வாயுபுராணம்

சக்ருரந்யே ததா நாதாந் ஸர்வபூதபயம்கராந்। சித்த்வா ஶிரோऽந்யே யஜ்ஞஸ்ய விநதந்தி பயங்கராஃ ।। ௩௦.

மற்றவர்கள் எல்லா உயிர்களையும் பயமுறுத்தும் சத்தங்களை எழுப்பினார்கள்; சிலர் யாகத்தின் தலைவை வெட்டிவிட்டு, பயங்கரமாக கத்தினார்கள்.

தக்ஷோ தக்ஷபதிஶ்சைவ தேவோ யஜ்ஞபதிஸ்ததா। ம்ரு'கரூபேண சாகாஶே ப்ரபலாயிதுமாரபத் ।। ௩௦.

தக்ஷன், யாகத்தின் தலைவர், யாகத்தின் கடவுள் ஆகியோர், மான் உருவம் கொண்டு ஆகாயத்தில் ஓட முயன்றார்கள்.

வீரபத்ரோऽப்ரமேயாத்மா ஜ்ஞாத்வா தஸ்ய பலந்ததா। அந்தரிக்ஷகதஸ்யாஶு சிச்சேதாஸ்ய ஶிரோ மஹாந் ।। ௩௦.

அளவிட முடியாத சக்தி கொண்ட வீரபத்திரன், அவனது வலிமையை அறிந்து, ஆகாயத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்த அவனது தலையை விரைவாக வெட்டினான்.

தக்ஷஃ ப்ரஜாபதிஶ்சைவ விநஷ்ட ப்ராந்தசேதநஃ। க்ருத்தேந வீரபத்ரேண ஶிரஃ பாதேந பீடிதஃ। ஜராபிபூததீவ்ராத்மா நிபபாத மஹீதலே ।। ௩௦.

பிரஜாபதி தக்ஷன், மனம் குழம்பி அழிந்தவன், கோபமடைந்த வீரபத்திரன் அவனது தலையை காலால் மிதித்தான்; கடும் வயதின் தாக்கத்தால் அவன் பூமியில் விழுந்தான்.

த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்தேவதாநாம் தாஃ கோடயோ விமலாத்மகாஃ। பாஶேநாக்நிபலேநாஶு பத்தாஃ ஸிம்ஹபலேந ச ।। ௩௦.

முப்பத்து மூன்று கோடி தேவர்களும், தூய்மையான இயல்புடையவர்கள், பாசத்தாலும், அக்கினி வலியாலும், சிங்கத்தின் பலத்தாலும் விரைவாக கட்டப்பட்டார்கள்.

ததோ ஜக்முர்மஹாத்மாநம் ஸர்வே தேவா மஹாபலம்। ப்ரஸீத பகவந் ருத்ர ப்ரு'த்யாநாம் மா குதஃ ப்ரபோ ।। ௩௦.

அப்போது எல்லா தேவர்களும் மகா ஆத்மாவாகிய, பெரும் பலம் உடைய ஆண்டவரை நோக்கி, "பெருமாளே, ருத்ரா, எங்களிடம் தயை காட்டும்; எங்கள் மீது கோபப்படாதீர்கள், பிரபுவே," என்று வேண்டினர்.

ததோ ப்ரஹ்மாதயோ தேவா தக்ஷஶ்சைவ ப்ரஜாபதிஃ। ஊசுஃ ப்ராஞ்ஜலயோ பூத்வா கத்யதாம் கோ பவாநிதி ।। ௩௦.

பின்னர் பிரம்மா முதலான தேவர்கள், மற்றும் பிரஜாபதி தக்ஷனும், கைகள் கூப்பி, "நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்" என்று பணிவுடன் கேட்டனர்.

ந ச தேவோ ந சாதித்யோ ந ச போக்துமிஹாகதஃ। நைவத்ரஷ்டும் ஹி தேவேந்த்ராந்ந ச கௌதூஹலாந்விதஃ ।। ௩௦.

