வாயுபுராணம்

உபதஸ்துஃ ஸகந்தர்வா ந்ரு'த்த்யகீதவிஶாரதாஃ। த்ரிதஶாஃ ஸர்வலோகஸ்தா நிபுணா கீதவாதிநஃ ॥ ௮.

கந்தர்வர்கள், நடனமும் பாடலிலும் நிபுணர்கள், எல்லா உலகிலும் வாழும் தேவர்கள், இசை பாடுவதிலும் வாசிப்பதிலும் தேர்ந்தவர்கள், அனைவரும் அங்கு சேவை செய்தனர்.

ஹம்ஸோ ஜ்யேஷ்டஃ கநிஷ்டோऽந்யோ மத்யமௌ ச ஹஹா ஹுஹூஃ। சதுர்தோ திஷணஶ்சைவ ததோ வாஸிருசிஸ்ததா ॥ ௮.

அவர்களில் மூத்தவர் ஹம்சன், இளையவர் வேறு ஒருவர், நடுவில் இருவர் ஹஹா, ஹுஹூ; நான்காவது திஷணன், அதன் பின்பு வாசிருசி.

ஷஷ்டஸ்து தும்புருஸ்தேஷாம் ததோ விஶ்வாவஸுஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। இமாஶ்சாப்ஸரஸோ திவ்யா விஹிதாஃ புண்யலக்ஷணாஃ ॥ ௮.

ஆறாவது தும்புரு, அதன் பின்பு விஷ்வாவசு என்று நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது; இவர்கள் எல்லாம் தெய்வீகமான, நற்குணங்கள் உடைய அப்சராசிகள்.

ஸுஷுவேऽஷ்டௌ மஹாபாகா வரிஷ்டா தேவபூஜிதாஃ। அநவத்யாமநவஶாமந்வதாம் மதநப்ரியாம்। அரூஷாம் ஸுபகாம் பாஸீ மரிஷ்டாऽஷ்டௌ வ்யஜாயத ॥ ௮.

எட்டு பேரும் மிகப்பெரும் பாக்கியசாலிகள், சிறந்தவர்கள், தேவர்கள் வழிபடும் பெண்கள் பிறந்தார்கள்: அனவத்யா, அனவசா, அன்வதி, மதனபிரியா, அரூஷா, சுபகா, பாசி, மரிஷ்டா—இந்த எட்டு பெண்கள் தோன்றினர்.

மநோவதீ ஸுகேஶா ச தும்புரோஸ்து ஸுதே உபே। பஞ்சசூடாஸ்த்விமா திவ்யா தைவிக்யோऽப்ஸரஸோ தஶ ॥ ௮.

மனோவதி, சுகேஷா—இவர்கள் இருவரும் தும்புருவின் மகள்கள்; இந்த ஐந்து கிரீடம் அணிந்த தெய்வீக அப்சராசிகள், மொத்தம் பத்து, தெய்வீகப் பிறப்புடையவர்கள்.

மேநகா ஸஹஜந்யா ச பர்ணிநீ புஞ்ஜிகஸ்தலா। க்ரு'தஸ்தலா க்ரு'தாசீ ச விஶ்வாசீ பூர்வசீத்யபி। ப்ரம்லோசேத்யபிவிக்யாதாநும்லோசந்தீ ததைவ ச ॥ ௮.

மேனகா, சஹஜன்யா, பர்ணினி, புஞ்சிகஸ்தலா, கிருதஸ்தலா, கிருதாசி, விஷ்வாசி, பூர்வாசி, ப்ரம்லோசா, அனும்லோசந்தி—இவர்கள் எல்லாம் புகழ்பெற்றவர்கள்.

அநாதிநிதநஸ்யாத ஜஜ்ஞே நாராயணஸ்ய யா। ஊரோஃ ஸர்வாநவத்யாங்கீ உர்வஶ்யேகாதஶீ ஸ்ம்ரு'தா ॥ ௮.

ஆரம்பமில்லாத, முடிவில்லாத நாராயணனின் தொடையிலிருந்து, எல்லா அங்கும் குறையில்லாத உருவம் கொண்ட உர்வசி என்ற பதினொன்றாவது அப்சராசி பிறந்தாள்.

