வாயுபுராணம்

ஸப்தத்வீபந்து வக்ஷ்யாமி சந்த்ராதித்யக்ரஹைஃ ஸஹ। யேஷாம் மநுஷ்யாஸ்தர்கேண ப்ரமாணாநி ப்ரசக்ஷதே ।। ௩௪.

நான் அந்த ஏழு தீவுகளையும், சந்திரன், சூரியன், கிரகங்களையும் விவரிக்கப் போகிறேன்; அவற்றின் அளவை மனிதர்கள் தங்கள் அறிவால் கணக்கிடுகிறார்கள்.

அசிந்த்யாஃ கலு யே பாவா ந தாம்ஸ்தர்கேண பாவயேத்। ப்ரக்ரு'திப்யஃ பரம் யச்ச தந்நித்யஞ்ச ப்ரஜக்ஷ்யதே ।। ௩௪.

எந்த பொருள்கள் எண்ணிக்க முடியாதவையோ, அவற்றை அறிவால் அறிய முயல வேண்டாம்; இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டதும் நித்தியமானதும் பின்னர் கூறப்படும்.

நவவர்ஷம் ப்ரவக்ஷ்யாமி ஜம்பூத்வீபம் யதா ததா । விஸ்தராந்மண்டலாச்சைவ யோஜநைஸ்தந்நிபோதத ।। ௩௪.

ஜம்பூதீபத்தில் உள்ள ஒன்பது பகுதிகளையும், அவற்றின் பரப்பும் சுற்றளவும் யோஜனைகளில் எவ்வளவு என்பதை விரிவாகக் கூறுகிறேன்; அதை கவனமாக கேளுங்கள்.

ஶதமேகம் ஸஹஸ்ராணாம் யோஜநாநாம் ப்ரமாணதஃ। நாநாஜநபதாகீர்ணைஃ புரைஶ்ச விவிதைஃ ஶுபைஃ ।। ௩௪.

அதன் அளவு ஒரு இலட்சம் யோஜனைகள்; பல்வேறு மக்கள் மற்றும் அழகிய நகரங்களால் அது அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸித்தசாரணகந்தர்வபர்வதைருபஶோபிதம்। ஸர்வதாதுநிபத்தைஶ்ச ஶிலாஜாலஸமுத்பவைஃ । பர்வதப்ரபவாபிஶ்ச நதீபிஃ பர்வதைஸ்ததா ।। ௩௪.

அது சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள், மலைகள், அனைத்து உலோகங்களும் கொண்ட பாறைகள், மலையிலிருந்து பிறக்கும் நதிகள் ஆகியவற்றால் அழகுபெற்றுள்ளது.

ஜம்பூத்வீபஃ ப்ரு'துஃ ஶ்ரீமாந் ஸர்வ்வதஃ பரிவாரிதஃ। நவபிஶ்சாவ்ரு'தஃ ஸர்வ்வைர்புவநைர்பூதபாவநைஃ। லாவணேந ஸமுத்ரேண ஸர்வ்வதஃ பரிவாரிதஃ ।। ௩௪.

ஜம்பூத் தீவு பரந்ததும், அழகும் நிறைந்ததும், எல்லா புறங்களிலும் சூழப்பட்டிருக்கிறது. இந்த தீவை ஒன்பது பகுதிகள், எல்லா உயிரினங்களும் வாழும் இடங்கள், மேலும் நுண்ணீர்க் கடல் எல்லா புறங்களிலும் சுற்றி உள்ளது.

ஜம்பூத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத் ஸமேந து ஸமந்ததஃ। ஜம்பூத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத் ஸமேந து ஸமந்ததஃ। ப்ராகாயதாஃ ஸுபர்வாணஃ ஷடிமே வர்ஷபர்வ்வதாஃ। அவகாடா உபயதஃ ஸமுத்ரௌ பூர்வபஶ்விமௌ ।। ௩௪.

ஜம்பூத் தீவின் அகலத்திற்கு சமமாக, எல்லா பக்கங்களிலும், ஆறு பெரிய மலைத்தொடர்கள் கிழக்கே விரிந்து உள்ளன; அவை பரந்தும், வலிமையும் உடையவை, மேலும் கிழக்கும் மேற்கும் கடலில் ஆழமாக மூழ்கியுள்ளன.

