வாயுபுராணம்

ததா சதுர்ததிக்தேஶே நைர்ரு'த்யாதிபதேஃ ஸபா। நாம்நா க்ரு'ஷ்ணாங்கநா நாம விரூபாக்ஷஸ்ய தீமதஃ ।। ௩௪.

அதேபோல், நான்காவது திசையில், நைฤத்தியின் அதிபதியான விரூபாக்ஷனுக்கு சொந்தமான, 'கிருஷ்ணாங்கனா' என்று அழைக்கப்படும் சபை உள்ளது.

பஞ்சமேऽப்யந்தரதடே ஏவமேவ மஹாஸபா। வைவஸ்வதஸ்ய விஜ்ஞேயா நாம்நா ஶுபவதீ ஸதீ। உதகாதிபதேஃ க்யாதா வருணஸ்ய மஹாத்மநஃ ।। ௩௪.

ஐந்தாவது உள் பகுதியில் கூட, அதேபோல் ஒரு பெரிய சபை உள்ளது; அது வைவஸ்வதனுடையதாகவும், 'சுபவதி' என்ற பெயரால் அறியப்பட்டு, நீரின் அதிபதி மகாத்மா வருணனுடையதாகவும் புகழ்பெற்றது.

பரோத்தரே ததா தேஶே ஷஷ்டேऽந்தரதடே ஶிவே। வாயோர்கந்தவதீ நாம ஸபா ஸர்வகுணோத்தரா ।। ௩௪.

மிகவும் வடக்கு பகுதியில், ஆறாவது உள் பகுதியில், எல்லா நற்குணங்களிலும் மேலானது என்று போற்றப்படும், வாசுவின் 'கந்தவதி' என்ற சபை உள்ளது.

ஸப்த மேऽப்யந்தரதடே நக்ஷத்ராதிபதேஃ ஸபா। நாம்நா மஹோதயா நாம ஶுத்தவைடூர்ய்யவேதிகா ।। ௩௪.

ஏழாவது உள் பகுதியில் கூட, நட்சத்திரங்களின் அதிபதியானவரின் 'மகோதயா' என்ற சபை உள்ளது; அது தூய வைடூரிய மண்டபத்துடன் அழகாக உள்ளது.

யத்தத்வை கர்ணிகாமூலமிதி வை ஸம்ப்ரகீர்திதம்। தத்யோஜநஸஹஸ்ராணாம் ஸப்ததீநாமதஃ ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௩௫.

'கர்ணிகையின் வேர்' என்று அழைக்கப்படுவது, எழுபதாயிரம் யோஜனை ஆழத்தில் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.

சத்வரிம்ஶத்ததாஷ்டௌ ச ஸஹஸ்ராண்யத்ர மண்டலம்। ஶைலராஜாவ்ரு'தம் ரம்யம் மேருமூலமிதி ஶ்ருதிஃ ।। ௩௫.

அங்கு நாற்பத்து எட்டாயிரம் யோஜனை அளவில் ஒரு வட்டம் உள்ளது; அது மலையரசனால் சூழப்பட்டு, அழகாகவும், மரபுப்படி 'மேருவின் வேர்' என்று அறியப்படுகிறது.

தேஷாம் கிரிஸஹஸ்ராணாமநேகேஷு மஹோச்ச்ரிதாஃ। திக்ஷு ஸர்வாஸு பர்ய்யந்தைர்மர்ய்யாதாஃ பர்வதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௩௫.

அந்த ஆயிரக்கணக்கான மலைகளில் பல மிக உயரமாக உள்ளன; எல்லா திசைகளிலும் எல்லையிலுள்ள மலைகள் எல்லையாகக் கருதப்படுகின்றன.

நிகுஞ்ஜகந்தரநதீகுஹாநிர்சரஶோபிதாஃ। பஹுப்ராஸாதகடகை ஸ்தடைஶ்ச குஸுமோஜ்ஜ்வலைஃ ।। ௩௫.