மேநஸ்ய மேநகா கந்யா ப்ரஹ்மணோ ஹ்ரு'ஷ்டசேதஸஃ । ஸர்வாஶ்ச ப்ரஹ்ம வாதிந்யோ மஹாயோகாஶ்ச தாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௮.

மேனகா என்பது மேனாவின் மகள்; அவள் பிரம்மாவின் மனதை மகிழ்வித்தாள். இவர்கள் எல்லாம் பிரம்மத்தைப் பற்றிப் பேசும், பெரிய யோகினிகள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.

கணா அப்ஸரஸாங்க்யாதாஃ புண்யாஸ்தே வை சதுர்த்தஶ। ஆஹூதாஃ ஶோபயந்தஶ்ச கணா ஹ்யேதே சதுர்த்தஶ ॥ ௮.

அப்சராசிகளின் குழுக்கள், பதினான்கு என்று எண்ணப்படுகின்றன; இவை எல்லாம் நற்குணம் உடையவர்கள். அழைக்கப்படும்போது இந்த பதினான்கு குழுக்களும் அழகை வழங்குகின்றன.

ப்ரஹ்மணோ மாநஸாஃ கந்யாஃ ஶோபயந்த்யோ மநோஃ ஸுதாஃ। வேகவந்த்யஸ்த்வரிஷ்டாயா ஊர்ஜ்ஜாயாஶ்சாக்நிஸம்பவாஃ ॥ ௮.

பிரம்மாவின் மனதில் பிறந்த மகள்கள் அழகும் ஒளியுமாக மனுவின் மகள்களாக ஆனார்கள். அவற்றில் வேகமாக நடக்கும் த்வரிதையின் மகள்கள், ஊர்ஜையின் சக்திவாய்ந்த மகள்கள், அக்னியில் இருந்து பிறந்தவர்களும் உள்ளனர்.

ஆயுஷ்மந்த்யஶ்ச ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிஜாதாஃ ஸுபா ஸ்வராஃ। வாரிஜா ஹ்யம்ரு'தோத்பந்நா அம்ரு'தா நாமதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௮.

சூரியனின் கதிர்களில் இருந்து பிறந்த, நீண்ட ஆயுளும் ஒளியும் இசையும் கொண்ட மகள்கள் ஆயுஷ்மதிகள். நீரிலிருந்து அமுதில் தோன்றியவர்கள் அமுதா என அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

வாயூத்பந்நா முதா நாம பூமிஜாதா பவாஸ்து வை । வித்யுதஶ்ச ருசோ நாம ம்ரு'த்யோஃ கந்யாஶ்ச பைரவாஃ ॥ ௮.

வாயுவில் பிறந்தவர்கள் முதா என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; பூமியில் பிறந்தவர்கள் பவா; மின்னலில் பிறந்தவர்கள் ருசா என்ற மகள்கள்; மரணத்தின் மகள்கள் பைரவிகள்.

ஶோபயந்த்யஃ காமகுணா கணாஃ ப்ரோக்தாஶ்சதுர்த்தஶ। ஸேந்த்ரோபேந்த்ரைஃ ஸுரகணைஃ ரூபாதிஶயநிர்மிதாஃ ॥ ௮.

அழகும் ஆசையும் கொண்ட இந்த மகள்கள் பதினான்கு பிரிவுகளாக, இந்திரன், உபேந்திரன் மற்றும் தேவர்கள் உடன், எல்லா அழகையும் மிஞ்சும் உருவில் உருவாக்கப்பட்டனர்.

ஶுபரூபா மஹாபாகா திவ்யா நாரீ திலோத்தமா। ப்ரஹ்மணஶ்சாக்நிகுண்டாச்ச தேவநாரீ ப்ரபாவதீ। ரூபயௌவநஸம்பந்நா உத்பந்நா லோகவிஶ்ருதா ॥ ௮.

நல்ல உருவும் பெரும் பாக்கியமும் கொண்ட திவ்யமான திலோத்தமா ஒரு தேவி. பிரம்மாவின் அக்னிகுண்டத்தில் இருந்து பிறந்த பிரபாவதி அழகு, இளமை நிறைந்தவளாக உலகில் புகழ்பெற்றவள்.

