வாயுபுராணம்

ஜயலிப்ஸாம் ஸமாதாஸ்யே லப்த்வாஹம் தாத்ரு'ஶம் ஸுதம்। த்ரைலோக்யவிஜயம் பூத்ர ப்ராப்ஸ்யாமி ஸஹ தேந வை ।। ௬.

"நான் வெற்றியை விரும்பி முயற்சி செய்வேன்; அத்தகைய மகனை பெற்றபின், அவனுடன் சேர்ந்து மூன்று உலகையும் வெல்வேன்."

ஏவமுக்த்வா திதிஃ ஶக்ரம் மத்யம் ப்ராப்தே திவாகரே । நித்ரயாபஹ்ரு'தா தேவீ ஜாந்வோஃ க்ரு'த்வா ஶிரஸ்ததா ।। ௬.

இவ்வாறு இந்திரனிடம் கூறி, சூரியன் நடுவில் வந்தபோது, திதி தூக்கத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, தன் தலைகளை முழங்காலில் வைத்து படுத்தாள்.

த்ரு'ஷ்ட்வா தாமஶுசிம் ஶக்ரஃ பாதயோர்கதமூர்த்தஜாம் । தஸ்யாஸ்ததந்தரம் லப்த்வா ஜஹாஸ ச முமோத ச ।। ௬.

அவள் தூய்மையில்லாமல், முடி காலடியில் விழுந்திருப்பதைப் பார்த்த இந்திரன், அந்த சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தி, மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தான்.

தஸ்யாஃ ஶரீரம் விவ்ரு'தம் விவேஶாத புரந்தரஃ। ப்ரவிஶ்ய சாமிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா கர்பமிந்த்ரோ மஹௌஜஸம்। அபிநத்ஸ ப்ரதாநந்து குலிஶேந மஹாயஶாஃ ।। ௬.

அப்போது புரந்தரன் அவளது திறந்த உடலில் புகுந்தான். உள்ளே சென்று, அந்த அளவற்ற கருவை பார்த்த இந்திரன், தன் வஜ்ராயுதத்தால் அதன் முக்கியமான பகுதியை தாக்கினான்.

பித்யமாநஸ்ததா கர்போ வஜ்ரேண ஶதபர்வணா। ருரோத ஸஸ்வரம் பீமம் வேபமாநஃ புநஃ புநஃ । மாரோதீரிதி தம் கர்பம் ஶக்ரஃ புநரபாஷத ।। ௬.

அந்த கரு, நூறு முனைகள் கொண்ட வஜ்ரத்தால் உடைக்கப்படும்போது, மீண்டும் மீண்டும் நடுங்கி, பயங்கரமாக கத்தியது. அப்போது சக்ரன் அந்த கருவை நோக்கி, 'அழாதே' என்று கூறினான்.

தம் கர்பம் ஸப்ததாபூதம் ஹ்யேகைகம் ஸப்ததா புநஃ। குலிஶேந பிபேதேந்த்ரஸ்ததோ திதிரபுத்யத ।। ௬.

அந்த கரு ஏழாகப் பிரிந்தது. பிறகு இந்திரன், வஜ்ரத்தால் ஒவ்வொன்றையும் மீண்டும் ஏழாகப் பிரித்தான். அப்போது திதி விழித்தாள்.

ந ஹந்தவ்யோ ந ஹந்தவ்ய இத்யேவம் திதிரப்ரவீத் । நிஷ்பபாதோதராத்வஜ்ரீ மாதுர்வசநகௌரவாத்। ப்ராஞ்ஜலிர்வஜ்ரஸஹிதோ திதிம் ஶக்ரோऽப்யபாஷத ।। ௬.

'கொல்லாதே, கொல்லாதே' என்று திதி கூறினாள். தாய் சொற்களுக்கு மரியாதை காட்டி, வஜ்ரம் கொண்டவன் அவளது கருப்பையில் இருந்து கையைக் கூப்பி வெளியே வந்தான். பின்னர் சக்ரன் திதியை நோக்கிப் பேசினான்.

