வாயுபுராணம்

ஏதே ஹ்யேகோ நபஞ்சாஶந்மருதோ நாமதஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ। ப்ரஸம்க்யாதாஸ்ததா தாப்யாம் தித்யா சந்த்ரேண சைவ ஹி ।। ௬.

இவர்கள் ஐம்பது மருத்துகள் பெயர்களால் அறியப்படுகின்றனர்; இவர்கள் திதி மற்றும் சந்திரனால் எண்ணப்பட்டுள்ளனர்.

ஶ்ருத்வா தேஷாந்து நாமாநி திதிரிந்த்ரமுவாச ஹ। வாத ஸ்கந்தம் சரந்த்வேதே மம புத்ராஶ்ச புத்ரக। விசரந்து ச பத்ரந்தே தேவைஃ ஸஹ மமாத்மஜாஃ ।। ௬.

அவர்களின் பெயர்களைக் கேட்டதும், திதி இந்திரனிடம் சொன்னாள்: 'மகனே, இவர்கள் என் மகன்கள்; இவர்கள் காற்றின் உலகில் சஞ்சரிக்கிறார்கள்; என் மகன்கள் தேவர்களுடன் சந்தோஷமாகச் சஞ்சரிக்கட்டும்.'

தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸஹஸ்ராக்ஷஃ புரந்தரஃ। உவாச ப்ராஞ்ஜலிர்பூத்வா மாதர்பவது தத்ததா ।। ௬.

அவளுடைய வார்த்தைகளை கேட்ட இந்திரன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், கையைக் கூப்பி, 'அம்மா, அது அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொன்னான்.

ஸர்வமேதத்யதோக்தந்தே பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ। தேவபூதா மஹாத்மாநஃ குமாரா தேவஸம்மதாஃ। தேவைஃ ஸஹ பவிஷ்யந்தி யஜ்ஞ பாஜஸ்ததாத்மஜாஃ ।। ௬.

நீ சொன்னபடி எல்லாம் நடக்கும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. உன் மகன்கள், பெரிய ஆத்துமாக்கள், தேவர்கள் ஒப்புக்கொண்டவர்கள், தேவர்களுடன் சேர்ந்து யாகங்களில் பங்கு பெறுவார்கள்.

தஸ்மாத்தே மருதோ தேவாஃ ஸர்வே சேந்த்ராநுஜாமராஃ। விஜ்ஞேயாஶ்சாமராஃ ஸர்வே திதிபுத்ராஸ்தபஸ்விநஃ ।। ௬.

அதனால், எல்லா மருத்துகளும் தேவர்கள், அமரர்கள், இந்திரனின் சகோதரர்கள் என்றும், திதியின் மகன்கள் எல்லோரும் தவம் செய்தவர்களாகும் என்றும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

ஏவம் தௌ நிஶ்சயம் ஜ்ஞாத்வா மாதாபுத்ரௌ தபோதநௌ। ஜக்மதுஸ்த்ரிதிவம் ஹ்ரு'ஷ்டௌ ஶக்ரோऽபி த்ரிதிவம் கதஃ ।। ௬.

இவ்வாறு தீர்மானத்தை அறிந்த பிறகு, அந்த அம்மா மகன் இருவரும் தவத்தில் சிறந்தவர்கள் ஆனந்தமாக வானுலகிற்குச் சென்றார்கள்; சக்கிரனும் வானுலகிற்குச் சென்றான்.

மருதாம் ஹி ஶுபம் ஜந்ம ஶ்ர்ரு'ணுயாத்யஃ படேத வா। நாவ்ரு'ஷ்டிபயமாப்நோதி பஹ்வாயுஶ்ச பவேத்ததஃ ।। ௬.

யார் மருத்துகளின் புனிதமான பிறப்பை கேட்டாலும், அல்லது சொல்லினாலும், அவர்களுக்கு வறட்சி பயம் இருக்காது; நீண்ட ஆயுள் கிடைக்கும்.

