வாயுபுராணம்

ஏதத் ப்ரோக்தம் நிதாநம் வஸ்தநூநாம் நாமபிஃ ஸஹ। மஹாதேவஸ்ய தேவஸ்ய ப்ரு'கோஸ்து ஶ்ர்ரு'ணுத ப்ரஜாஃ ।। ௨௭.

இந்த உருவங்களின் தோற்றமும், அவற்றின் பெயர்களும் கூறப்பட்டன; மகாதேவன், அந்த தேவனும், ப்ருகு பற்றியும், மக்கள் கேளுங்கள்.

ப்ரு'கோஃ க்யாதிர்விஜஜ்ஞேऽத ஈஶ்வரௌ ஸுகதுஃகயோஃ। ஶுபாஶுபப்ரதாதாரௌ ஸர்வப்ராணப்ரு'தாமிஹ। தேவௌ தாதாவிதாதாரௌ மந்வந்தரவிசாரிணௌ ।। ௨௮.

ப்ருகுவின் மகளாக க்யாதி பிறந்தாள்; பின்னர் இங்கு எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மையும் தீமையும் அளிப்பவர்களாக இரு இறைவர்கள், தாதா மற்றும் விதாதா, மனுவின் காலங்களை ஆராய்பவர்களாகவும், பிறந்தார்கள்.

தயோர்ஜ்யேஷ்டா து பகிநீ தேவீ ஶ்ரீர்லோகபாவிநீ। ஸா து நாராயணம் தேவம் பதிமாஸாத்ய ஶோபநம்। நாராயணாத்மஜௌ ஸாத்வீ பலோத்ஸாஹௌ வ்யஜாயத ।। ௨௮.

அவர்களுடைய மூத்த சகோதரி உலகங்களை உருவாக்கும் ஸ்ரீதேவி; அவர் நாராயணன் என்ற அழகிய இறைவனை கணவராக அடைந்தாள்; நாராயணனிடமிருந்து அந்த நல்லவள் பலோத்ஸாஹன் மற்றும் உத்ஸாஹன் ஆகிய இருவரையும் பெற்றாள்.

தஸ்யாஸ்து மாநஸாஃ புத்ரா யே சாந்யே திவ்யசாரிணஃ। யே வஹந்தி விமாநாநி தேவாநாம் புண்யகர்மணாம் ।। ௨௮.

அவளுடைய மனதில் பிறந்த மகன்கள் மற்றும் மற்ற தெய்வீகர்கள், நல்ல காரியங்கள் செய்யும் தேவர்களின் விமானங்களை ஏந்துபவர்கள்.

த்வே து கந்யே ஸ்ம்ரு'தே பார்ய்யே விதாதுர்தாதுரேவ ச। ஆயதிர்நியதிஶ்சைவ தயோஃ புத்ரௌ த்ரு'டவ்ரதௌ ।। ௨௮.

இரண்டு பெண்கள் விதாதா மற்றும் தாதாவின் மனைவிகளாக நினைவில் கொள்ளப்படுகிறார்கள்; ஆயதி மற்றும் நியதி என்ற உறுதியான விரதம் கொண்டவர்கள் அவர்களுடைய மகன்கள்.

பாண்டுஶ்சைவ ம்ரு'கண்டுஶ்ச ப்ரஹ்மகோஶௌ ஸநாதநௌ। மநஸ்விந்யாம் ம்ரு'கண்ஜோஶ்ச மார்க்கண்டேயோ பபூவ ஹ ।। ௨௮.

பாண்டு மற்றும் மிருகண்டு என்ற இருவரும் பிரம்மாவின் நிலையான களஞ்சியங்கள்; மனஸ்வினி மற்றும் மிருகண்டுவுக்கு மார்க்கண்டேயர் பிறந்தார்.

ஸுதோ வே தஶிராஸ்தஸ்ய மூர்த்தந்யாயாமஜாயத। பீவர்ய்யாம் வேதஶிரஸஃ புத்ரா வம்ஶகராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। மார்க்கண்டேயா இதி க்யாதா ரு'ஷயோ வேதபாரகாஃ ।। ௨௮.

மார்க்கண்டேயருக்கு மூர்த்தன்யா என்ற பெண்ணில் வேதசிரஸ் என்ற மகன் பிறந்தான்; பீவரியில் வேதசிரஸின் மகன்கள் வம்சத்தை வளர்த்தவர்கள்; அவர்கள் மார்க்கண்டேயர்கள் என்று அறியப்பட்ட, வேதங்களில் தேர்ந்த முனிவர்கள்.