ஹிமப்ராயஶ்ச ஹிமவாந் ஹேமகூடஶ்ச ஹேமவாந்। தருணாதித்யவர்ணாபோ ஹைரண்யோ நிஷதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௩௪.

இமயமலை பெரும்பாலும் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்; ஹேமகூடம் பொன்னிறம் கொண்டது; நிஷதம் பொன்னிறத்துடன், எழும் சூரியனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கிறது.

சாதுர்வர்ணஸ்து ஸௌவர்ணோ மேருஶ்சோச்யதமஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। ப்லுதாக்ரு'திப்ரமாணஶ்ச சதுரஸ்ரஃ ஸமுச்ச்ரிதஃ ।। ௩௪.

பொன்னிற மலை என்று புகழப்படும் மேறு நான்கு நிறங்களைக் கொண்டதாகச் சொல்லப்படுகிறது; அது பெரிதும், சதுர வடிவத்திலும், உயரமாகவும் உள்ளது.

நாநாவர்ணஸ்து பார்ஶ்வேஷு ப்ரஜாபதிகுணாந்விதஃ। நாபிவந்தநஸம்பூதோ ப்ரஹ்மணோऽவ்யக்தஜந்மநஃ ।। ௩௪.

அந்த மலை பல நிறங்களில், பக்கங்களில் காணப்படுகிறது; அது பிரஜாபதியின் பண்புகளை உடையது; பிரம்மாவின் நாபியில் இருந்து தோன்றியது, அவர் பிறப்பு அறியப்படாதது.

பூர்வ்வதஃ ஶ்வேதவர்ணோऽஸௌ ப்ரஹ்மண்யஸ்தஸ்ய தேந தத்। பீதஶ்ச தக்ஷிணேநாஸௌ தேந வைஶ்யத்வமிஷ்யதே ।। ௩௪.

மேறுவின் கிழக்குப் பக்கம் வெண்மை நிறம் கொண்டது, அதனால் அது பிராமணராகக் கருதப்படுகிறது; தெற்குப் பக்கம் மஞ்சள் நிறம் கொண்டது, அதனால் வைசியராகக் கொள்ளப்படுகிறது.

ப்ரு'ங்கபத்ரநிபஶ்வாஸௌ பக்ஷ்விமேந மஹாபலஃ। தேநாஸ்ய ஶூத்ரதா த்ரு'ஷ்டா மேரோர்நாநார்தகாரணாத் ।। ௩௪.

மேற்குப் பக்கம், தேனீ இறகைப் போல் கருப்பு நிறம் கொண்டது, அதனால் அது சூத்திரராகக் பார்க்கப்படுகிறது; இது மேறுவின் பல காரணங்களுக்காகும்.

பார்ஶ்வமுத்தரதஸ்தஸ்ய ரக்தவர்ணம் ஸ்வபாவதஃ। தேநாஸ்ய க்ஷத்ரதா சஸ்யாதிதி வர்ணாஃ ப்ரகீர்திதாஃ। வ்யக்தஃ ஸ்வபாவதஃ ப்ரோக்தோ வர்ணதஃ பரிமாணதஃ ।। ௩௪.

வடக்குப் பக்கம் இயற்கையாக சிவப்பாக உள்ளது, அதனால் அது க்ஷத்திரியராகக் கருதப்படுகிறது; இவ்வாறு நிறங்களும், அவற்றின் தன்மையும், அளவும் விவரிக்கப்பட்டன.

நீலஶ்ச வைடூர்ய்யமயஃ ஶ்வேதஶ்ர்ரு'ங்கோ ஹிரண்மயஃ। மயூரபர்ஹவர்ணஸ்து ஶாதகௌம்பஸ்து ஶ்ர்ரு'ங்கவாந் ।। ௩௪.

நீலமலை வைடூரியக் கல்லால் ஆனது, வெண்மையான சிகரங்களும் பொன்னிறமும் கொண்டது; சுவேதமலை மயில் இறகின் நிறம் போல் உள்ளது; சிகரமலை பொன்னிறம் கொண்டது.

ஏதே பர்வ்வதராஜாநஃ ஸித்தசாரணஸேவிதாஃ। தேஷாமந்தரவிஷ்கம்போ நவஸாஹஸ்ர உச்யதே ।। ௩௪.

இந்த மலை அரசர்கள் சித்தர்களும் சாரணர்களும் வந்து போகும் இடங்கள்; அவற்றுக்கிடையே தொலைவு ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனைகள் என்று கூறப்படுகிறது.