நான் தேவனும் அல்ல, ஆதித்யனும் அல்ல; இங்கு எதையாவது அனுபவிக்கவோ, தேவேந்திரர்களை பார்ப்பதற்கோ, அல்லது வியப்புக்காகவோ வரவில்லை.

தக்ஷயஜ்ஞவிநாஶார்தம் ஸம்ப்ராப்தம் வித்தி மாமிஹ। வீரபத்ர இதி க்யாதம் ருத்ரகோபாத்விநிர்கதம் ।। ௩௦.

தக்ஷனின் யாகத்தை அழிக்க வந்தவன் நான் என்று அறிந்து கொள்ளுங்கள்; ருத்ரனின் கோபத்திலிருந்து பிறந்த வீரபத்திரன் என்று புகழ்பெற்றவன் நானே.

பத்ரகாலீ ச விஜ்ஞேயா தேவ்யாஃ க்ரோதாத்விநிர்கதா। ப்ரேஷிதா தேவதேவேந யஜ்ஞாந்திகமிஹாகதா ।। ௩௦.

தேவியின் கோபத்திலிருந்து பிறந்த பத்திரகாளியும், தேவர்களின் ஆண்டவரால் அனுப்பப்பட்டு, இந்த யாகத்திற்கு வந்துள்ளாள் என்று அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

ஶாரணம் கச்ச ராஜேந்த்ர தேவம் தே த்வமுமாபதிம்। வரம் க்ரோதோऽபி ருத்ரஸ்ய வரதாநம் ந தேவதஃ ।। ௩௦.

மன்னர்களில் தலைவனே, உமாதேவியின் கணவனாகிய தேவனை அடைக்கலம் அடையுங்கள்; ஏனெனில் ருத்ரனின் கோபம் கூட தேவர்களுக்கு வரம் தரும், தண்டனை அல்ல.

வீரபத்ரவசஃ ஶ்ருத்வா தக்ஷோ தர்ம்மப்ரு'தாம் வரஃ। தோஷயாமாஸ தேவேஶம் ஶூலபாணிம் மஹேஶ்வரம் ।। ௩௦.

வீரபத்திரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட தக்ஷன், தர்மத்தில் சிறந்தவன், தேவாதி தேவனாகிய சூலபாணி மகேசுவரனை மகிழ்விக்க முயன்றான்.

ப்ரதுஷ்டே யஜ்ஞவாதே து வித்ருதேஷு த்விஜாதிஷு। தாராம்ரு'கமயே தீப்தே ரௌத்ரே பீமமஹாநலே ।। ௩௦.

யாக விதிகள் கெட்டுவிட்டபோது, இருமுறை பிறந்தோர் ஓடிச்சென்றபோது, நட்சத்திரம், மான் ஆகியவற்றால் ஆன, கொடூரமாக எரியும் பெரிய நெருப்பில்,

ஶூலநிர்பிந்நவதநைஃ கூஜத்பிஃ பரிசாரகைஃ। நிகாதோத்பாடிதைர்யூபைரபவித்தை ர்ய்யதஸ்ததஃ ।। ௩௦.

சூலத்தால் முகம் குத்தப்பட்டு, கத்தும் சேவகர்கள், வேரோடு பிடுங்கப்பட்டு சிதறிய உடல்கள், இடம் இடமாக வீசப்பட்டன.

உத்பத்த்பிஃ பதத்பிஶ்ச க்ரு'த்ரைராமிஷக்ரு'த்ருபிஃ। பக்ஷபாதவிநிர்தூதைஃ ஶிவாஶதநிநாதிதைஃ ।। ௩௦.

உணவு ஆசையுடன் மேலும் கீழும் பறக்கும் கழுகுகள், இறக்கைகள் அசைவால் சிதறி, நூற்றுக்கணக்கான நரி கத்தும் ஒலியால் அதிர்ந்தது.