அத ஊர்த்த்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தநுபுத்ராந்நிபோதத। அபவந் தநுபுத்ராஸ்து வம்ஶே க்யாதா மஹாஸுராஃ ।। ௭.

இப்போது அடுத்ததாக, தனுவின் மகன்களைப் பற்றி சொல்கிறேன்; கேளுங்கள். தனுவின் மகன்கள் அந்த வம்சத்தில் புகழ்பெற்ற பெரிய அசுரர்கள் ஆனார்கள்.

விப்ரசித்திப்ரதாநாஸ்தே ஶதம் தீவ்ரபராக்ரமாஃ। ஸர்வே லப்தவராஶ்சைவ ஸுதப்ததபஸஸ்ததா ।। ௭.

விப்ரசித்தி தலைமையில், அவர்கள் நூறு பேர்; மிகுந்த வலிமை உடையவர்கள்; எல்லோரும் வரம் பெற்றவர்கள், கடும் தவம் செய்தவர்களும் ஆவர்.

ஸத்யஸந்தாஃ பராக்ராந்தாஃ க்ரூரா மாயாவிநஶ்ச தே । மஹாபலா அயஜ்வாநோ ஹ்யப்ரஹ்மண்யாஶ்ச தாநவாஃ । கீர்த்த்யமாநாந்மயா ஸர்வாந் ப்ராதாந்யேந நிபோதத ।। ௭.

அவர்கள் சொன்னதை நிலைநிறுத்துவோர், வீரம் மிகுந்தோர், கொடூரமானோர், மாயை செய்யும் திறன் உடையோர், பேரளவு வலிமை கொண்டோர், யாகம் செய்யாதோர், பிராமணர்களிடம் பக்தி இல்லாதோர் ஆகிய தானவர்கள் ஆவர். இப்போது, அவர்களில் முக்கியமானவர்களின் பெயர்களை நான் சொல்லுகிறேன், கவனமாக கேளுங்கள்.

த்விமூர்த்தா ஶங்குவர்ணஶ்ச ததா ஶங்குநிராமயஃ। ஶங்குகர்ணோ மஹாவிஶ்வோ கவேஷ்டிர்துந்துபிஸ்ததா ।। ௭.

இவர்களில் துவிமூர்த்தா, சங்குவர்ணன், சங்குநிராமயன், சங்குகர்ணன், மகாவிஷ்வன், கவேஷ்டி, டுந்துபி ஆகியோரும் அடங்குவர்.

அஜாமுகோऽத பகவாந் ஶிலோ வாமநஸஸ்ததா। மரீசிரக்ஷகஶ்சைவ மஹாகார்க்யோऽங்கிராவ்ரு'தஃ ।। ௭.

அஜாமுகன், பகவான் சிலன், வாமனசன், மரீசிரக்ஷகன், மகாகார்க்யன், அங்கிராவ்ருதன் என்பவர்களும் உள்ளனர்.

விக்ஷோப்யஶ்ச ஸுகேதுஶ்ச ஸுவீர்யஃ ஸுஹ்ரு'தஸ்ததா। இந்த்ரஜித்விஶ்வஜிச்சைவ ததாஸுர விமர்த்தநஃ ।। ௭.

விக்ஷோப்யன், சுகேது, சுவீர்யன், சுஹ்ருதன், இந்திரஜித், விஷ்வஜித், அசுரன், விமர்த்தனன் ஆகியோரும் சேர்க்கப்படுகிறார்கள்.

ஏகசக்ரஃ ஸுபாஹுஶ்ச தாரகஶ்ச மஹாபலஃ। வைஶ்வாநரஃ புலோமா ச ப்ரவீணோऽத மஹாஶிராஃ ।। ௭.