அஶுசிர்தேவி ஸுப்தாஸி பாதயோர்கதமூர்த்தஜா। ததந்தரமஹம் லப்த்வா ஶக்ரஹந்தாரமாஹவே। பிந்நவாந் கர்பமேதந்தே பஹுதா க்ஷந்துமர்ஹஸி ।। ௬.

'தேவி, நீ தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது தூய்மையில்லாமல், முடி காலடியில் இருந்தது. அந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்தி, போரில் பகைவரை அழிப்பவன் ஆன நான், இந்த கருவை பல வகையில் உடைத்தேன். இதை மன்னிக்க வேண்டும்.' என்று கூறினான்.

தஸ்மிஸ்து விபலே கர்பே திதிஃ பரமதுஃகிதா। ஸஹஸ்ராக்ஷம் ததோ வாக்யம் மாதுர்நயநமப்ரவீத் ।। ௬.

அந்த கரு பயனற்றதாகி விட்டதால், திதி மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தாள். அப்போது ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவன் தன் தாயை நோக்கி சொன்னான்.

மமாபராதாத்கர்போऽயம் யதி தே விபலீக்ரு'தஃ। நாபராதோऽஸ்தி தேவேஶ ரு'ஷிபுத்ர மஹாபல ।। ௬.

'என் தவறால் உன் கரு பயனற்றதாகி விட்டால், தேவர்களின் தலைவனே, மகா பலசாலியான முனிவரின் மகனே, உனக்கு எந்தத் தவறும் இல்லை.' என்று கூறினாள்.

ஶத்ரோர்வதே ந தோஷோऽஸ்தி தேந த்வாம் ந ஶபாமி போஃ। ப்ரியந்து கர்த்துமிச்சாமி ஶ்ரேயோ கர்பஸ்ய மே குரு ।। ௬.

'பகையை அழிப்பதில் குற்றமில்லை. அதனால் உன்னை நான் சபிக்கவில்லை. எனக்கு இனிமையானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன். என் கருவுக்கு நல்லது செய்வாயாக.' என்று கூறினாள்.

பவந்து மம புத்ராணாம் ஸப்த ஸ்தாநாநி வை திவி। வாதஸ்கந்தாநிமாந் ஸப்த சரந்து மம புத்ரகாஃ। மருதஶ்சேதி விக்யாதா கணாஸ்தே ஸப்த ஸப்தகாஃ ।। ௬.

'என் மகன்களுக்கு விண்ணில் ஏழு இடங்கள் இருக்கட்டும். இந்த ஏழு காற்றுத் தொகுதிகளிலும் என் பிள்ளைகள் செல்லட்டும். அந்த ஏழு ஏழு குழுக்கள், மருதர்கள் என்று புகழப்படட்டும்.' என்று கூறினாள்.

ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரதமஸ்கந்தோ த்விதீயஶ்சைவ பாஸ்கரே। ஸோமே த்ரு'தீயோ விஜ்ஞேயஶ்சதுர்தோ ஜ்யோதிஷாம் கணே ।। ௬.

'பூமியில் முதல் குழு, இரண்டாம் குழு சூரியனுடன், மூன்றாம் குழு சந்திரனுடன் அறியப்படும், நான்காம் குழு நட்சத்திரக் கூட்டத்தில் உள்ளது.'

க்ரஹேஷு பஞ்சமஶ்சைவ ஷஷ்டஃ ஸப்தர்ஷிமண்டலே। த்ருவே து ஸப்தமஶ்சைவ வாதஸ்கந்தஃ பரஸ்து ஸஃ ।। ௬.

'ஐந்தாம் குழு கிரகங்களில், ஆறாம் குழு சப்தரிஷி மண்டலத்தில், ஏழாம் குழு தூய்மையானது துருவ நட்சத்திரத்தில் உள்ளது.'