மத்யே த்விலாவ்ரு'தம் யஸ்து மஹாமேரோஃ ஸமந்ததஃ। நவைவ து ஸஹஸ்ராணி விஸ்தீர்ணஃ பர்வ்வதஸ்து ஸஃ। மத்யே தஸ்ய மஹாமேரோர்நிர்தூம இவ பாவகஃ ।। ௩௪.

நடுவில், பெரிய மேறுவை எல்லா புறங்களிலும் சுற்றி, இலாவிருதம் உள்ளது; அந்த மலை ஒன்பது ஆயிரம் யோஜனைகள் அகலமாகும்; அதன் நடுவில், மேறு புகையில்லா நெருப்பைப் போல் ஜொலிக்கிறது.

வேத்யர்த்தம் தக்ஷிணம் மேரோருத்தரார்த்தம் ததோத்தரம்। வர்ஷாணி யாநி ஸப்தாத்ர தேஷாம் யே வர்ஷபர்வ்வதாஃ। த்வே த்வே ஸஹஸ்ரே விஸ்தீர்ணா யோஜநாநி ஸமுச்ச்ரயாத் ।। ௩௪.

மேறுவின் தெற்குப் பகுதி வேத்யம் என்றும், வடக்கு பகுதியும் அதுபோலவே; இங்கு உள்ள ஏழு பகுதிகள், அவற்றின் மலைத்தொடர்கள், தலா இரண்டு ஆயிரம் யோஜனைகள் அகலமும் உயரமும் கொண்டவை.

ஜம்பூத்வீபஸ்ய விஸ்தாராத்தேஷாமாயாம உச்யதே। யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஶதே த்வே மத்யமௌ கிரீ ।। ௩௪.

ஜம்பூத் தீவின் அகலத்திலிருந்து, அவற்றின் நீளம் கூறப்படுகிறது; நடுவில் உள்ள இரண்டு மலைகளின் அளவு இருநூறு ஆயிரம் யோஜனைகள் ஆகும்.

நீலஶ்ச நிஷதஶ்சைவ தாப்யாம் ஹீநாஸ்து யேऽபரே। ஶ்வேதஶ்ச ஹேமகூடஶ்ச ஹிமவாந் ஶ்ர்ரு'ங்கவாம்ஶ்ச யஃ ।। ௩௪.

நீலம் மற்றும் நிஷதம் இந்த இரண்டு நடுவண் மலைகள்; அவற்றைவிட குறைவானவை சுவேதம், ஹேமகூடம், இமயம், சிகரமலை ஆகியவை.

நவதிர்த்வீவஶீதிர்த்வௌ ஸஹஸ்ராண்யாயதாஸ்து யே । தேஷாம் மத்யே ஜநபதாஸ்தாநி வர்ஷாணி ஸப்த வை ।। ௩௪.

அவை தொலைவு தொண்ணூற்று இரண்டு ஆயிரம் யோஜனைகள் நீளமாக உள்ளன; அவற்றுக்கிடையே மக்கள் வசிக்கும் ஏழு பகுதிகள் உள்ளன.

ஸம்பாதவிஷமைஸ்தைஸ்து பர்வ்வதைராவ்ரு'தாநி ச। ஸந்ததாநி நதீபேதைரகம்யாநி பரஸ்பரம்। வஸந்தி தேஷு ஸத்வாநி நாநா ஜாதீநி பாகஶஃ ।। ௩௪.

இந்த இடங்கள், உயரம் குறைவு மாறுபடும் மலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளன; தொடரும் நதிகளால் பிரிக்கப்பட்டு, ஒருவருக்கொருவர் செல்ல முடியாதவையாக உள்ளன; அவற்றில் பலவகை உயிரினங்கள் தத்தம் பகுதியில்தான் வாழ்கின்றன.

இதம் ஹைமவதம் வர்ஷம் பாரதம் நாம விஶ்ருதம்। ஹேமகூடம் பரம் தஸ்மாந்நாம்நா கிம்புருஷம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௩௪.

இமயமலையின் பகுதி பாரதம் என்று புகழப்படுகிறது; ஹேமகூடத்திற்கு அப்பால் இருக்கும் பகுதி கிம்புருஷம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

நைஷதம் ஹேமகூடந்து ஹரிவர்ஷம் ததுச்யதே। ஹரிவர்ஷாத்பரஞ்சைவ மேரோஶ்ச ததிலாவ்ரு'தம் ।। ௩௪.

