வாயுபுராணம்

இத்யேதே த்வஸுராஃ ப்ரோக்தா தைதேயா தாநவாஶ்ச யே। ஸ்வர்பாநுஸ்து ஸ்ம்ரு'தோ தைத்யோ ஹ்யநுபாநுர்தநோஃ ஸுதஃ। இமே து வம்ஶாநுகதா தநோஃ புத்ராஸ்து யே ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௭.

இவ்வாறு அசுரர்கள், தைதேயர்கள், தானவர்கள் என்று அழைக்கப்படுவோர் விவரிக்கப்பட்டனர். ஸ்வர்பானு தைதேயன் என்று அறியப்படுகிறார், அனுபானு தனுவின் மகன். இவர்கள் தனுவின் வம்சத்தைச் சேர்ந்த மகன்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.

ஏகாக்ஷ ரு'ஷபோऽரிஷ்டஃ ப்ரபந்தநரகாவபி। இந்த்ரபாதநகேஶீ ச மேருஃ ஶம்போऽத தேநுகஃ ।। ௭.

ஏகாக்ஷன், ரிஷபன், அரிஷ்டன், பிரபந்தன், நரகன், இந்திரபாதனன், கேசீ, மேரு, சம்பு, தேனுகன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

கவேஷ்டிஶ்ச கவாக்ஷஶ்ச தாலகேதுஶ்ச வீர்யவாந்। ஏதே மநுஷ்யதர்மாஸ்து தநோஃ புத்ரா மயா ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௭.

கவேஷ்டி, கவாக்ஷன், வலிமை மிகுந்த தாலகேது ஆகியோர் மனித இயல்பு கொண்ட தனுவின் மகன்கள் என நான் நினைவுகூர்கிறேன்.

தைத்யதாநவஸம்ஹர்ஷே ஜாதா பீமபராக்ரமாஃ। ஸிம்ஹிகாயாமதோத்பந்நா விப்ரசித்திஸுதாஸ்த்விமே ।। ௭.

தைதேயர், தானவர்கள் இடையே ஏற்பட்ட போட்டியில் பிறந்த, சிம்ஹிகையின் மகன்கள் மற்றும் விப்ரசித்தியின் மகன்கள் எல்லாம் பேராற்றல் கொண்டவர்கள்.

ஸைம்ஹிகேயா இதி க்யாதாஶ்சதுர்த்தஶ மஹாஸுராஃ। ஶதகாலஶ்ச பலவாந்ந்யாஸஃ ஶாம்பஸ்ததைவ ச । ௭.

சைமிகேயர்கள் என்று அழைக்கப்படும் இந்த நான்கு பத்து பெரும் அசுரர்களில், சக்தி மிகுந்த சதகாலன், ந்யாசன், சாம்பன் ஆகியோரும் அடங்குவர்.

அநுலோமஃ ஶுசிஶ்சைவ வாதாபிஶ்ச ஸிதாம்ஶுகஃ। ஹரஃ கல்பஃ காலநாபோ பௌமஶ்ச நரகஸ்ததா ।। ௭.

அனுலோமன், சுசி, வாதாபி, சிதாம்ஷுகன், ஹரன், கல்பன், காலநாபன், பௌமன், நரகன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ராஹுர்ஜ்யஷ்டஸ்து தேஷாம் வை சந்த்ரஸூர்யப்ரமர்தநஃ। இத்யேதே ஸிம்ஹிகாபுத்ரா தேவைரபி துராஸதாஃ ।। ௭.

அவர்களில் ராகு மூத்தவன், சந்திரனையும் சூரியனையும் துன்புறுத்துவான்; இந்த சிம்ஹிகையின் மகன்கள் தேவர்களுக்கே சமாளிக்க முடியாதவர்கள்.

தாருணாபிஜநாஃ க்ரூராஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மத்விஷஶ்ச தே। தஶாந்யாநி ஸஹஸ்ராணி ஸைம்ஹிகேயோ கணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௭.