தாந்யேதே விசரந்த்வத்ய காலே காலே மமாத்மஜாஃ। வாதஸ்கந்தாநிமாந் பூத்வா சரந்து மம புத்ரகாஃ ।। ௬.

'இன்று என் பிள்ளைகள் இந்த இடங்களில் காலம் காலமாகச் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். என் பிள்ளைகள் இந்த காற்றுத் தொகுதிகளாகச் செல்லட்டும்.'

ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரதமஸ்கந்தோ அமேத்யேப்யோ ய ஆவஹஃ। சரந்து மம புத்ராஸ்தே ப்ரதமஶ்சரதாங்கணஃ ।। ௬.

'பூமியில் முதல் குழு, அசுத்தமானவற்றை எடுத்து செல்லும் காற்றாகும். என் பிள்ளைகள் அந்த முதல் குழுவாக பூமியில் சுற்றட்டும்.'

த்விதீயஶ்சாபி மேத்யேப்ய ஆஸூர்யாத் ப்ரவஹஸ்து யஃ। வாதஸ்கந்தம் த்விதீயந்து த்விதீயஶ்சரதாங்கணஃ ।। ௬.

'இரண்டாம் குழு, தூய்மையானவற்றிலிருந்து சூரியன் நோக்கி வீசும் காற்றாகும். என் இரண்டாம் குழுவினர் அங்கே செல்லட்டும்.'

ஸூர்யோர்த்த்வந்து ததஃ ஸோமாதுத்வஹோ யஸ்து வை ஸ்ம்ரு'தஃ। வாதஸ்கந்தந்து தம் ப்ராஹுஸ்த்ரு'தீயஶ்சரதாங்கணஃ ।। ௬.

'சூரியன் மேல், பிறகு சந்திரனிலிருந்து மேலே செல்லும் காற்று, மூன்றாம் காற்றுத் தொகுதியாக அழைக்கப்படுகிறது. என் மூன்றாம் குழுவினர் அங்கே செல்லட்டும்.'

ஸோமாதூர்த்த்வம் ததர்க்ஷேப்யஶ்சதுர்தஃ ஸுவஹஸ்து யஃ। சதுர்தோ மம புத்ராணாம் கணஸ்து சரதாம் விபோ ।। ௬.

'சந்திரனுக்கு மேல், நட்சத்திரங்களிலிருந்து வரும் நன்னறை காற்று நான்காம் தொகுதி. என் நான்காம் குழுவினர் அங்கே செல்லட்டும்.'

யக்ஷேப்யஶ்ச ததைவோர்த்த்வமாக்ரஹாத்விவஹஸ்து யஃ। பஞ்சமம் பஞ்சமஃ ஸௌம்யஃ ஸ்கந்தஸ்து சரதாங்கணஃ ।। ௬.

'யக்ஷர்களுக்கு மேலாகவும், கிரகங்களிலிருந்தும் வரும் பசுமை காற்று ஐந்தாம் தொகுதி. என் ஐந்தாம் குழுவினர் அங்கே செல்லட்டும்.'

ஊர்த்த்வம் க்ரஹாத்ரு'ஷிப்யஸ்து ஷஷ்டோ யோ வை பராஹதஃ । சரந்து மம புத்ராஸ்து தத்ர ஷஷ்டே கணே து யே ।। ௬.

'கிரகங்களுக்கு மேலாக, முனிவர்களிடமிருந்து வரும் ஆறாம் தொகுதி உயர்ந்ததாகும். என் ஆறாம் குழுவினர் அங்கே செல்லட்டும்.'

ஸப்தர்ஷயஸ்ததைவோர்த்த்வமாத்ருவாத் ஸப்தமஸ்து யஃ। வாத ஸ்கந்தஃ பரிவஹஸ்தத்ர திஷ்டந்து மே ஸுதாஃ ।। ௬.