பாண்டோஶ்ச புண்டரீகாயாம் த்யுதிமாநாத்மஜோऽபவத்। உத்பந்நௌ த்யுதிமந்தஶ்ச ஸ்ரு'ஜவாநஶ்ச தாவுபௌ। தயோஃ புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச பார்கவாணாம் பரஸ்பரம்। ஸ்வாயம்புவேऽந்தரேऽதீதே மரீசேஃ ஶ்ர்ரு'ணுத ப்ரஜாஃ ।। ௨௮.

பாண்டுவுக்கும் புண்டரீகாவுக்கும் த்யுதிமான் என்ற மகன் பிறந்தான்; த்யுதிமான் மற்றும் ஸ்ருஜவான் இருவரும் பிறந்தார்கள்; அவர்களுடைய மகன்கள் மற்றும் பேரர்கள் பாகரவர்கள், ஒருவருக்கொருவர் உறவினர்; கடந்த ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில், மக்கள், மரீசியின் வம்சத்தை கேளுங்கள்.

பத்நீ மரீசேஃ ஸம்பூதிர்விஜஜ்ஞே ஸாத்மஸம்பவம்। ப்ரஜாயதே பூர்ணமாஸம் கந்யாஶ்வேமா விபோதத। குஷ்டிஃ ப்ரு'ஷ்டிஸ்த்விஷா சைவ ததா சாபசிதிஃ ஶுபா ।। ௨௮.

மரீசியின் மனைவி சம்பூதி, தானாகவே பிறந்தவள்; அவளிடமிருந்து பூர்ணமாசி பிறந்தாள், மேலும் இந்த மகள்கள்: குஷ்டி, ப்ருஷ்டி, த்விஷா, அப்பசிதி ஆகிய நல்லவர்கள் பற்றிக் கேளுங்கள்.

பூர்ணமாஸஃ ஸரஸ்வத்யாம் த்வௌ புத்ராவுதபாதயத்। விரஜஞ்சைவ தர்மிஷ்டம் பர்வ்வஸஞ்சைவ தாவுபௌ ।। ௨௮.

பூர்ணமாசி மற்றும் சரஸ்வதியில் இருந்து இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்: விரஜன் மற்றும் தர்மிஷ்டன், மேலும் பர்வசன் ஆகிய இருவரும்.

விரஜஸ்யாத்மஜோ வித்வாந் ஸுதாமா நாம விஶ்ருதஃ। ஸுதாமஸுதவைராஜஃ ப்ராச்யாந்திஶி ஸமமாஶ்ரிதஃ ।। ௨௮.

விரஜனின் புத்திசாலியான மகன் ஸுதாமா என்று புகழ்பெற்றவன்; ஸுதாமாவின் மகன் வைராஜன் கிழக்கு திசையில் குடியேறினார்.

லோகபாலஃ ஸுதர்ம்மாத்மா கௌரீபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந் । பர்வஸஃ ஸர்வகணாநாம் ப்ரவிஷ்டஃ ஸ மஹாயஶாஃ ।। ௨௮.

உலகங்களை காப்பவரும், தர்மம் நிறைந்த மனதுடையவரும், கௌரியின் மகனும், புகழ் மிகுந்தவனும், எல்லா கணங்களிலும் புகுந்து, பெரும் புகழுடன் விளங்கினார்.

பர்வஸஃ பர்வஸாயாந்து ஜநயாமாஸ வை ஸுதௌ। யஜ்ஞவாமஞ்ச ஶ்ரீமந்தம் ஸுதம் காஶ்யபமேவ ச। தயோர்கோத்ரகரௌ புத்ரௌ தௌ ஜாதௌ தர்மநிஶ்விதௌ ।। ௨௮.

பர்வசன் மற்றும் பர்வசா இருவரும், யஜ்ஞவாமன் என்ற மகிமைமிக்க மகனையும், காச்யபன் என்பவரையும் பெற்றார்கள். அவர்கள் இருவரும் தங்கள் வம்சத்தின் தலைவர்களாக, தர்மப்படி பிறந்தார்கள்.

ஸ்ம்ரு'திஶ்சாங்கிரஸஃ பத்நீ ஜஜ்ஞே தாவாத்மஸம்பவௌ। புத்ரௌ கந்யாஶ்வதஸ்ரஶ்ச புண்யாஸ்தா லோகவிஶ்ருதாஃ ।। ௨௮.

ஸ்ம்ருதி என்ற ஆங்கிரஸரின் மனைவி, அந்த இரு மகன்களையும், மேலும் சில மகள்களையும் பெற்றாள். அந்த புண்ணியமான மகள்கள் உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றவர்கள்.

