வாயுபுராணம்

ஶ்ரத்தா காமம் விஜஜ்ஞே வை தர்போ லக்ஷ்மீஸுதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। த்ரு'த்யாஸ்து நியமஃ புத்ரஸ்துஷ்டயாஃ ஸந்தோஷ உச்யதே ।। ௧௦.

ஶ்ரத்தாவிலிருந்து காமன் பிறந்தான்; லக்ஷ்மியிலிருந்து தர்ப்பம் என்ற மகன்; த்ருதியிலிருந்து நியமன்; துஷ்டியிலிருந்து சந்தோஷன் பிறந்தான் என்று கூறப்படுகிறது.

புஷ்ட்யா லாபஃ ஸுதஶ்சாபி மேதாபுத்ரஃ ஶ்ருதஸ்ததா। க்ரியாயாஸ்து நயஃ ப்ரோக்தோ தண்டஃ ஸமய ஏவ ச ।। ௧௦.

புஷ்டியிலிருந்து லாபம் என்ற மகன்; மேதாவிலிருந்து ஶ்ருதன்; கிரியையிலிருந்து நயன், தண்டன், சமயம் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.

புத்தேர்வௌதஸுதஶ்சாபி அப்ரமாதஶ்ச தாவுபௌ । லஜ்ஜாயா விநயஃ புத்ரோ வ்யவஸாயோ வபுஃஸுதஃ ।। ௧௦.

புத்தியிலிருந்து ஊதசுதன், அப்பிரமாதன் என்ற இரு மகன்கள்; லஜ்ஜையிலிருந்து வினயம்; வப்பிலிருந்து வியவசாயம் என்ற மகன் பிறந்தான்.

க்ஷேமஃ ஶாந்திஸுதஶ்சாபி ஸுகம் ஸித்தேர்வ்யஜாயத। யஶஃ கீர்த்தேஃ ஸுதஶ்சாபி இத்யேதே தர்மஸூநவஃ ।। ௧௦.

ஶாந்தியிலிருந்து க்ஷேமன்; சித்தியிலிருந்து சுகம்; கீர்த்தியிலிருந்து யஶஸ் என்ற மகன் பிறந்தான் — இவர்கள் எல்லாம் தர்மனின் மகன்கள்.

காமஸ்ய ஹர்ஷஃ புத்ரோ வை தேவ்யா ரத்யா வ்யஜாயத। இத்யேஷ வை ஸுகோதர்க்கஃ ஸர்கோ தர்மஸ்ய கீர்த்திதஃ ।। ௧௦.

காமனுக்கு ரதி தேவியால் ஹர்ஷன் என்ற மகன் பிறந்தான்; இவ்வாறு இன்பம் தரும் தர்மனுடைய இந்தப் படைப்பு கூறப்பட்டது.

ஜஜ்ஞே ஹிம்ஸா த்வதர்மாத்தை நிக்ரு'திஶ்சாந்ரு'தாவுபௌ । நிக்ரு'த்யாந்ரு'தயோர்ஜஜ்ஞே பயம் நரக ஏவ ச ।। ௧௦.

அதர்மனிலிருந்து ஹிம்சை பிறந்தாள்; நிக்ருதி, அனிருதன் ஆகிய இருவரும் பிறந்தார்கள்; நிக்ருதி, அனிருதனிடமிருந்து பயமும் நரகமும் பிறந்தன.

மாயா ச வேதநா சாபி மிதுநத்வயமேதயோஃ। பயாஜ்ஜஜ்ஞேऽத ஸா மாயா ம்ரு'த்யும் பூதாபஹாரிணம் ।। ௧௦.

அந்த இருவரிடமிருந்து மாயையும் வேதனையும் என்ற இரட்டையர்கள் பிறந்தார்கள்; பயத்திலிருந்து மாயை பிறந்து, உயிர்களை அழிக்கும் மரணத்தை ஏற்படுத்தினாள்.

வேதநாயாஸ்ததஶ்சாபி துஃகம் ஜஜ்ஞேऽத ரௌரவாத் । ம்ரு'த்யயோர்வ்யாதிஜ்வரா ஶோகாஃ க்ரோதோऽஸூயா ச ஜஜ்ஞிரே । துஃகாந்தரா ஸ்ம்ரு'தா ஹ்யேதே ஸர்வே சாதர்மலக்ஷணாஃ ।। ௧௦.

வேதனையிலிருந்து இன்னும் பெரும் துயரம் பிறந்தது; ரௌரவம் எனும் இடத்திலிருந்து கூடுதல் வேதனை வந்தது. மரணத்திலிருந்து நோய், ஜுரம், துக்கம், கோபம், பொறாமை ஆகியவை உருவானது. இவை எல்லாம் வேறுவகை துயரங்களாக நினைவில் கொள்ளப்படுகின்றன; இவை அனைத்தும் தர்மத்திற்கு எதிரானவை.

தேஷாம் பார்யாऽஸ்தி புத்ரோ வா தே ஸர்வே நிதநாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ । இத்யேஷ தாமஸஃ ஸர்கோ ஜஜ்ஞே தர்மநியாமகஃ ।। ௧௦.

அவர்களுக்கு மனைவி அல்லது மகன் இருந்தாலும், எல்லோரும் இறப்பதற்குரியவர்களாகவே கருதப்படுகிறார்கள். இவ்வாறு, தர்மம் வழிகாட்டும் அந்த இருளின் படைப்பு தோன்றியது.

