வாயுபுராணம்

தேவாஶ்ச விவிதா யே ச தஸ்மிந் மந்வந்தரேऽதிபாஃ। ரு'ஷயோ மாநவாஶ்சைவ ஸர்வே துல்யாபிமாநிநஃ ।। ௩௩.

அந்த மன்வந்தரத்தில் உள்ள பல்வேறு தேவர்கள், அதில் ஆட்சி செய்யும் அரசர்கள், முனிவர்கள், மனுக்கள் ஆகியோரும் அனைவரும் சமமான பெருமிதத்துடன் பிறக்கின்றனர்.

மஹர்ஷிஸர்கஃ ப்ரோக்தோ வை வம்ஶம் ஸ்வாயம்புவஸ்ய து। விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யா ச கீர்த்த்யமாநம் நிபோதத ।। ௩௩.

மகா முனிவர்களின் உருவாக்கம் முன்பு கூறப்பட்டது; இப்போது ஸ்வாயம்புவ மனுவின் வம்சத்தை விரிவாகவும் ஒழுங்காகவும் கேளுங்கள்.

மநோஃ ஸ்வாயம்புவஸ்யாஸந் தஶ பௌத்ராஸ்து தத்ஸமாஃ. யைரியம் ப்ரு'திவீ ஸர்வா ஸப்தத்வீபஸமந்விதா ।। ௩௩.

ஸ்வாயம்புவ மனுவுக்கு பத்து பேரக்குழந்தைகள் இருந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் அவரைப் போலவே சிறப்புடையவர்கள்; அவர்களால் ஏழு தீவுகளுடன் கூடிய இந்த பூமி முழுவதும் நிரம்பியது.

ஸஸமுத்ராகரவதீ ப்ரதிவர்ஷந்நிவேஶிதா। ஸ்வாயம்புவேऽந்தரே பூர்வமாத்யே த்ரேதாயுகே ததா ।। ௩௩.

சமுத்திரங்களுடன் கூடிய இந்த பூமி, ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தின் முதல் திரேதாயுகத்தில், இப்போது உள்ளபடி அமைக்கப்பட்டது.

ப்ரியவ்ரதஸ்ய புத்ரைஸ்தைஃ பௌத்ரைஃ ஸ்வாயம்புவஸ்ய து। ப்ரஜாஸர்கதபோயோகைஸ்தைரியம் விநிவேஶிதா ।। ௩௩.

பிரியவ்ரதனும் ஸ்வாயம்புவனும் அவர்களது மகன்கள், பேத்திகள், உயிர்கள் படைத்தலும் தவம் செய்தலும் மூலம் இந்த உலகை ஒழுங்குபடுத்தினார்கள்.

ப்ரியவ்ரதாத் ப்ரஜாவந்தஃ வீராத் கந்யா வ்யஜாயத। கந்யா ஸா து மஹாபாகா கர்த்தமஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ ।। ௩௩.

பல பிள்ளைகள் பெற்ற பிரியவ்ரதனுக்கு கன்னியா என்ற ஒரு மகள் பிறந்தாள்; அந்த மகிழ்ச்சி மிகுந்த கன்னியா, கர்த்தம பிரஜாபதியின் மனைவியாக ஆனாள்.

கந்யே த்வே ஶதபுத்ராம்ஶ்ச ஸம்ராட் குக்ஷிஶ்ச தே உபே। தர்யோர்வை ப்ராதரஃ ஶூராஃ ப்ரஜாபதிஸமா தஶ ।। ௩௩.

அந்த பேரரசருக்கு இரண்டு மகள்கள், நூறு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்களில் பத்து சகோதரர்கள், பிரஜாபதிகளைப் போல வலிமைமிக்கவர்களாக இருந்தார்கள்.

அக்நீத்ரஶ்சவபுஷ்மாம்ஶ்ச மேதா மேதாதிதிர்விபுஃ। ஜ்யோதிஷ்மாந் த்யுதிமாந் ஹவ்யஃ ஸவநஃ ஸர்வ ஏவ ச ।। ௩௩.