ஸிநீவாலீ குஹூஶ்சைவ ராகா சாநுமதிஸ்ததா। ததைவ பரதாக்நிஞ்ச கீர்த்திமந்தஞ்ச தாவுபௌ ।। ௨௮.

சினிவாலி, குஹூ, ராகா, அனுமதி, அதுபோல் பரதாக்னி மற்றும் கீர்த்திமந்தன் ஆகிய இருவரும் பிறந்தார்கள்.

அக்நேஃ புத்ரந்து பர்ஜந்யம் ஸம்ஹூதீ ஸுஷுவே ப்ரபும்। ஹிரண்யரோமா பர்ஜந்யோ மாரீச்யாமுதபாதயத்। ஆபூதஸம்ப்லவஸ்தாயீ லோகபாலஃ ஸவை ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௨௮.

அக்னியின் மகனாக பர்ஜன்யன் என்ற பெருமைமிக்கவன் சம்ஹூதியால் பிறந்தான். ஹிரண்யரோமா என்ற பர்ஜன்யனை மாரீசி பெற்றான். அவர் உலகங்களை காப்பவராக, பிரபஞ்ச வெள்ளத்தின் போது நிலைத்திருப்பவராக நினைவுகூரப்படுகிறார்.

ஜஜ்ஞே கீர்திமதஶ்சாபி தேநுகா தாவகல்மஷௌ। வரிஷ்டம் த்ரு'திமந்தஞ்சாப்யுபாவங்கிரஸாம் வரௌ ।। ௨௮.

கீர்த்திமந்தனிலிருந்து, குற்றமுள்ள தேனுகா பிறந்தான். அதேபோல், வரிஷ்டன் மற்றும் த்ருதிமந்தன் என்ற இருவரும் ஆங்கிரஸர்களில் சிறந்தவர்களாக பிறந்தார்கள்.

தயோஃ புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச யேऽதீதா வை ஸஹஸ்ரஶஃ। அநஸூயாபி ஜஜ்ஞே தாந் புலஹஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ ।। ௨௮.

அவர்கள் பெற்ற மகன்களும், பேரன்களும் ஆயிரக்கணக்கில் இருந்தார்கள், அவர்கள் அனைவரும் இப்போது இல்லை. அனசூயா, புலஹன் என்ற ப்ரஜாபதிக்காக அவர்களை பெற்றாள்.

கந்யாஞ்சைவ ஶ்ருதிம் நாம மாதா ஶங்கபதஸ்ய யா। கர்தமஸ்ய து யா பத்நீ புலஹஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ ।। ௨௮.

ஶ்ருதி என்ற மகள், சங்கபதனின் தாய், கர்தமனின் மனைவி, புலஹன் ப்ரஜாபதியின் மனைவியாகவும் இருந்தாள்.

ஸத்யநேத்ரஶ்ச ஹவ்யஶ்ச ஆபோமூர்திஃ ஶநீவரஃ। ஸோமஶ்ச பஞ்சமஸ்தேஷாமாஸீத் ஸ்வாயம்புவேऽந்தரே। யாமேऽதீதே ஸஹாதீதாஃ பஞ்சாத்ரேயாஃ ப்ரகீர்திதாஃ ।। ௨௮.

சத்தியநேத்ரன், ஹவ்யன், ஆபோமூர்த்தி, சனீவரன், சோமன் ஆகிய ஐவரும், ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில் இருந்தார்கள். அந்த யுகம் முடிந்தபோது, ஐந்து ஆத்திரேயர்கள் புகழப்பட்டார்கள்.

தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச ஹ்யத்ரிணா வை மஹாத்மநா। ஸ்வாயம்புவேऽந்தரே யாமே ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ ।। ௨௮.

அந்த மகான்மா ஆத்திரியின் வழியாக, ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில், அவர்களின் மகன்கள் மற்றும் பேரன்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் இருந்தார்கள்.

ப்ரீத்யாம் புலஸ்த்யபார்யாயாம் தத்தாலிஸ்தத்ஸூதோऽபவத்। பூர்வஜந்மநி ஸோऽகஸ்த்யஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ஸ்வாயம்புவேऽந்தரே। மத்யமோ தேவபாஹுஶ்ச விநீதோ நாம தே த்ரயஃ ।। ௨௮.

ப்ரீதி என்ற புலஸ்த்யரின் மனைவியால், தத்தாலி என்ற மகன் பிறந்தான். முன்னொரு பிறவியில் அவர் அகத்தியராக ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில் அறியப்பட்டார். மத்தியமன், தேவபாகு, வினீதன் என்பவர்களும் பிறந்தார்கள்.