கடுமையான வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள், கொடூரமானவர்கள், பிரம்மனை வெறுப்பவர்கள், இவர்கள் எல்லாம் சைம்‌ஹிகேயர்கள் என அழைக்கப்படும் பத்து ஆயிரம் பேரின் கூட்டமாக அறியப்படுகிறார்கள்.

நிஹதோ ஜாமதக்ந்யேந பார்கவேண பலீயஸா। ஸ்வர்பாநோஸ்து ப்ரபா கந்யா புலோம்நோऽத ஶசீ ததா ।। ௭.

அதிக பலமுள்ள பார்‌கவர் ஜாமதக்னியனால் அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள். ச்வர்பானுவின் மகளாக பிரபா இருந்தாள்; புலோமனின் மகளாக சசி இருந்தாள்.

உபதாநவீ யமஸ்யாபி ஶர்மிஷ்டா வார்ஷ பர்வணீ। புலோமா காலிகா சைவ வைஶ்வாநரஸுதே உபே ।। ௭.

உபதானவி யமனின் மனைவியாக இருந்தாள்; சர்மிஷ்டா வ்ருஷபர்வனின் மகளாக இருந்தாள்; புலோமா மற்றும் காலிகா இருவரும் வைஷ்வானரனின் மகள்கள்.

ப்ரபாயா நஹுஷஃ புத்ரோ ஜயந்தஶ்ச ஶசீஸுதஃ। புரும்ஜஜ்ஞேऽத ஶர்மிஷ்டா துஷ்மந்தமுபதாநவீ ।। ௭.

பிரபாவால் நஹுஷனுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; சசியால் ஜயந்தன் பிறந்தான்; பின்னர் சர்மிஷ்டாவால் புரு பிறந்தான், உபதானவியால் துஷ்மந்தன் பிறந்தான்.

வைஶ்வாநரஸுதே ஹ்யேதே புலோமா காலிகா உபே । உபே ஹ்யபி து தே கந்யே மாரீசஸ்ய பரிக்ரஹே । ௭.

வைஷ்வானரனின் மகள்கள் புலோமா மற்றும் காலிகா இருவரும் மாரீசனின் மனைவிகளாக ஆனார்கள்.

தாப்யாம் புத்ரஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிர்தாநவபுங்கவாஃ। சதுர்தஶ ததாந்யாநி ஹிரண்யபுரவாஸிநாம் ।। ௭.

அவர்களால் அறுபது ஆயிரம் புகழ்பெற்ற தானவர்கள் பிறந்தார்கள்; மேலும் பதினான்கு ஆயிரம் பேர் ஹிரண்யபுரத்தில் வாழ்ந்தார்கள்.

பௌலோமாஃ காலகேயாஶ்ச தாநவாஃ ஸுமஹாபலாஃ। அவத்யா தாநவாநாம் தே நிஹதாஃ ஸவ்யஸாசிநா ।। ௭.

பௌலோமர்கள் மற்றும் காலகேயர்கள் எனும் தானவர்கள் மிகுந்த பலமுடையவர்கள்; தானவர்களில் அவர்களை யாரும் வெல்ல முடியாது; ஆனால் சவ்யசாசி அவர்களை அழித்தான்.

மயஸ்ய ஜாதா யே புத்ராஃ ஸர்வே வீரபராக்ரமாஃ। மாயாவீ துந்துபிஶ்சைவ வ்ரு'ஷஶ்ச மஹிஷஸ்ததா ।। ௭.

மாயனுக்கு பிறந்த எல்லா மகன்களும் வீரமும் தைரியமும் கொண்டவர்கள்; மாயாவி, துந்துபி, வ்ருஷன், மேலும் மகிஷன் ஆகியோர்.

பாலிகோ வஜ்ரகர்ணஶ்ச கந்யா மந்தோதரீ ததா। தைத்யாநாம் தாநவாநாஞ்ச ஸர்க ஏஷ ப்ரகீர்த்திதஃ ।। ௭.