வே தீதலஸமுத்பந்நா சதுர்வக்த்ரஸ்ய தீமதஃ। நாம்நா வேதவதீ நாம ஸுரநாரீ மஹாப்ரபா ॥ ௮.

நான்கு முகங்களும் அறிவும் கொண்ட பிரம்மாவின் வேதியிலிருந்து பிறந்த, மிகுந்த ஒளிவீசும் தேவி வேதவதி என அழைக்கப்படுகிறாள்.

ததா யமஸ்ய துஹிதா ரூபயௌவநஶாலிநீ। வரஹேமவிபா ஹேமா தேவநாரீ ஸுலோசநா ॥ ௮.

அதேபோல், யமனின் மகளான ஹேமா, அழகும் இளமையும் கொண்டவள், சிறந்த தங்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள், அழகான கண்கள் கொண்ட தேவ மகளாக இருக்கிறாள்.

இத்யேதே பஹுஸாஹஸ்ரம் பாஸ்வரா ஹ்யப்ஸரோகணாஃ। தேவதாநாம்ரு'ஷீணாஞ்ச பத்ந்யஸ்தா மாதரஶ்ச ஹ ॥ ௮.

இவ்வாறு, ஆயிரக்கணக்கான ஒளிவீசும் அப்சரகைகள், தேவர்களுக்கும் முனிவர்களுக்கும் மனைவிகளாகவும் தாய்மாராகவும் உள்ளனர்.

ஸுகந்தாஶ்சம்பவர்ணாஶ்ச ஸர்வாஶ்சாப்ஸரஸஃ ஸமாஃ। ஸம்ப்ரயோகே து காந்தேந மாத்யந்தி மதிராம் விநா। தாஸாமாப்யாயதே ஸ்பர்ஶாதாநந்தஶ்ச விவர்த்ததே ॥ ௮.

அப்சரகைகள் எல்லாரும் மணமும் அழகும் கொண்டவர்கள், ஒருவருக்கொருவர் சமமானவர்கள்; அவர்கள் விரும்பும் ஒருவருடன் இணைந்தால், மதுவின்றியும் மயக்கமடைகிறார்கள்; அவர்களின் தொடுதலில் ஆனந்தம் பெருகி மகிழ்ச்சி அதிகரிக்கிறது.

பர்வதே நாரதே பூர்வம் ரேதஃ ஸ்கந்நம் ப்ரஜாபதேஃ। பர்வதஸ்தத்ர ஸம்பூதோ நாரதஶ்சைவ தாவுபௌ॥ தயோர்யவீயஸீ சைவ த்ரு'தீயாரந்ததீ ஸ்ம்ரு'தா। தேவருக்யோ ஸூர்யஜந்ம தஸ்மிந்நாரதபர்வதௌ॥(பாடபேதஃ) விநதாயாஸ்து புத்ரௌ த்வாவருணோ கருடஶ்ச ஹ। ஷட்‌த்ரிம்ஶத்து ஸ்வஸாரஶ்ச யவீயஸ்யஸ்து தாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ॥ ௮.

மலையில் முன்பு ப்ரஜாபதியின் விதை விழுந்தது; அதிலிருந்து பர்வதன், நாரதன் பிறந்தார்கள். அவர்களின் இளைய சகோதரி அருந்ததி என நினைவுபடுத்தப்படுகிறாள். யவீயஸியின் மகள்கள் முப்பத்தாறு பேரும் அந்த இளைய சகோதரிகள். வினதைக்கு அருணன், கருடன் என்ற இரு மகன்கள் பிறந்தனர்.

காயத்ர்யாதீநி ச்சந்தாம்ஸி ஸௌபர்ணேயாஶ்ச பக்ஷிணஃ। இத்யேவாஹாநி ஸர்வாணி திக்ஷு ஸந்நிஹிதாநி ச ॥ ௮.

காயத்ரி முதலான சந்தங்கள், சுபர்ணிய பறவைகள், மற்றும் எல்லா நாட்களும் எல்லா திசைகளிலும் நிலைத்திருக்கின்றன.

கத்ரூர்நாகஸஹஸ்ரம் வை சரா சரமஜீஜநத் । அநேகஶிரஸாம் தேஷாம் கேசராணாம் மஹாத்மநாம்। பஹுதாநாமதேயாநாம் ப்ராயஶஸ்து நிபோதத ॥ ௮.