அக்னீத்ரன், வபுஷ்மான், மேதா, மேதாதிதி, விபு, ஜ்யோதிர்மான், த்யுதிமான், ஹவ்ய, சவனன், சர்வன்—இவர்கள் அந்த பத்து பேர்கள்.

ப்ரியவ்ரதோऽபிஷிச்யைதாந் ஸப்த ஸப்தஸு பார்திவாந்। த்வீபேஷு தேஷு தர்மேண த்வீபாம்ஸ்தாம்ஶ்ச நிபோதத ।। ௩௩.

பிரியவ்ரதன், அந்த ஏழு பேரையும் ஏழு தீவுகளுக்கு அரசர்களாக ஆணையிட்டான்; இப்போது அந்த தீவுகளும் அவர்களது ஆளாளர்களும் யார் என்று கேளுங்கள்.

ஜம்பூத்வீபேஶ்வரம் சக்ரே அக்நீத்ரந்து மஹாபலம்। ப்லக்ஷத்வீபேஶ்வரஶ்சாபி தேந மேதாதிதிஃ க்ரு'தஃ ।। ௩௩.

பெரும் வலிமை கொண்ட அக்னீத்ரனை ஜம்பூதீவின் அரசனாகவும், மேதாதிதியை பிளக்ஷதீவின் அரசனாகவும் பிரியவ்ரதன் நியமித்தான்.

ஶால்மலௌ து வபுஷ்மந்தம் ராஜாநமபிஷிக்தவாந்। ஜ்யோதிஷ்மந்தம் குஶத்வீபே ராஜாநம் க்ரு'தவாந் ப்ரபுஃ ।। ௩௩.

வபுஷ்மானை சால்மல தீவின் அரசனாகவும், ஜ்யோதிர்மானை குஷ தீவின் அரசனாகவும் அந்த ஆண்டவன் ஆணையிட்டான்.

த்யுதிமந்தஞ்ச ராஜாநம் க்ரௌஜ்சத்வீபே ஸமாதிஶத்। ஶாகத்வீபேஶ்வரஞ்சாபி ஹவ்யஞ்சக்ரே ப்ரியவ்ரதஃ ।। ௩௩.

த்யுதிமானை கௌஞ்ச தீவின் அரசனாகவும், ஹவ்யனை சாக தீவின் அரசனாகவும் பிரியவ்ரதன் நியமித்தான்.

புஷ்கராதிபதிஞ்சாபி ஸவநம் க்ரு'தவாந் ப்ரபுஃ। புஷ்கரே ஸவநஸ்யாபி மஹாவீதஃ ஸுதோऽபவத்। தாதகிஶ்சைவ த்வாவேதௌ புத்ரௌ புத்ரவதாம் வரோ ।। ௩௩.

புஷ்கர தீவின் அரசனாக சவனனை அந்த ஆண்டவன் ஆக்கினான்; புஷ்கரத்தில் சவனனுக்கு மகாவீதன், தாதகி என்ற இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள், இருவரும் மகன்கள் கொண்டவர்களில் சிறந்தவர்கள்.

மஹாவீதம் ஸ்ம்ரு'தம் வர்ஷம் தஸ்ய நாம்நா மஹாத்மநஃ। நாம்நா து தாதகேஶ்சாபி தாதகீகண்ட உச்யதே ।। ௩௩.

அந்த மகானின் பெயரால் அந்த பகுதி மகாவீதம் என அழைக்கப்படுகிறது; தாதகியின் பெயரால் அந்த நிலம் தாதகிகண்டம் எனப்படுகிறது.

ஹவ்யோ வ்யஜநயத் புத்ராந் ஶாகத்வீபேஶ்வராந் ப்ரபுஃ। ஜலதஞ்ச குமாரஞ்ச ஸுகுமாரம் மணீசகம்। வஸுமோதம் ஸுமோதாகம் ஸப்தமஞ்ச மஹாத்ருமம் ।। ௩௩.