ஏகசக்கரன், சுபாஹு, பெரும் வலிமை உடைய தாரகன், வைஶ்வானரன், புலோமா, பிரவீணன், மகாசிரா ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ஸ்வர்பாநுர்வ்ரு'ஷபர்வா ச முண்டகஶ்ச மஹாஸுரஃ। த்ரு'தராஷ்ட்ரஶ்ச ஸூர்யஶ்ச சந்த்ர இந்த்ரஶ்ச தாபிநஃ ।। ௭.

ஸ்வர்பானு, வ்ருஷபர்வா, பெரும் அசுரன் முண்டகன், த்ருதராஷ்ட்ரன், சூரியன், சந்திரன், இந்திரன் ஆகிய தாபினர்கள் பெயரும் சொல்லப்பட்டுள்ளது.

ஸூக்ஷ்மஶ்சைவ நிசந்த்ரஶ்ச ஊர்ணநாபோ மஹாகிரிஃ। அஸிலோமா ஸுகேஶஶ்ச ஸதஶ்ச பலகோ தஶ ।। ௭.

சூக்ஷ்மன், நிச்சந்திரன், ஊர்ணநாபன், மகாகிரி, அசிலோமா, சுகேஷன், சதன், பளகன் எனும் பத்து பேரும் உள்ளனர்.

ததா ககநமூர்த்தா ச கும்பநாபா மஹோதரஃ। ப்ரமோதாஹஶ்ச குபதோ ஹயக்ரீவஶ்ச வீர்யவாந் ।। ௭.

ககனமூர்த்தி, கும்பநாபன், மகோதரன், பிரமோதாஹன், குபதன், வலிமை மிகுந்த ஹயக்ரீவன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

அஸுரஶ்ச விருபாக்ஷஃ ஸுபதோऽத மஹாஸுரஃ। அஜோ ஹிரண்மயஶ்சைவ ஶதமாயுஶ்ச ஶம்பரஃ ।। ௭.

அசுரன், விருபாக்ஷன், பெரும் அசுரன் சுபதன், அஜன், ஹிரண்மயன், சதமாயு, சம்பரன் ஆகியோரும் அடங்குவர்.

ஶரபஃ ஶலபஶ்சைவ ஸூர்யாசந்த்ரமஸாவுபௌ। அஸுராணாம் ஸுராவேதௌ ஸுராணாம் ஸாம்ப்ரதாவிமௌ ।। ௭.

சரபன், சலபன், சூரியன், சந்திரன் ஆகிய இருவரும் அசுரர்களில் தேவர்களுக்கு எதிரியாக புகழ்பெற்றவர்கள், இப்போது தேவர்களாக விளங்குகின்றனர்.

இதி புத்ரா தநோர்வம்ஶாஃ ப்ரதாநாஃ பரிகீர்திதாஃ। தேஷாமபரிஸங்க்யேயம் புத்ரபௌத்ராத்யநந்தகம் ।। ௭.

இவ்வாறு தனுவின் முக்கியமான மகன்கள் பெயருடன் கூறப்பட்டனர்; அவர்களது பிள்ளைகள், பேரர்கள் மற்றும் பிற சந்ததிகள் எண்ணிக்கையற்றவர்களாக இருக்கின்றனர்.

இத்யேதே த்வஸுராஃ ப்ரோக்தா தைதேயா தாநவாஶ்ச யே। ஸ்வர்பாநுஸ்து ஸ்ம்ரு'தோ தைத்யோ ஹ்யநுபாநுர்தநோஃ ஸுதஃ। இமே து வம்ஶாநுகதா தநோஃ புத்ராஸ்து யே ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௭.

இவ்வாறு அசுரர்கள், தைதேயர்கள், தானவர்கள் என்று அழைக்கப்படுவோர் விவரிக்கப்பட்டனர். ஸ்வர்பானு தைதேயன் என்று அறியப்படுகிறார், அனுபானு தனுவின் மகன். இவர்கள் தனுவின் வம்சத்தைச் சேர்ந்த மகன்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.