சப்தரிஷிகள் மேல், துருவன் மேல், ஏழாவது உலகம் உள்ளது. அந்த இடத்தில், காற்றைத் தாங்கும் பகுதியிலே, என் மகன்கள் நிலைத்திருக்கட்டும்.

ஏதத் ஸர்வம் சரந்த்வேதே காலே காலே மமாத்மஜாஃ। தத்ர தேந ச நாம்நா வை பவந்து மருதஸ்த்விமே ।। ௬.

என் மகன்கள் எல்லாரும் அங்கே காலந்தோறும் சஞ்சரிக்கிறார்கள்; அவர்கள் அங்கே அந்தப் பெயரால் அறியப்படட்டும்; இவர்கள் தான் மருத்துகள்.

ததஸ்தேஷாந்து நாமாநி மாதாபுத்ரௌ ப்ரசக்ரதுஃ। தத்க்ரு'தே கர்மபிஶ்சைவ மருதோ வை ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் ।। ௬.

பின்னர், அவர்களுக்கு அம்மா மற்றும் மகன் பெயர்கள் வைத்தார்கள்; அதனால், அவரவர் செயல்களாலும், மருத்துகள் தனித்தனியாக இருக்கின்றனர்.

ஸத்த்வஜ்யோதிஸ்ததாதித்யஃ ஸத்யஜ்யோதிஸ்ததாऽபரஃ। திர்யக்ஜ்யோதிஶ்ச ஸஜ்யோதிர்ஜ்ஜ்யோதிஷ்மாநபரஸ்ததா ।। ௬.

சத்துவஜ்யோதி, ஆதித்யன், சத்யஜ்யோதி, திர்யக்‌ஜ்யோதி, ஸஜ்யோதி, ஜ்யோதிஷ்மான் மற்றும் இன்னொருவர்—இவை அவர்களின் பெயர்கள்.

ப்ரதமஸ்து கணஃ ப்ரோக்தோ த்விதீயம் மே நிபோதத। ரு'தஜித்ஸத்யஜிச்சைவ ஸுஷேணஃ ஸேநஜித்ததா ।। ௬.

முதல் குழு கூறப்பட்டது; இப்போது இரண்டாவது குழுவை கேளுங்கள்: ருதஜித், சத்யஜித், சுஷேணன், சேனஜித்.

ஸத்மித்ரோऽபிமித்ரஶ்ச ஹரிமித்ரஸ்ததாऽபரஃ। கண ஏஷ த்விதீயஸ்து த்ரு'தீயம் மே நிபோதத ।। ௬.

சத்மித்ரன், அபிமித்ரன், ஹரிமித்ரன்—இவர்கள் இரண்டாவது குழு; மூன்றாவது குழுவை இப்போது கேளுங்கள்.

க்ரு'தஃ ஸத்யோ * * * * த்ருவோ தர்த்தா விதாரயஃ । த்வாந்தஶ்சைவ துநிஶ்சைவ ஹ்யுக்ரோ பீமஸ்ததைவ ச। அபியுஃ ஸக்ஷிபஶ்சைவமாஹ்வயஶ்ச கணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௬.

க்ருதன், சத்யன், துருவன், தர்த்தா, விதாரயன், த்வாந்தன், துனி, உக்ரன், பீமன், அபியு, சக்ஷிபன்—இவ்வாறு இந்தக் குழுவாக அழைக்கப்படுகின்றனர்.

ஈத்ரு'கூ சைவ ததாந்யாத்ரு'க் யாத்ரு'க் ச ப்ரதிக்ரு'த்ததா। (?) ஸமிதிஶ்சைவ ஸம்ரம்பஶ்ச ததா கணஃ ।। ௬.

ஈத்ருக், சைவ, ததான்யாத்ருக், யாத்ருக், பிரதிக்ருத், சமிதி, சம்ரம்ப—இவர்கள் அந்தக் குழு.