சாக தீவின் ஆண்டவன் ஹவ்யன், ஜலதன், குமாரன், சுகுமாரன், மணீசகன், வசுமோதன், சுமோதாகன், ஏழாவது மகாத்ருமன் ஆகிய மகன்களை பெற்றான்.

ஜலதம் ஜலதஸ்யாத வர்ஷம் ப்ரதமமுச்யதே। குமாரஸ்ய ச கௌமாரம் த்விதீயம் பரிகீர்திதம் ।। ௩௩.

முதலாவது பகுதி ஜலதன் பெயரால் ஜலதம் என அழைக்கப்படுகிறது; இரண்டாவது பகுதி குமாரனின் பெயரால் கௌமாரம் எனப்படுகிறது.

ஸுகுமாரம் த்ரு'தீயந்து ஸுகுமாரஸ்ய கீர்திதம்। மணீசகஸ்ய சதுர்தம் மணீசகமிஹோச்யதே ।। ௩௩.

மூன்றாவது பகுதி சுகுமாரனின் பெயரால் சுகுமாரம் என அழைக்கப்படுகிறது; நான்காவது பகுதி மணீசகனின் பெயரால் மணீசகம் எனப்படுகிறது.

வஸுமோதஸ்ய வை வர்ஷம் பஞ்சமம் வஸுமோதகம்। மோதாகஸ்ய து மோதாகம் வர்ஷம் ஷஷ்டம் ப்ரகீர்திதம் ।। ௩௩.

ஐந்தாவது பகுதி வசுமோதனின் பெயரால் வசுமோதகம் என அழைக்கப்படுகிறது; ஆறாவது பகுதி மோதாகனின் பெயரால் மோதாகம் எனப்படுகிறது.

மஹாத்ருமஸ்ய நாம்நா து ஸப்தமந்து மஹாத்ருமம்। ஏஷாந்து மாநபிஸ்தாநி ஸப்தவர்ஷாணி தத்ர வை ।। ௩௩.

ஏழாவது பகுதி மகாத்ருமனின் பெயரால் மகாத்ருமம் எனப்படுகிறது; அங்கு இந்த ஏழு பகுதிகளும் அவர்களது பெயர்களால் அழைக்கப்படுகின்றன.

க்ரௌஞ்சத்வீபேஶ்வரஸ்யாபி புத்ரா த்யுதிமதஸ்து வை। குஶலோ மநுகஶ்சோஷ்ணஃ பீவரஶ்சாந்தகாரகஃ। முநிஶ்ச துந்துபிஶ்சைவ ஸுதா த்யுதிமதஸ்து வை ।। ௩௩.

கௌஞ்ச தீவின் அரசன் த்யுதிமானுக்கு குசலன், மனுகன், உஷ்ணன், பீவரன், அந்தகாரகன், முனி, துந்துபி ஆகிய மகன்கள் பிறந்தார்கள்.

தேஷாம் ஸ்வநாமபிர்த்தேஶாஃ க்ரௌஞ்சத்வீபாஶ்ரயாஃ ஶுபாஃ। உஷ்ணஸ்யோஷ்ணஃ ஸ்ம்ரு'தோ தேஶஃ பீவரஸ்யாபி பீவரஃ ।। ௩௩.

அந்த கௌஞ்ச தீவில் உள்ள புண்ணியமான பகுதிகள் அவர்களது பெயர்களால் அழைக்கப்படுகின்றன; உஷ்ணனின் பகுதி உஷ்ணம் என்றும், பீவரனின் பகுதி பீவரம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

அந்தகாரகதேஶஸ்து அந்தகாரஶ்ச கீர்த்த்யதே। முநேஸ்து முநிதேஶோ வை துந்துபேர்துந்துபிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। ஏதே ஜநபதாஃ ஸப்த க்ரௌஞ்சத்வீபே து பாஸ்வராஃ ।। ௩௩.

அந்தகாரக நாடும், அந்தகாரமும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; முனிவருக்கு முனிவரின் நிலமும், துந்துபிக்கு துந்துபியின் நிலமும் நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது. இவை எல்லாம் கௌஞ்சத் தீவில் உள்ள ஏழு பிரகாசமான நாடுகள்.