ஏகாக்ஷ ரு'ஷபோऽரிஷ்டஃ ப்ரபந்தநரகாவபி। இந்த்ரபாதநகேஶீ ச மேருஃ ஶம்போऽத தேநுகஃ ।। ௭.

ஏகாக்ஷன், ரிஷபன், அரிஷ்டன், பிரபந்தன், நரகன், இந்திரபாதனன், கேசீ, மேரு, சம்பு, தேனுகன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

கவேஷ்டிஶ்ச கவாக்ஷஶ்ச தாலகேதுஶ்ச வீர்யவாந்। ஏதே மநுஷ்யதர்மாஸ்து தநோஃ புத்ரா மயா ஸ்ம்ரு'தாஃ ।। ௭.

கவேஷ்டி, கவாக்ஷன், வலிமை மிகுந்த தாலகேது ஆகியோர் மனித இயல்பு கொண்ட தனுவின் மகன்கள் என நான் நினைவுகூர்கிறேன்.

தைத்யதாநவஸம்ஹர்ஷே ஜாதா பீமபராக்ரமாஃ। ஸிம்ஹிகாயாமதோத்பந்நா விப்ரசித்திஸுதாஸ்த்விமே ।। ௭.

தைதேயர், தானவர்கள் இடையே ஏற்பட்ட போட்டியில் பிறந்த, சிம்ஹிகையின் மகன்கள் மற்றும் விப்ரசித்தியின் மகன்கள் எல்லாம் பேராற்றல் கொண்டவர்கள்.

ஸைம்ஹிகேயா இதி க்யாதாஶ்சதுர்த்தஶ மஹாஸுராஃ। ஶதகாலஶ்ச பலவாந்ந்யாஸஃ ஶாம்பஸ்ததைவ ச । ௭.

சைமிகேயர்கள் என்று அழைக்கப்படும் இந்த நான்கு பத்து பெரும் அசுரர்களில், சக்தி மிகுந்த சதகாலன், ந்யாசன், சாம்பன் ஆகியோரும் அடங்குவர்.

அநுலோமஃ ஶுசிஶ்சைவ வாதாபிஶ்ச ஸிதாம்ஶுகஃ। ஹரஃ கல்பஃ காலநாபோ பௌமஶ்ச நரகஸ்ததா ।। ௭.

அனுலோமன், சுசி, வாதாபி, சிதாம்ஷுகன், ஹரன், கல்பன், காலநாபன், பௌமன், நரகன் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

ராஹுர்ஜ்யஷ்டஸ்து தேஷாம் வை சந்த்ரஸூர்யப்ரமர்தநஃ। இத்யேதே ஸிம்ஹிகாபுத்ரா தேவைரபி துராஸதாஃ ।। ௭.

அவர்களில் ராகு மூத்தவன், சந்திரனையும் சூரியனையும் துன்புறுத்துவான்; இந்த சிம்ஹிகையின் மகன்கள் தேவர்களுக்கே சமாளிக்க முடியாதவர்கள்.

தாருணாபிஜநாஃ க்ரூராஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மத்விஷஶ்ச தே। தஶாந்யாநி ஸஹஸ்ராணி ஸைம்ஹிகேயோ கணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௭.

கடுமையான வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள், கொடூரமானவர்கள், பிரம்மனை வெறுப்பவர்கள், இவர்கள் எல்லாம் சைம்‌ஹிகேயர்கள் என அழைக்கப்படும் பத்து ஆயிரம் பேரின் கூட்டமாக அறியப்படுகிறார்கள்.

நிஹதோ ஜாமதக்ந்யேந பார்கவேண பலீயஸா। ஸ்வர்பாநோஸ்து ப்ரபா கந்யா புலோம்நோऽத ஶசீ ததா ।। ௭.

அதிக பலமுள்ள பார்‌கவர் ஜாமதக்னியனால் அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள். ச்வர்பானுவின் மகளாக பிரபா இருந்தாள்; புலோமனின் மகளாக சசி இருந்தாள்.