கத்ரு ஆயிரம் பாம்புகளை, நகரும் நிலைநிற்றும் வகையில் பெற்றாள். அவை பல தலைகளும் கொண்ட, வானில் பறக்கும், பல பெயர்களும் கொண்ட மகான்மாக்கள். அவற்றில் முக்கியமானவற்றை இப்போது கேளுங்கள்.

தேஷாம் ப்ரதாநநாகாஶ்ச ஶேஷவாஸுகிதக்ஷகாஃ। ஸகணீரஶ்ச ஜம்பஶ்ச அஞ்ஜநோ வாமநஸ்ததா ॥ ௮.

அவற்றில் முக்கியமான நாகர்கள்: சேஷன், வாசுகி, தக்ஷகன், சகணீரன், ஜம்பன், அஞ்சனன், வாமனன்.

ஐராவதமஹாபசௌ கம்பலாஶ்வதராவுபௌ। ஐலபத்ரஶ்ச ஶங்கஶ்ச கர்கோடகதநஞ்ஜயௌ ॥ ௮.

ஐராவதன், மகாபஜன், கம்பலன், அஸ்வதரன், ஐலபத்ரன், சங்கன், கர்கோடகன், தனஞ்சயன்.

மஹாகர்ணோ மஹாநீலோ த்ரு'தராஷ்ட்ரபலாஹகௌ। குமாரஃ புஷ்பதந்தஶ்ச ஸுமுகோ துர்முகஸ்ததா ॥ ௮.

மகாகர்ணன், மகாநீலன், த்ருதராஷ்ட்ரன், பலாகன், குமாரன், புஷ்பதந்தன், சுமுகன், துர்முகன்.

ஶிலீமுகோ ததிமுகஃ காலீயஃ ஶாலிபிண்டகஃ । பிந்துபாதஃ புண்டரீகோ நாகஶ்சாபூரணஸ்ததா ॥ ௮.

சிலீமுகன், ததிமுகன், காலியன், சாலிபிண்டகன், பிண்டுபாதன், புண்டரீகன், மற்றும் ஆபூரணன் எனும் நாகன்.

கபிலஶ்சாம்பரீஷஶ்ச த்ரு'தபாதஶ்ச கச்சபஃ । ப்ரஹ்லாதஃ பசசித்ரஶ்ச கந்தர்வோऽத நமஸ்விகஃ ॥ ௮.

கபிலன், அம்பரீஷன், த்ருதபாதன், கச்சபன், பிரஹ்லாதன், பஜ்சித்ரன், கந்தர்வன், நமஸ்விகன்.

நஹுஷஃ கரரோமா ச மணிரித்யேவமாதயஃ। காத்ரவேயா மயா க்யாதாஃ கஶாயாம்ஸ்து நிபோதத ॥ ௮.

நஹுஷன், கரரோமன், மணியெனும் புகழ்பெற்ற கத்ரு வம்சத்தவர்கள். இப்போது கஷர்களில் உள்ளவர்களை கேளுங்கள்.

கஶா விஜஜ்ஞே புத்ரௌ த்வௌ விஶ்ருதௌ புருஷாதகௌ। ஜ்யேஷ்டம் பஶ்சிமஸங்க்யாயாம் பூர்வஸ்யாம் மநுஜாஸ்ததா ॥ ௮.

கஷையிலிருந்து இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் இருவரும் புகழ்பெற்றவர்கள், மனிதர்களை உண்ணும் இயல்புடையவர்கள். மூத்தவன் மேற்கு வழியில், இளையவன் கிழக்கு மக்கள் இடையே இருந்தான்.

விலோஹிதம் விகர்ணஞ்ச பூர்வம் ஸாऽஜநயத் ஸுதம்। சதுர்புஜம் சதுஷ்பாதம் த்விமூர்த்தாநம் த்விதாகதிம் ॥ ௮.

அவள் முதலில் விலோகித விகர்ணன் என்ற மகனை பெற்றாள்; அவனுக்கு நான்கு கை, நான்கு கால், இரண்டு தலை, இருவிதமாக நகரும் தன்மை இருந்தது.