நிஷதம் மற்றும் ஹேமகூடம் இடையே ஹரிவர்ஷம் என்று அழைக்கப்படும் பகுதி உள்ளது; ஹரிவர்ஷத்திற்கும் மேறுவிற்கும் அப்பால் இலாவிருதம் உள்ளது.

இலாவ்ரு'தபரம் நீலம் ரம்யகம் நாம விஶ்ருதம்। ரம்யாத்பரதரம் ஶ்வேதம் விஶ்ருதந்தத்திரண்மயம்। ஹிரண்மயாத்பரஞ்சாபி ஶ்ர்ரு'ங்கவாம்ஸ்து குருஸ்ம்ரு'தம் ।। ௩௪.

இலாவிர்தாவைத் தாண்டி நீலமலை உள்ளது; அதன் பின்பு புகழ்பெற்ற ரம்யக நாடு வருகிறது. ரம்யகத்தைவிட மேலானது சிவேத நாடு; சிவேதத்தைவிட உயர்ந்தது ஹிரண்மய நாடு. ஹிரண்மயத்தைவிட மேலானது, குரு என்று அழைக்கப்படும் ஶ்ரிங்கவான் மலை.

தநுஃஸம்ஸ்தே ச விஜ்ஞேயே த்வே வர்ஷே தக்ஷிணோத்தரே। தீர்காணி தத்ர சத்வாரி மத்யமந்ததிலாவ்ரு'தம் ।। ௩௪.

வில்லின் வடிவில், தெற்கு, வடக்கு என்று இரண்டு பகுதிகள் உள்ளன என்று அறிய வேண்டும். அங்கு நான்கு நீண்ட நாடுகள் உள்ளன; அவற்றின் நடுவில் இலாவிர்தா நாடு உள்ளது.

அர்வாக் ச நிஷதஸ்யாத வேத்யர்த்தம் தக்ஷிணம் ஸ்ம்ரு'தம்। பரம் நீலவதோ யச்ச வேத்யர்த்தந்து ததுத்தரம்। வேத்யர்த்தம் தக்ஷிணே த்ரீணி வர்ஷாணி த்ரீணி சோத்தரே ।। ௩௪.

நிஷத மலைக்குப் பக்கத்தில் உள்ள பகுதி வேதியின் தெற்குப் பாதி என்று கருதப்படுகிறது; நீலமலையைத் தாண்டி உள்ள பகுதி வேதியின் வடப்பாதி. அந்தத் தெற்குப் பகுதியில் மூன்று நாடுகளும், வடப்பகுதியில் மூன்று நாடுகளும் உள்ளன.

தயோர்மத்யே து விஜ்ஞேயம் மேருமத்யமிலாவ்ரு'தம்। தக்ஷிணேந து நீலஸ்ய நிஷதஸ்யோத்தரேண து ।। ௩௪.

இந்த இரண்டு பகுதிகளுக்கு நடுவில், மேரு மலை நடுவில் இலாவிர்தா நாடு உள்ளது என்று அறிய வேண்டும். அது நீலமலையின் தெற்கிலும், நிஷத மலையின் வடக்கிலும் அமைந்துள்ளது.

உதகாயதோ மஹாஶைலோ மால்யவாந் நாம பர்வ்வதஃ। யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரோருராநீலநிஷதாயதஃ। ஆயாமதஶ்வதுஸ்த்ரிஶத்ஸஹஸ்ராணி ப்ரகீர்திதஃ ।। ௩௪.

வடக்கே உயர்ந்து நிற்கும் பெரிய மலை மால்யவான் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது நீலமலையிலிருந்து நிஷதமலை வரை ஆயிரம் யோஜனைகள் பரந்து, அதன் நீளம் முப்பதாயிரம் யோஜனைகள் எனச் சொல்லப்படுகிறது.

தஸ்ய ப்ரதீச்யாம் விஜ்ஞேயஃ பர்வதோ கந்தமாதநஃ। ஆயாமாதத விஸ்தாராந் மால்யவாநிதி விஶ்ருதஃ ।। ௩௪.

அதன் மேற்கு பக்கத்தில் கந்தமாதனமலை உள்ளது. நீளத்திலும் அகலத்திலும் மால்யவான் மலை புகழ்பெற்றது.