வாயுபுராணம்

யக்ஷாணாமீஶ்வரஃ ஶ்ரீமாந் கைலாஸநிலயஃ ப்ரபுஃ। உபாஸதே மஹாத்மாநம் உஶநா ச மஹாமுநிஃ. ஸநத்குமாரப்ரமுகாஸ்தே சைவ பரமர்ஷயஃ ।। ௩௦.

யக்ஷர்களின் தலைவரும், கைலாசத்தில் வாழும் பிரபுவும், பெரும் ஞானி உசனாஸும், சனத்குமாரர் முதலான முனிவர்களும் அவரை வழிபட்டனர்.

அங்கிரஃப்ரமுகாஶ்சைவ ததா தேவர்ஷயோऽபரே। விஶ்வாவஸுஶ்ச கந்தர்வஸ்ததா நாரதபர்வதௌ ।। ௩௦.

அங்கிரஸ் முதலான தேவரிஷிகள், விஷ்வாவசு என்ற கந்தர்வன், நாரதர், பர்வதர் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர்.

அப்ஸரோகணஸங்காஶ்ச ஸமாஜக்முரநேகஶஃ। வவௌ ஶிவஃ ஸுகோ வாயுர்நாநாகந்தவஹஃ ஶுசிஃ ।। ௩௦.

பல வகையான அப்சரகைகள் பெரும் கூட்டமாக அங்கு வந்தனர்; சிவனின் வாசனைமிக்க, தூய்மையான, மென்மையான காற்று அங்கு வீசியது.

ஸர்வர்துகுஸுமோபேதாஃ புஷ்பவந்தோ த்ருமா ஸ்ததா। ததா வித்யாதராஶ்சைவ ஸித்தாஶ்சைவ தபோதநாஃ ।। ௩௦.

அங்கு எல்லா காலத்திலும் மலர்ச்சியுடன் நிறைந்த மரங்கள் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு நிற்கின்றன. அதுபோல், வித்யாதரர்கள், சித்தர்கள், தவத்தால் பெருமை பெற்றவர்களும் அங்கே இருக்கின்றனர்.

மஹாதேவம் பஶுபதிம் பர்யுபாஸந்தி தத்ர வை। பூதாநி ச ததாந்யாநி நாநாரூபதராண்யத ।। ௩௦.

அங்கே அவர்கள் மகாதேவனாகிய பசுபதியை வழிபடுகின்றனர்; மேலும் பலவகை உருவங்கள் கொண்ட பிற உயிரினங்களும் அங்கே இருக்கின்றன.

ராக்ஷஸாஶ்ச மஹாரௌத்ராஃ பிஶாசாஶ்ச மஹாபலாஃ। பஹுரூபதரா ஹ்ரு'ஷ்டா நாநாப்ரஹரணோத்யதாஃ ।। ௩௦.

அங்கே மிகக் கொடூரமான ராக்ஷஸர்கள், பேரழகு உடைய பிசாசுகள், பலவகை உருவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தி நிற்கின்றனர்.

தேவஸ்யாநுசராஸ்தத்ர தஸ்துர்வைஶ்வாநரோபமாஃ। நந்தீஶ்வரஶ்ச பகவாந் தேவஸ்யாநும தே ஸ்திதஃ ।। ௩௦.

அங்கே தேவனுடைய சேவகர்கள் தீப்போல் ஜொலித்து நின்றனர்; பகவான் நந்தீசுவரும் தேவனின் todayயால் அங்கே இருந்தார்.

ப்ரக்ரு'ஹ்ய ஜ்வலிதம் ஶூலம் தீப்யமாநம் ஸ்வதேஜஸா। கங்கா ச ஸரிதாம் ஶ்வேஷ்டா ஸர்வதீர்தஜலோத்பவா। பர்யுபாஸத தந்தேவரூபிணீ த்விஜஸத்தமாஃ ।। ௩௦.