பாலிகன், வஜ்ரகர்ணன், மகளாக மண்டோதரி ஆகியோர்; இவ்வாறு தைத்யர்களும் தானவர்களும் உருவான வரலாறு கூறப்பட்டது.

தநாயுஷாயாஃ புத்ராஸ்து ஸ்ம்ரு'தாஃ பஞ்ச மஹாபலாஃ। அரூருர்பாலிஜம்பௌ ச விரக்ஷஶ்ச விஷஸ்ததா ।। ௭.

தனாயுஷாயின் ஐந்து மகன்கள் மிகுந்த பலமுடையவர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் அரூரு, பாலி, ஜம்பன், விரக்ஷன் மற்றும் விஷன்.

அருரோ ஸ்தநயஃ க்ரூரோ துந்துர்நாம மஹாஸுரஃ। நிஹதஃ குவலாஶ்வேந உத்தங்கவசநாத் கில ।। ௭.

அரூருவின் மகன் ஸ்தனயன், அவன் கொடூரமான, மகா அசுரன் துந்து; அவனை குவலாஷ்வன், உத்தங்கனின் வார்த்தையின்படி, அழித்தான்.

பலேஃ புத்ரௌ மஹாவீர்யௌ தேஜஸாப்ரதிமாவுபௌ। கும்பிலஶ்சக்ரவர்மா ச ஸ கர்ணஃ பூர்வஜந்மநி ।। ௭.

பாலிக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் கும்பிலன் மற்றும் சக்ரவர்மன், இருவரும் ஒப்பற்ற வீரமும், பிரகாசமும் உடையவர்கள்; அவன் முன்பு கர்ணனாக இருந்தான்.

விரக்ஷஸ்யாபி புத்ரௌ த்வௌ காலகஶ்ச வரஶ்ச தௌ। விஷஸ்ய த்வபவந் புத்ராஶ்சத்வாரஃ க்ரூரகர்மணஃ। ஶ்ராத்தஹா யஜ்ஞஹா சைவ ப்ரஹ்மஹா பஶுஹா ததா ।। ௭.

விரக்ஷனுக்கு இரண்டு மகன்கள், காலகன் மற்றும் வரன்; விஷனுக்கு நான்கு மகன்கள், அவர்கள் கொடூரமான செயல்கள் உடையவர்கள்; அவர்கள் ஸ்ராத்தஹா, யஜ்ஞஹா, பிரம்மஹா, மற்றும் பசுஹா.

க்ராந்தா தநாயுஷாபுத்ரா வ்ரு'த்ரஸ்யாபி நிபோதத। ஜஜ்ஞிரே ஶ்வஸநாத்தோராத்வ்ரு'த்ரஸ்யேந்த்ரேண யுத்யதஃ ।। ௭.

தனாயுஷாவின் மகன்கள் கடந்துவிட்டார்கள்; இப்போது வ்ருத்ரனைப் பற்றி கேளுங்கள்: வ்ருத்ரன், இந்திரனுடன் போரிடும் போது, தோராவின் மூச்சிலிருந்து பிறந்தான்.

பர்த்தாரோ மநஸா க்யாதா ராக்ஷஸாஃ ஸுமஹாபலாஃ । ஶதம் தாநி ஸஹஸ்ராணி மஹேந்த்ராநுசராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௭.

மனதில் புகழ்பெற்ற கணவர்கள், மிகுந்த பலமுடைய ராட்சதர்கள்; அவர்கள் நூறு ஆயிரம் பேர், மகேந்திரனுக்கு துணைநிலையினராக இருக்கின்றனர் என்று கூறப்படுகிறது.

ஸர்வே ப்ரஹ்மவிதஃ ஸௌம்யா தார்மிகாஃ ஸூக்ஷ்மமூர்த்தயஃ। ப்ரஜாஸ்வந்தர்கதாஃ ஸர்வே நிவஸந்தி ஸுதார்மிகாஃ ।। ௭.