ப்ராணாபாநௌ ஸந்நிருத்ய ததஃ ஸ்தாநேந யத்நதஃ। விசார்ய ஸர்வதோ த்ரு'ஷ்டிம் பஹுத்ரு'ஷ்டிரமித்ரஜித் ।। ௩௦.

உயிர் மூச்சை அடக்கி, மிகுந்த முயற்சியுடன் எல்லா பக்கமும் பார்வையை செலுத்தி, பகைவரை வென்றவன் ஆழமாக சிந்தித்தான்.

ஸஹஸா தேவதேவேஶஃ அக்நிகுண்டாதுபாகதஃ। சந்த்ரஸூர்ய்யஸஹஸ்ரஸ்ய தேஜஃ ஸம்வர்த்தகோபமம் ।। ௩௦.

அப்பொழுது திடீரென தேவாதி தேவன், அக்னி குண்டிலிருந்து தோன்றி, ஆயிரம் சந்திரன் சூரியனின் பிரகாசத்தைப் போல ஒளிர்ந்தார்.

ப்ரஹஸ்ய சைநம் பகவாநிதம் வசநமப்ரவீத்। நஷ்டஸ்தே ஜ்ஞாநதோ தக்ஷ ப்ரீதிஸ்தே மயி ஸாம்ப்ரதம் ।। ௩௦.

அப்பொழுது பகவான் சிரிப்புடன், "தக்ஷா, உன் ஞானம் இப்போது இல்லை, ஆனால் என் மீது உன் பாசம் திரும்பியுள்ளது" என்று சொன்னார்.

ஸ்மிதம் க்ரு'த்வாப்ரவீத்வாக்யம் ப்ரூஹி கிம் கரவாணி தே। ஶ்ராவிதஞ்ச ஸமாக்யாய தேவாநாம் குருபிஃ ஸஹ ।। ௩௦.

அவர் சிரித்தபடியே, "நான் உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்; அதை எல்லா தேவர்களும் அவர்களது ஆசான்களும் கேட்கட்டும்" என்றார்.

தமுவாசாஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வா தக்ஷோ தேவம் ப்ரஜாபதிஃ। பீதஶங்கிதவித்ரஸ்தஃ ஸபாஷ்பவதநேக்ஷணஃ ।। ௩௦.

அப்போது பிரஜாபதி தக்ஷன், கைகள் கூப்பி, பயமும் கலங்கலும் கண்ணீரும் நிறைந்த முகத்துடன், அந்த தேவனை நோக்கி பேசினான்.

யதி ப்ரஸந்நோ பகவாந் யதி வாஹம் தவ ப்ரியஃ। யதி வாஹமநுக்ராஹ்யோ யதி தேயோ வரோ மம ।। ௩௦.

பகவான் திருப்தியுடன் இருந்தால், நான் உமக்கு பிரியமானவனாக இருந்தால், எனக்கு அருள் செய்ய விரும்பினால், எனக்கு ஒரு வரம் தர விரும்பினால்,

யஜ்ஜக்தம் பக்ஷிதம் பீதமஶிதம் யச்ச நாஶிதம்। சூர்ணீக்ரு'தஞ்ஜாபவித்தம் யஜ்ஞஸம்பாரமீத்ரு'ஶம் ।। ௩௦.

யாராவது குடித்தது, உண்டது, சாப்பிட்டது, அழித்தது, தூளாக்கியது, எங்காவது வீசப்பட்டது—அத்தகைய யாகப் பொருட்கள்,

தீர்ககாலேந மஹதா ப்ரயத்நேந ச ஸஞ்சிதம்। தந்ந மித்யா பவேந்மஹ்யம் வரமேதம் வ்ரு'ணோம்யஹம் ।। ௩௦.

நீண்ட நாட்களாக, பெரும் முயற்சியுடன் சேர்த்தவை—all இவை எனக்கு வீணாகாமல் இருக்க வேண்டும்; அதுவே நான் தேர்ந்த வரம்.