ஸ்வஸா யவீயஸீ தேஷாம் ஸத்வதீ நாம விஶ்ருதா। பர்ஜந்யஜநநீ ஶுப்ரா பத்நீ த்வக்நேஃ ஸ்ம்ரு'தா ஶுபா பௌலஸ்த்யஸ்ய ரு'ஷேஶ்சாபி ப்ரீதிபுத்ரஸ்ய தீமதஃ। தத்தாலேஃ ஸுஷுவே பத்நீ ஸுஜங்காதீந் பஹூந் ஸுதாந்। பௌலஸ்த்யா இதி விக்யாதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ஸ்வாயம்புவேऽந்தரே ।। ௨௮.

அவர்களின் இளைய சகோதரி சாத்வதி என்று புகழ்பெற்றவள், பர்ஜன்யனின் தாய், அக்னியின் நல்ல மனைவி, புலஸ்த்யரின் மனைவியாகவும் இருந்தாள். ப்ரீதியின் புத்திசாலி மகன் தத்தாலியின் மனைவி, சுஜங்கன் முதலான பல மகன்களை பெற்றாள். அவர்கள் புலஸ்த்யர்கள் என்று ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில் அறியப்பட்டார்கள்.

க்ஷமா து ஸுஷுவே புத்ராந் புலஹஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ। தே நாக்நிவர்சஸஃ ஸர்வே யேஷாம் கீர்திஃ ப்ரதிஷ்டிதா ।। ௨௮.

க்ஷமா, புலஹன் ப்ரஜாபதிக்காக மகன்களை பெற்றாள். அவர்கள் அனைவரும் அக்னியின் ஒளியைப் போல பிரகாசமாயினர்; அவர்களின் புகழ் நிலைத்திருக்கிறது.

கர்தமஶ்சாம்பரீஷஶ்ச ஸஹிஷ்ணுஶ்சேதி தே த்ரயஃ । ரு'ஷிர்தநகபீவாம்ஶ்ச ஶுபா கந்யா ச பீவரீ ।। ௨௮.

கர்தமன், ஆம்பரீஷன், சகிஷ்ணு — இவர்கள் மூவரும்; ஋ஷி தனகபீவான் மற்றும் பீவரி என்ற நல்ல மகளும் பிறந்தார்கள்.

கர்தமஸ்ய ஶ்ருதிஃ பத்நீ ஆத்ரேய்ய ஜநயத்ஸுதாந்। புத்ரம் ஶங்கபதஞ்சைவ கந்யாம் காம்யாம் ததைவ ச ।। ௨௮.

கர்தமனின் மனைவி ஶ்ருதி, ஆத்திரேய்யருக்காக மகன்களையும் பெற்றாள்; சங்கபதன் என்ற மகனும், காம்யா என்ற மகளும் பிறந்தார்கள்.

ஸ வை ஶஹ்கபதஃ ஶ்ரீமாந் லோகபாலஃ ப்ரஜாபதிஃ। தக்ஷிணஸ்யாம் திஶி ரதஃ ஸாம்யாம் தத்த்வா ப்ரியவ்ரதே ।। ௨௮.

அந்த சங்கபதன், மகிமைமிக்கவனாக உலகங்களை காப்பவரும், ப்ரஜாபதியாகவும் ஆனான். தெற்குத் திசையில் நிலைபெற்று, மேற்கு திசையை பிரியவ்ரதனுக்கு வழங்கினான்.

காம்யா ப்ரியவ்ரதால்லேபே ஸ்வாயம்புவஸமாந் ஸுதாந்। தஶகந்யாத்வயஞ்சைவ யைஃ க்ஷத்ரம் ஸம்ப்ரவர்திதம் ।। ௨௮.

காம்யா, பிரியவ்ரதனிடம் இருந்து ஸ்வாயம்புவனுக்கு சமமான மகன்களை பெற்றாள்; பத்து மகள்களும் இரண்டு மகன்களும் பிறந்தார்கள். அவர்களால் க்ஷத்திரிய வரிசை நிறுவப்பட்டது.

புத்ரோ தநகபீவாம்ஶ்ச ஸஹிஷ்ணுர்நாம விஶ்ருதஃ। யஶோதாரீ விஜஜ்ஞே வை காமதேவஃ ஸுமத்யமஃ ।। ௨௮.

தனகபீவான் என்ற மகன், சகிஷ்ணு என்று புகழ்பெற்றவன் பிறந்தான். யஷோதாரி, அழகும் அமைதியும் கொண்ட காமதேவனை பெற்றாள்.