அவை காடுகள், குகைகள், நதிகள், அருவிகள், நீர்வீழ்ச்சிகள், பல கோபுரங்கள், மலர்களால் ஒளிரும் சரிவுகள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

நிதம்பபுஷ்பமாலௌகைஃ ஸாநுபிர்தாதுமண்டிதைஃ । ஶிகரைர்ஹேமகபிலைர்நைகப்ரஸ்ரவணாவ்ரு'தைஃ। ஶோபிதா கிரயஃ ஸர்வ்வே புஷ்டை ரத்ந ஸமர்பிதைஃ ।। ௩௫.

அந்த மலைகள் அனைத்தும் மலர்களால் ஆன மாலைகள், கனமிக்க தாதுக்கள், தங்கம் மற்றும் மஞ்சள் நிறச் சிகரங்கள், பல அருவிகள், அரிய ரத்தினங்கள் ஆகியவற்றால் அழகுபெற்றுள்ளன.

விஹங்கஶதஸம்ஜுஷ்டைஃ குஞ்ஜைரநுபமைரபி। ஸிஹஶார்தூலஶரபைர்நைகைஶ்சாமரவாரணைஃ। நாநாவர்ணாக்ரு'திதரைஃ ஸேவிதா விவிதைர்நகைஃ ।। ௩௫.

நூற்றுக்கணக்கான பறவைகள், ஒப்பற்ற காடுகள், சிங்கங்கள், புலிகள், சரபங்கள், பல உயர்ந்த யானைகள், பலவகை வண்ணமுள்ள மரங்கள் ஆகியவை அங்கு நிறைந்துள்ளன.

ஸப்தாஶ்ச ஹரிக்ரு'ஷ்ணாங்கமேகைகம் தஶபர்வதம்। பாஹ்யமாப்யந்தரா யே து த்ரிவாஹாஸ்து ஸமாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௩௫.

அங்கு ஏழு மலைகள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் பொன்னும் கருப்பும் கலந்த உடலுடன், பத்து வெளிப்புற மற்றும் உள் மலைகளைக் கொண்டுள்ளன; நடுவிலுள்ள மூன்று மலைகள் சமமாகக் கருதப்படுகின்றன.

ஜடரோ தேவகூடஶ்ச பூர்வஸ்யாம் திஶி பர்வதௌ। தௌ தக்ஷிணோத்தராயாமாவாநீலநிஷதாயதௌ ।। ௩௫.

கிழக்கு திசையில் ஜடரோ மற்றும் தேவகூடம் என்ற இரண்டு மலைகள் உள்ளன; தெற்கிலும் வடக்கிலும் நிஷதமும் நீலமும் உள்ளன.

கைலாஸோ ஹிமவாம்ஶ்சைவ தக்ஷிணோத்தரபர்வதௌ। பூர்வபஶ்சாயதாவேதாவர்ணவாந்தவ்யவஸ்திதௌ ।। ௩௫.

கைலாசமும் ஹிமவானும் தெற்கும் வடக்கும் உள்ள மலைகள்; இவை கிழக்கு-மேற்கு திசையில் பரவி, பலவகை நிறங்களுடன் அமைந்துள்ளன.

யோऽஸௌ மேருர்த்விஜஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ராம்ஶுஃ கநகபர்வதஃ। விஷ்கம்பம் தஸ்ய வக்ஷ்யாமி தந்மே நிகததஃ ஶ்ர்ரு'ணு ।। ௩௫.

அந்த மேரு, இருமுறை பிறந்தவர்களே, உயர்ந்த பொன்னான மலை; அதன் அகலத்தை நான் விளக்குகிறேன், அதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

மஹாபாதாஸ்து சத்வாரோ மேரோரத சதுர்த்திஶம்। யைர்த்ரு'தத்வாந்ந சலதி ஸப்தத்வீபவதீ மஹீ ।। ௩௫.