தன் ஒளியால் ஜொலிக்கும் தீக்கோல் ஏந்தி, எல்லா தீர்த்த நீர்களிலிருந்தும் தோன்றிய நதிகளுக்குள் சிறந்த கங்கை, தெய்வீக உருவில், அவனை வழிபட்டாள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே.

ஏவம் ஸ பகவாம்ஸ்தத்ர தீப்யமாநஃ ஸுரர்ஷிபிஃ। தேவைஶ்ச ஸுமஹாபாகைர்மஹாதேவோ வ்யவஸ்திதஃ ।। ௩௦.

இவ்வாறு அந்த பகவான் அங்கே தேவர்களும் முனிவர்களும் சூழ, பெரும் வலிமை கொண்ட தேவர்களுடன் மகாதேவன் பிரகாசமாக நிலைத்திருந்தார்.

புரா ஹிமவதஃ ப்ரு'ஷ்டே தக்ஷோ வை யஜ்ஞமாரபத்। கங்காத்வாரே ஶுபே தேஶே ரு'ஷிஸித்தநிஷேவிதே ।। ௩௦.

முன்னொரு காலத்தில், ஹிமவான் மலையின் பள்ளத்தாக்கில், கங்காத்வாரத்தில், முனிவர்கள் மற்றும் சித்தர்கள் வழிபடும் புனித இடத்தில், தக்ஷன் யாகம் தொடங்கினான்.

ததஸ்தஸ்ய மகே தேவாஃ ஶதக்ரதுபுரோகமாஃ। கமநாய ஸமாகம்ய புத்திமாபேதிரே ததா ।। ௩௦.

பின்னர் அந்த யாகத்தில், இந்திரன் தலைமையில் தேவர்கள் அனைவரும் கூடி, அங்கு செல்லும் பொருட்டு ஆலோசனை செய்தார்கள்.

ஸ்வைர்விமாநைர்மஹாத்மாநோ ஜ்வலத்பிர்ஜ்வலநப்ரபாஃ। தேவஸ்யாநுமநேऽகச்சந் கங்காத்வார இதி ஶ்ருதிஃ ।। ௩௦.

தங்கள் சொந்த ஒளியால் ஜொலிக்கும் விமானங்களில், தீப்போல் பிரகாசித்து, அந்த மகாதேவனின் அனுமதியுடன், பெருமை வாய்ந்த தேவர்கள் கங்காத்வாரத்திற்குச் சென்றனர் என்று சுருதி கூறுகிறது.

கந்தர்வாப்ஸரஸாகீர்ணம் நாநாத்ருமலதாவ்ரு'தம்। ரு'ஷிஸங்கைஃ பரிவ்ரு'தம் தக்ஷம் தர்மப்ரு'தாம் வரம் ।। ௩௦.

தர்மத்தை நிலைநிறுத்தும் தலைவரான தக்ஷனை முனிவர் கூட்டங்கள் சூழ்ந்திருந்தனர்; அந்த இடம் கந்தர்வர்கள், அப்பசரஸ்கள், பலவகை மரங்கள் மற்றும் கொடிகள் கொண்டு நிரம்பியிருந்தது.

ப்ரு'திவ்யாமந்தரிக்ஷே வா யே ச ஸ்வர்லோகவாஸிநஃ। ஸர்வே ப்ராஞ்ஜலயோ பூத்வா உபதஸ்துஃ ப்ரஜாபதிம் ।। ௩௦.

பூமியில், ஆகாயத்தில், அல்லது சுவர்க்க உலகில் வாழும் எல்லோரும், கைகளை கூப்பி, ப்ரஜாபதியை வணங்க வந்தார்கள்.

ஆதித்யா வஸவோ ருத்ராஃ ஸாத்யாஃ ஸஹ மருத்கணைஃ। ஜிஷ்ணுநா ஸஹிதாஃ ஸர்வே ஆகதா யஜ்ஞபாகிநஃ ।। ௩௦.

ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், சாத்யர்கள், மருத்கணங்களுடன், ஜிஷ்ணுவுடன் சேர்ந்து, யாகத்தில் பங்கேற்க அனைவரும் வந்தார்கள்.

ஊஷ்மபாஃ ஸோமபாஶ்சைவ ஆஜ்யபா தூமபாஸ்ததா। அஶ்விநௌ பிதரஶ்சைவ ஆகதா ப்ரஹ்மணா ஸஹ ।। ௩௦.

ஊஷ்மபர்கள், சோமபர்கள், ஆஜ்யபர்கள், தூமபர்கள், அசுவினிகள், பித்ருக்கள் ஆகியோரும் பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து வந்தார்கள்.

ஏதே சாந்யே ச பஹவோ பூதக்ராமாஸ்ததைவ ச। ஜராயுஜாண்டஜாஶ்சைவ ஸ்வேதஜோத்பிஜ்ஜகாஸ்ததா ।। ௩௦.

இவர்கள் மட்டுமல்ல, பிற பல உயிரினக் கூட்டங்களும், கருவில், முட்டையில், வியர்வையில், முளைவடிவில் பிறந்தவர்களும் அங்கே சேர்ந்திருந்தனர்.

ஆஹூதா மந்த்ரதஃ ஸர்வே தேவாஶ்ச ஸஹ பத்நிபிஃ। விராஜந்தே விமாநஸ்தா தீப்யமாநா இவாக்நயஃ ।। ௩௦.

மந்திரத்தால் அழைக்கப்பட்ட அனைத்து தேவர்களும் தங்கள் மனைவியுடன் விமானங்களில் நின்று, தீப்போல் பிரகாசித்து ஒளிர்ந்தனர்.

தாந் தஷ்ட்வா மந்யுமாவிஷ்டோ ததீசோ வாக்யமப்ரவீத்। அபூஜ்யபூஜநே சைவ பூஜ்யாநாம் சாப்யபூஜநே। நரஃ பாபமவாப்நோதி மஹத்வை நாத்ர ஸம்ஶயஃ ।। ௩௦.

அவர்களைப் பார்த்து, கோபம் கொண்ட ததீசி சொன்னார்: 'பூஜிக்கத் தகாதவர்களைப் பூஜித்தாலும், பூஜிக்கத் தகுதியானவர்களைப் பூஜிக்காமலிருந்தாலும், மனிதன் பெரும் பாவம் அடைவான்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.'

ஏவமுக்த்வா து விப்ரர்ஷிஃ புநர்தக்ஷமபாஷத। பூஜ்யந்து பஶுபர்த்தாரம் கஸ்மாந்நாஹ்வயஸே ப்ரபும் ।। ௩௦.

இவ்வாறு கூறிய பின் அந்த முனிவர் மீண்டும் தக்ஷனை நோக்கி, 'பசுக்களின் ஆண்டவனை ஏன் அழைக்காமல் விட்டு, அவரை வணங்கவில்லையோ?' என்று கேட்டார்.

ஸந்தி மே பஹவோ ருத்ராஃ ஶூலஹஸ்தாஃ கபர்த்திநஃ। ஏகாதஶாவஸ்தகதா நாந்யம் வேசி மஹேஶ்வரம் ।। ௩௦.

எனக்குப் பல ருத்ரர்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் எல்லோரும் சூலம் ஏந்தியவர்கள், கூந்தல் முடி கொண்டவர்கள், பதினொன்று வகைகளில் உள்ளவர்கள்; வேறு யாரையும் மகேசுவரன் என்று அறியேன்.

ஸர்வே நிமந்த்ரிதா தேவா யேந ஈஶோ நிமந்த்ரிதஃ। யதாஹம் ஶங்கராதூர்த்த்வம் நாந்யம் பஶ்யாமி தைவதம்। ததா தக்ஷஸ்ய விபுலோ யஜ்ஞோऽயம் ந பவிஷ்யதி ।। ௩௦.

