் பதித்த மேடை உடையது; அதன் கிளைகள் உயரமாக, பல நற்குணங்கள் நிறைந்த உயிர்கள் அங்கு வாழ்கின்றனர்.

கும்பப்ரமாணைஃ ஸுகதைஃ பலைஃ ஸர்வர்த்துகைஃ ஶுபைஃ। ஸ கேதுஃ கேதுமாலாநாம் தேவகந்தர்வஸேவிதஃ ।। ௩௫.

அந்த கொடி, தேவர்களும் கந்தர்வர்களும் வழிபடும் ஒன்று; அது குடம் அளவு, இனிமை தரும், எல்லா காலத்துக்கும் ஏற்ற, நல்ல பழங்களைத் தருகிறது.

கேதுமாலேதி ச யதா தஸ்யா நாம ப்ரகீர்திதம்। தந்நிபோதத விப்ரேந்த்ரா நிருக்தம் நாம கர்மதஃ ।। ௩௫.

அதன் பெயர் கேதுமாலா என்று கூறப்பட்டது; பிரம்மணர்களில் சிறந்தவர்களே, அதன் பெயரின் காரணத்தையும் பொருளையும் கேளுங்கள்.

க்ஷீரோதமதநே வ்ரு'த்தே தைத்யபக்ஷே பராஜிதே। மஹாஸமரஸம்மர்தவ்ரு'க்ஷக்ஷோபவிமர்திதா ।। ௩௫.

பால்கடலைக் கடைந்தபோது, அசுரர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்; அந்தப் பெரிய போரில் மரம் கடுமையாக அசைந்தும், சிதறியும் போனது.

ஸஹஸ்ராக்ஷேண விஹிதா மாலா தஸ்ய ஸுதாநிதா। தஸ்ய ஸ்கந்தே ஸமாஸக்த்யா ஹ்யஶ்வத்தஸ்ய வநஸ்பதேஃ ।। ௩௫.

ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், அந்த மரத்தின் கிளைகளிலிருந்து ஒரு மாலையை உருவாக்கி, அஸ்வத்த மரத்தின் தண்டில் அதை அணிவித்து அலங்கரித்தான்.

ஸா ததைவ மஹாகந்தா ஹ்யம்லாநா ஸர்வகாமிகீ। இஜ்யதே ஸுமஹாபாகா விவிதைஃ ஸித்தசாரணைஃ ।। ௩௫.

அந்த மாலை மிகுந்த மணம் கொண்டது, எப்போதும் வாடாது, எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்யும்; அதனை மிகுந்த பாக்கியம் பெற்றவர்கள், பல விதமான சித்தர்கள், சாரணர்கள் வழிபடுகின்றனர்.

தஸ்ய கேதோஃ ஸதா மாலா தேவதத்தா விராஜதே। பவநேநேரிதா திவ்யம் வாதி கந்தம் மநோரமம் ।। ௩௫.

அந்த கொடியின் மாலை எப்போதும் பிரகாசமாக, தேவர்களால் வழங்கப்பட்டு, காற்றால் அசைந்து, தெய்வீகமான இனிய மணத்தை வீசுகிறது.

தாப்யாம் நாமாங்கிதோ த்வீபஃ பஶ்சிமே பஹுவிஸ்தரஃ। கேதுமால இதி க்யாதோ திவி சேஹ ச ஸர்வஶஃ ।। ௩௫.

அந்த இரண்டு பெயர்களால் குறியிடப்பட்ட மேற்கு பகுதியில் உள்ள பரந்த தீவு, விண்ணிலும் இம்மண்ணிலும் எங்கும் கேதுமாலா என்று அறியப்படுகிறது.

ஸ்வபார்ஶ்வஸ்யோத்தரே சாபி ஶ்ர்ரு'ங்கே ஜாதோ மஹாத்ருமஃ । ந்யக்ரோதோ விபுலஸ்கந்தோऽநேகயோஜநமண்டலஃ ।। ௩௫.

அதன் வடக்கு பக்க உச்சியில், ஒரு பெரிய மரம் வளர்ந்துள்ளது; அது பரந்த தண்டு உடைய, பல யோஜனை சுற்றளவு கொண்ட ஆலமரம்.

மால்யதாமகலாபைஶ்ச விவிதைர்கந்தஶாலிபிஃ। ஶாகாவிலம்பீ ஶுஶுபே ஸித்தசாரணஸேவிதஃ ।। ௩௫.

அந்த மரம் பலவகை மணமுள்ள பூமாலைகள், மஞ்சள், நறுமண தானியங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, அதன் கிளைகள் தொங்கிக் காண்பதற்கு அழகாக, சித்தர்களும் சாரணர்களும் வழிபடுகின்றனர்.

ப்ரவாலகும்பஸத்ரு'ஶைர்மதுபூர்ணைஃ பலைஃ ஸதா। ஸ ஹ்யுத்தர குரூணாந்து கேதுவ்ரு'க்ஷஃ ப்ரகாஶதே ।। ௩௫.

அந்தக் கொடி மரம் எப்போதும் தேனுடன் நிரம்பிய, பவளம் போன்ற குடங்கள் போல் பழங்களைத் தருகிறது; அது வடக்கு குருக்களில் பிரகாசமாகத் திகழ்கிறது.

ஸநத்குமாராவரஜா மாநஸா ப்ரஹ்மணஃ ஸுதாஃ। ஸப்த தத்ர மஹாபாகாஃ குரவோ நாம விஶ்ருதாஃ ।। ௩௫.

அங்கே பிரம்மாவின் மனதில் பிறந்த, சனத்குமாரரின் இளைய சகோதரர்கள் ஆன ஏழு பேரும், மிகுந்த பாக்கியசாலிகள், குருக்கள் என்று புகழ்பெற்றவர்கள்.