மேருவுக்கு நான்கு பெரிய அடித்தளங்கள் நான்கு திசைகளிலும் உள்ளன; அவை தாங்குவதால், ஏழு தீவுகளுடன் கூடிய பூமி அசையாமல் இருக்கிறது.

தஶயோஜநஸாஹஸ்ர ஆயாமஸ்தேஷு பட்யதே। தேவகந்தர்வயக்ஷாணாம் நாநாரத்நோபஶோபிதாஃ। நைகநிர்சரவப்ராட்யா ரம்யகந்தரநிர்மிதாஃ ।। ௩௫.

அவை பத்து ஆயிரம் யோஜனை நீளமுள்ளவை என்று கூறப்படுகிறது. தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள் ஆகியோருக்காக பலவிதமான மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. பல நீர்வீழ்ச்சிகளும் சரிவுகளும் நிறைந்தும், அழகான குகைகள் அமைந்தும் இருக்கின்றன.

நிதம்பபுஷ்பகாதம்பைஃ ஶோபிதாஶ்சித்ரஸாநவஃ। மநஃஶிலாதரீபிஶ்ச ஹரிதாலதலைஸ்ததா ।। ௩௫.

அவை பலவண்ண மலைச்சிகரங்கள், பூத்த கடம்ப மரங்களும் மலர்களும் கூட்டமாக காட்சியளிக்கின்றன. மின்மினி கற்கள், பச்சை மாணிக்க அடிப்பகுதிகளும் அவற்றை அலங்கரிக்கின்றன.

ஸுவர்ணமணிசித்ராபிர்குஹாபிஶ்ச ஸமந்ததஃ। ஶுத்தஹிங்குலகப்ரக்யைஃ காஞ்சநைர்தாதுமண்டிதைஃ ।। ௩௫.

அவைச் சுற்றிலும் பொன்னும் மாணிக்கங்களும் கொண்டு குகைகள் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. தூய சிவப்புக் கற்பூரம் போல் தோற்றமுள்ள தங்கத் தாதுக்கள் கொண்டு அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.

வரகாஞ்சநசித்ரைஶ்ச ப்ரவாலைஃ ஸமலம்க்ரு'தாஃ। ருசிராஃ ஶதபர்வாணஃ ஸித்தாவாஸா முதாந்விதாஃ। மஹாவிமாநைஃ ஶ்ரீமத்பிஃ ஸமந்தாத்பரிதீபிதாஃ ।। ௩௫.

அவை சிறந்த தங்கம், பவளம் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. அழகான பலவகைச் சிகரங்களும், ஆனந்தமாக வாழும் சித்தர்களின் இல்லங்களும், எல்லா இடங்களிலும் பிரகாசிக்கும் பெரிய மாளிகைகளும் உள்ளன.

பூர்வேண மந்தரோ நாம தக்ஷிணே கந்தமாதநஃ। விபுலஃ பஶ்சிமே பார்ஶ்வே ஸுபார்ஶ்வஶ்சோத்தரே ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௩௫.

கிழக்கில் மந்தரமலை, தெற்கில் கந்தமாதனமலை, மேற்கில் விபுலமலை, வடக்கில் சுபார்ஷ்வமலை என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

தேஷாம் ஸஹஸ்ரஶ்ர்ரு'ங்கேஷு வஜ்ரவைடூர்யவேதிகாஃ। ஶாகாஸஹஸ்ரகலிதாஃ ஸுமூலாஃ ஸுப்ரதிஷ்டிதாஃ ।। ௩௫.

அந்த மலைகளின் ஆயிரம் சிகரங்களில் வைரம், பச்சை மாணிக்கம் கொண்டு செய்யப்பட்ட மேடைகள் உள்ளன. ஆயிரக்கணக்கான கிளைகளும், வலுவான வேர் பிடிப்பும் கொண்டவை.