அவர்கள் எல்லோரும் பிரம்மத்தை அறிந்தவர்கள், மென்மையானவர்கள், தர்மம் கடைப்பிடிப்பவர்கள், நுண்ணிய வடிவம் கொண்டவர்கள்; எல்லோரும் உயிரினங்களில் உள்ளே வாழும், உயர்ந்த தர்மம் உடையவர்கள்.

தைத்யாநாம் தாநவாநாஞ்ச ஸர்க ஏஷ ப்ரகீர்த்திதஃ। ப்ரவாஹ்யஜநயத் புத்ராந் யஜ்ஞே வை காயநோத்தமாந் ।। ௭.

இவ்வாறு தைத்யர்களும் தானவர்களும் உருவான வரலாறு கூறப்பட்டது; ப்ரவாஹ்யன் யாகத்தில் சிறந்த பாடகர்களாகப் பிறந்த மகன்களை பெற்றான்.

ஸத்த்வநஃ ஸத்வாத்மகஶ்சைவ கலாபஶ்சைவ வீர்யவாந் । க்ரு'தவீர்யோ ப்ரஹ்மசாரீ ஸுபாண்டுஶ்சைவ ஸப்தமஃ ।। ௭.

சத்த்வனன், சத்த்வாத்மகன், வலிமை உடைய கலாபன், தவம் செய்யும் க்ருதவீர்யன், மற்றும் சுபாண்டு—இவர்கள் ஏழு பேராக இருக்கின்றனர்.

பநஶ்சைவ தரண்யஶ்ச ஸுசந்த்ரோ தஶமஸ்ததா। இத்யேதே தேவகந்தர்வா விஜ்ஞேயாஃ பரிகீர்த்திதாஃ ।। ௭.

பனன், தரண்யன், சுசந்திரன், தசமன் — இவர்கள் எல்லாம் தெய்வீக கந்தர்வர்கள் எனக் கூறப்பட்டுள்ளனர்.

கந்தர்வாப்ஸரஸஃ புண்யா மௌநேயாஃ பரிகீர்த்திதாஃ। சித்ரஸேநோக்ரஸேநஶ்ச ஊர்ணாயுரநகஸ்ததா ॥ ௮.

கந்தர்வர்களும் அப்சரைகளும், முனிவரின் வம்சத்தில் பிறந்த புண்ணியவான்கள்; அவர்களில் சித்ரசேனன், உக்ரசேனன், ஊர்ணாயு, அனகன் என்பவர்கள் பெயர்கள் கூறப்பட்டுள்ளன.

த்ரு'தராஷ்ட்ரஃ புலோமா ச ஸூர்யவர்ச்சாஸ்ததைவ ச। யுகபத்த்ரு'ணபத்காலிர்திதிஶ்சித்ரரத ஸ்ததா ॥ ௮.

த்ருதராஷ்டிரன், புலோமன், சூர்யவர்ச்சான், யுகபத், ஋ணபத், காலி, திதி, சித்ரரதன் ஆகியோரும் இதில் அடங்குவர்.

த்ரயோதஶோ ப்ரமிஶிராஃ பர்ஜந்யஶ்ச சதுர்தஶஃ। கலிஃ பஞ்சதஶஶ்வைவ நாரதஶ்சைவ ஷோடஶஃ। இத்யேதே தேவகந்தர்வா மௌநேயாஃ பரிகீர்த்திதாஃ ॥ ௮.

பிரமிசிரான் பதின்மூன்றாவது, பர்ஜன்யன் பதினான்காவது, கலி பதினைந்தாவது, நாரதன் பதினாறாவது; இவர்கள் எல்லாம் முனிவரின் வம்சத்தில் பிறந்த தெய்வ கந்தர்வர்கள் எனக் கூறப்பட்டுள்ளனர்.