ஜ்யோதிஷ்மதஃ குஶத்வீபே ஸப்தைதே ஸுமஹௌஜஸஃ। உத்பிதோ வேணுமாம்ஶ்சைவ ஸ்வைரதோ லவணோ த்ரு'திஃ। ஷஷ்டஃ ப்ரபாகரஶ்சைவ ஸப்தமஃ கபிலஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௩௩.

குசத் தீவில், மிகுந்த வீரியமுள்ள இவர்கள் ஏழு பேர் ஜ்யோதிர்மத்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்: உத்பிதன், வேணுமான், ஸ்வைரதன், லவணம், த்ருதி, ஆறாவது பிரபாகரன், ஏழாவது கபிலன்.

உத்பிதம் ப்ரதமம் வர்ஷம் த்விதீயம் வேணுமண்டலம்। த்ரு'தீயம் ஸ்வைரதாகாரம் சதுர்தம் லவணம் ஸ்ம்ரு'தம் ।। ௩௩.

முதல் நாடு உத்பிதம், இரண்டாவது வேணுமண்டலம், மூன்றாவது ஸ்வைரத வடிவம், நான்காவது லவணம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பஞ்சமம் த்ரு'திமத்வர்ஷம் ஷஷ்டம் வர்ஷம் ப்ரபாகரம்। ஸப்தமம் கபிலம் நாம கபிலஸ்ய ப்ரகீர்திதம் ।। ௩௩.

ஐந்தாவது நாடு த்ருதிமான், ஆறாவது நாடு பிரபாகரன், ஏழாவது நாடு கபிலன் என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது கபிலனுடையது என்று புகழப்படுகிறது.

தேஷாம் த்வீபாஃ குஶத்வீபே தத்ஸநாமாந ஏவ து। ஆஶ்ரமாசாரயுக்தாபிஃ ப்ரஜாபிஃ ஸமலம்க்ரு'தாஃ ।। ௩௩.

அந்தக் குசத் தீவிலுள்ள நாடுகள் அவர்களது பெயர்களே பெற்றுள்ளன; அங்கு ஆசிரமங்களும் ஆசாரியர்களும் கொண்ட மக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

ஶால்மலஸ்யேஶ்வராஃ ஸப்த புத்ராஸ்தே து வபுஷ்மதஃ। ஶ்வேதஶ்ச ஹரிதஶ்சைவ ஜீமூதோ ரோஹிதஸ்ததா। வைத்யுதோ மாநஸஶ்சைவ ஸுப்ரபஃ ஸப்தமஸ்ததா ।। ௩௩.

சால்மலி தீவில், வபுஷ்மான் என்பவரின் ஏழு மகன்கள் ஆட்சி செய்கிறார்கள்; அவர்கள் பெயர்கள்: ஷ்வேதன், ஹரிதன், ஜீமூதன், ரோஹிதன், வைத்யுதன், மானசன், ஏழாவது சுப்ரபன்.

ஶ்வேதஸ்ய ஶ்வேததேஶஸ்து ரோஹிதஸ்ய ச ரோஹிதஃ। ஜீமூதஸ்ய ச ஜீமூதோ ஹரிதஸ்ய ச ஹாரிதஃ ।। ௩௩.

ஷ்வேதனுக்கு ஷ்வேத நாடு, ரோஹிதனுக்கு ரோஹித நாடு, ஜீமூதனுக்கு ஜீமூத நாடு, ஹரிதனுக்கு ஹாரித நாடு என்று பெயர் பெற்றுள்ளன.

வைத்யுதோ வைத்யுதஸ்யாபி மாநஸஸ்யாபி மாநஸஃ। ஸுப்ரபஃ ஸுப்ரபஸ்யாபி ஸப்தைதே தேஶபாலகாஃ ।। ௩௩.

வைத்யுதனுக்கு வைத்யுத நாடும், மானசனுக்கு மானச நாடும், சுப்ரபனுக்கு சுப்ரப நாடும்; இவர்கள் ஏழு பேரும் அந்த நாடுகளுக்கு காவலாளிகள்.