ஸ்ரிக்தைர்நீலைர்கநைஃ பர்ணைஃ ஸஞ்சந்நவிவிதாஶ்ரயாஃ । அநேகப்ரஜநோத்ஸேதா மஹாபுஷ்பபலோபகாஃ ।। ௩௫.

மின்னும் கருஞ்சிவப்பு இலைகளால், பல உயிர்களுக்கு இடமளிக்கின்றன. பல சந்ததியுடன் உயர்ந்து, பெரிய மலரும் பழங்களும் கொண்டுள்ளன.

யக்ஷகந்தர்வஸேவ்யாஶ்ச ஸேவிதாஃ ஸித்தசாரணைஃ। மஹாவ்ரு'க்ஷாஃ ஸமுத்பந்நாஶ்சத்வாரோ த்வீபகேதவஃ ।। ௩௫.

யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோர் வழிபடும் இந்தப் பெரிய மரங்கள், அந்த நான்கு தீவுகளுக்கான கொடிகள் ஆகி எழுந்துள்ளன.

மந்தரஸ்ய கிரேஃஶ்ர்ரு'ங்கே மஹாவ்ரு'க்ஷஃ ஸ கேதுராட்। ஆலம்பஶாகாஶிகரஃ கந்தரஶ்சைவ பாதபஃ ।। ௩௫.

மந்தரமலையின் சிகரத்தில் பெரிய மரம், அதில் பிரதான கொடி போல உள்ளது. அதன் கிளைகள் சிகரத்தைத் தொடுகின்றன, அதன் தண்டு அடிப்பகுதியை அமைக்கிறது.

மஹாகும்பப்ரமாணைஸ்து புஷ்பைர்விகசகேஸரைஃ। மஹாகந்தைர்மநோஜ்ஞைஶ்ச ஶோபிதஃ ஸர்வகாலஜைஃ ।। ௩௫.

அது பெரிய குடம் அளவுள்ள மலர்களாலும், விரிந்த கதிர்களாலும், எல்லாகாலத்திலும் மலர்கின்ற மனமகிழும் மணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸஹஸ்ரமதிகம் ஸோऽத கந்தேநாபூரயத்திஶஃ। யோஜநாநாம் ஸமந்தாத்வை மந்தமாருதவீஜிதஃ ।। ௩௫.

அதன் மணம் ஆயிரத்திற்கும் அதிகமான திசைகளை நிரப்புகிறது; மெதுவாக வீசும் காற்றால் யோஜனங்கள் தூரம் பரவுகிறது.

வரகேதுரேவ ப்ரதிதோ பத்ராஶ்வோ நாம யோ த்விஜாஃ। யத்ர ஸாக்ஷாத் ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ ஸித்தஸங்கைர்மஹீயதே ।। ௩௫.

அந்த முக்கியக் கொடி 'பத்ராஷ்வம்' எனப் புகழப்படுகிறது, பிராமணர்களே; அங்கு ஹ்ருஷீகேசன் சித்தர்களால் நேரில் போற்றப்படுகிறார்.

தஸ்ய ருத்ரகதம்பஸ்ய ததா ஶ்வேதஹரோ ஹரிஃ । ப்ராப்தவாநபரஶ்ரேஷ்டஃ ஸ தத்ர ஸஹிதஃ புரா ।। ௩௫.

அங்கு, அந்த ருத்ரகடம்ப மரத்தடியில், வெண்கழுத்துடைய ஹரி, மற்ற சிறந்தவர்களுடன் பழங்காலத்தில் வந்தார்.

தேந சாலோகிதம் ஸர்வம் த்வீபம் த்விபதநாயகாஃ। யஸ்ய நாம்நா ஸமாக்யாதோ பத்ராஶ்வோ நாம நாமதஃ ।। ௩௫.

அவரால் அந்தத் தீவு முழுவதும் காணப்பட்டது, மனிதர்களின் தலைவர்களே; அவருடைய பெயரால் அது பத்ராஷ்வம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.