ததாஸ்த்வித்யாஹ பகவாந் பகநேத்ரஹயோ ஹரஃ। தர்மாத்யக்ஷம் மஹாதேவம் த்ர்யக்ஷந்தம் வை ப்ரஜாபதிஃ ।। ௩௦.

அப்படியே ஆகட்டும் என்று பகவான் பாக்கியக் கண்கள் உடைய ஹரன் சொன்னான். பிறகு பிரஜாபதி, தர்மத்தை காக்கும் மஹாதேவனும் மூன்று கண்கள் உடையவரும் ஆனவரை நோக்கி உரையாடினார்.

ஜாநுப்யாமவநிம் கத்வா தக்ஷோ லப்த்வா பவாத்வரம்। நாம்நாமஷ்டஸஹஸ்ரேண ஸ்துதவாந் வ்ரு'ஷபத்வஜம் ।। ௩௦.

தக்ஷன், பவனிடமிருந்து வரம் பெற்றபின், முழங்காலில் பூமியைத் தொட்ந்து, ஏழாயிரத்து எட்டு பெயர்களால் காளை கொடியை உடையவரை பாடி புகழ்ந்தான்.

நமஸ்தே தேவதேவேஶ தேவாரிபலஸூதந। தேவேந்த்ர ஹ்யமரஶ்ரேஷ்ட தேவதாநவபூஜித ।। ௩௦.

தேவதேவனே, தேவர்களின் பகைவரின் வலிமையை அழிப்பவரே, தேவேந்திரனே, அமரர்களில் சிறந்தவரே, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் வணங்கப்படுபவரே, உமக்கு வணக்கம்.

ஸஹஸ்ராக்ஷ விரூபாக்ஷ த்ர்யக்ஷ யக்ஷாதிபப்ரிய। ஸர்வதஃ பாணிபாதஸ்த்வம் ஸர்வதோऽக்ஷிஶிரோமுகஃ। ஸர்வதஃ ஶ்ருதிமாந் லோகே ஸர்வாநாவ்ரு'த்ய திஷ்டஸி ।। ௩௦.

ஆயிரம் கண்கள் உடையவரே, வித்தியாசமான கண்கள் உடையவரே, மூன்று கண்கள் உடையவரே, யக்ஷர்களின் தலைவருக்கு பிரியமானவரே, எல்லா இடங்களிலும் கை கால்கள் உடையவரே, எல்லா இடங்களிலும் கண்கள், தலை, முகங்கள் உடையவரே, உலகில் எங்கும் கேட்கும் திறன் உடையவரே, எல்லாவற்றையும் சூழ்ந்து நிற்பவரே.

ஶங்குகர்ண மஹாகர்ண கும்பகர்ணார்ணவாலய। கஜேந்த்ரகர்ண கோகர்ண பாணிகர்ண நமோऽஸ்து தே ।। ௩௦.

சங்கு போன்ற செவிகள் உடையவரே, பெரிய செவிகள் உடையவரே, கும்பகர்ணன் போல் பெரும் கடலைச் சுற்றியவரே, யானை செவி, பசு செவி, கை போன்ற செவிகள் உடையவரே, உமக்கு வணக்கம்.

ஶதோதர ஶதாவர்த்த ஶதஜிஹ்வ ஶதாநந। காயந்தி த்வாம் காயத்ரிணோ ஹ்யர்ச்சயந்தி ததார்ச்சிநஃ ।। ௩௦.

நூறு வயிறுகள் உடையவரே, நூறு சுழற்சிகள் உடையவரே, நூறு நாக்குகள் உடையவரே, நூறு முகங்கள் உடையவரே, காயத்ரி பாடுபவர்கள் உம்மை பாடுகின்றனர், ஆராதிப்பவர்கள் உம்மை வணங்குகின்றனர்.