எல்லா தேவர்களும், ஈசுவரனும் உட்பட, அழைக்கப்பட்டார்கள்; ஆனால் நான் சங்கரனுக்கு மேலாக வேறு எந்தத் தெய்வத்தையும் பார்க்கவில்லை. அதுபோல, இந்த தட்சனுடைய பெரிய யாகமும் வெற்றியடையாது.

ஏதந்மகே ஶூர ஸுவர்ணபாத்ரே ஹவிஃ ஸமஸ்தம் விதிமந்த்ரபூதம்। விஷ்ணோர்நயாம்யப்ரதிமஸ்ய ஸர்வம் ப்ரபோர்விபோ ஹ்யாஹவநீயநித்யம் ।। ௩௦.

இந்த யாகத்தில், வீரனே, எல்லா ஹவிசுகளும் முறையான மந்திரங்களால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, பொன்னான பாத்திரத்தில் வைத்து, எல்லாம் வல்ல, ஒப்பற்ற பிரபுவான விஷ்ணுவுக்கே நான் சமர்ப்பிப்பேன்; அவர் எப்போதும் ஆக்னி மூலமாக அர்ச்சிக்கப்படுகிறவர்.

கதாஸ்து தேவதா ஜ்ஞாத்வா ஶைலராஜஸுதா ததா। உவாச வசநம் ஸாத்வீ தேவம் பஶுபதிம் ததா ।। ௩௦.

அந்த தேவிகள் எல்லாம் சென்ற பிறகு, மலையரசரின் மகள், இதை அறிந்து, அப்போது பசுபதியிடம் இவ்வாறு பேசினாள்.

பகவந் வ்க கதா ஹ்யேதே தேவா- ஶக்ரபுரோகமாஃ । பூஹி தத்த்வேந தத்த்வஜ்ஞ ஸம்ஶயோ மே மஹாநயம் ।। ௩௦.

பெருமனே, இந்த தேவர்கள், இந்திரன் தலைமையில், எல்லோரும் சென்றுவிட்டார்கள்; உண்மையை அறிந்தவராகிய நீர் எனக்கு உண்மையைக் கூறுங்கள், ஏனெனில் எனக்கு இது பற்றி பெரிய சந்தேகம் உள்ளது.

தக்ஷோ நாம மஹாபாகோ ப்ரஜாநாம் பதிரூத்தமஃ। ஹயமேதேந யஜதே தத்ர யாந்தி திவௌகஸஃ ।। ௩௦.

தட்சன் எனும் மிகப் பாக்கியசாலி, உயிர்களின் தலைவரும் சிறந்தவரும், குதிரை யாகம் நடத்துகிறார்; அதற்காக தேவர்கள் அங்கே செல்கிறார்கள்.

யஜ்ஞமேதம் மஹாபாக கிமர்தம் ந கதோऽஸி வை। கேந வா ப்ரதிஷேதேந கமநம் ப்ரதிஷித்யதே ।। ௩௦.

பெரும் பாக்கியசாலியே, இந்த யாகத்திற்கு நீர் ஏன் செல்லவில்லை? எந்தத் தடை காரணமாக உங்கள் செல்லுதல் தடுக்கப்படுகிறது?

ஸுரைரேவ மஹாபாகே ஸர்வமேததநுஷ்டிதம்। யஜ்ஞேஷு மம ஸர்வேஷு ந பாக உபகல்பிதஃ ।। ௩௦.

பெரும் பாக்கியசாலியே, இது எல்லாம் தேவர்கள் செய்த காரியம்; என் யாகங்களில் எனக்கு ஒரு பங்கும் வழங்கப்படவில்லை.

பூர்வோபாயோபபந்நேந மார்கேண வரவர்ணிநி। ந மே ஸுராஃ ப்ரயச்சந்தி பாகம் யஜ்ஞஸ்ய தீமதஃ ।। ௩௦.

அழகானவரே, பழைய பழக்கப்படி, தேவர்கள் எனக்கு யாகத்தில் பங்கை வழங்குவதில்லை, நான் அறிவாளி என்றாலும்.