ப்ரஜாஃ ஸ்ரு'ஜேதி வ்யாதிஷ்டோ ப்ரஹ்மணா நீலலோஹிதஃ । ஸோऽபித்யாய ஸதீம் பார்யாந்நிர்மமே ஹ்யாத்மஸம்பவாம் ।। ௧௦.

பிரம்மா உயிரினங்களை உருவாக்குமாறு கட்டளையிட்டபோது, நீலலோஹிதன் தியானம் செய்து, தன் சொந்த உயிரிலிருந்து ஒரு மனைவியை உருவாக்கினார்.

நாதிகாந்ந ச ஹீநாம்ஸ்தாந்மாநஸாநாத்மநஃ ஸமாந்। ஸஹஸ்ரம் ஹி ஸஹஸ்ராணாமஸ்ரு'ஜத் க்ரு'மிவாஸஸா। துல்யா ஶ்சைவாத்மநஃ ஸர்வே ரூபதேஜோபலஶ்ருதைஃ ।। ௧௦.

அவர் யாரையும் உயர்வாகவோ தாழ்வாகவோ உருவாக்கவில்லை; மனமும் ஆத்மாவும் சமமானவர்களாகவே உருவாக்கினார். ஆயிரக்கணக்கான உயிரினங்களை, புழுவின் தோலை உடையாகக் கொண்டு, உருவம், ஒளி, வலிமை, அறிவு ஆகியவற்றில் ஒரே மாதிரியாக உருவாக்கினார்.

பிங்கலாந்ஸந்நிஷங்காம்ஶ்ச ஸகபர்த்தாந் விலோஹிதாந் । விவாஸாந் ஹரி கேஶாம்ஶ்ச த்ரு'ஷ்டிக்நாம்ஶ்ச கபாலிநஃ ।। ௧௦.

அவர் மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு நிறமுள்ளவர்களை, முடியை கட்டியவர்களை, சிவப்பாக உடையவர்களை, வெளியேற்றப்பட்டவர்களை, பச்சை முடியுள்ளவர்களை, பார்வையை அழிப்பவர்களை, மற்றும் கபாலம் பூண்டவர்களை உருவாக்கினார்.

பஹுரூபாந் விரூபாம்ஶ்ச விஶ்வரூபாம்ஶ்சரூபிணஃ। ரதிநோ வர்மிணஶ்சைவ தர்மிணஶ்ச வரூதிநஃ ।। ௧௦.

பல வடிவங்களுடன் இருப்பவர்களை, வடிவமற்றவர்களை, எல்லா வடிவங்களும் கொண்டவர்களை, அழகானவர்களை, ரதத்தில் செல்லும் வீரர்களை, கவசம் அணிந்தவர்களை, தர்மத்தில் நிலைபேறானவர்களை, பாதுகாப்புடன் இருப்பவர்களை உருவாக்கினார்.

ஸஹஸ்ரஶத பாஹூம்ஶ்ச திவ்யாந் பௌமாந்தரிக்ஷகாந்। ஸ்தூலஶீர்ஷாநஷ்டதம்ஷ்ட்ராநுத்விஜிஹ்வாம்ஸ்த்ரிலோசநாந் ।। ௧௦.

நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான கை கொண்டவர்களை, தெய்வீகர்களையும், பூமியில் மற்றும் ஆகாயத்தில் வாழ்பவர்களையும், பெரிய தலை, உடைந்த பற்கள், இரட்டை நாக்கு, மூன்று கண்கள் உடையவர்களையும் உருவாக்கினார்.

அந்நாதாந் பிஶிதாதாம்ஶ சவ ஆஜ்யபாந் ஸோமபாம்ஸ்ததா। மேதபாம் ஸ்வாதிகாயாம்ஶ்ச ஶிதிகண்டோக்ரமந்யவஃ ।। ௧௦.

அவர் உணவு உண்ணும் உயிரினங்களை, இறைச்சி உண்ணும் உயிரினங்களை, நெய் குடிப்பவர்களை, சோமம் அருந்துபவர்களை, கொழுப்பு குடிப்பவர்களை, உப்பை உண்ணுபவர்களை, வெண்கழுத்தை உடையவர்களை, கடும் கோபமுள்ளவர்களை உருவாக்கினார்.

ஸோபாஸங்கதலத்ராம்ஶ்ச தந்விநோ ஹ்யுபவர்மிணஃ। ஆஸீநாந் தாவதஶ்சைவ ஜ்ரு'ம்பிநஶ்சைவ திஷ்டிதாந் ।। ௧௦.

அவர் ஆயுதங்களை உடன் கொண்டவர்களை, வில்லாளிகளை, கவசம் அணிந்தவர்களை, அமர்ந்தவர்களை, ஓடுபவர்களை, வாய் பிளக்கும் (அலுப்பு)வர்களை, நிலைநிற்பவர்களை உருவாக்கினார்.

அத்யா பிநோऽத ஜபதோ யுஞ்ஜதோऽத்யாயதஸ்ததா। ஜ்வலதோ வர்ஷதஶ்சைவ த்யோதமாநாந் ப்ரதூபிதாந் ।। ௧௦.

அவர் படிப்பவர்களை, ஜபம் செய்வவர்களை, பயிற்சி செய்வவர்களை, தியானம் செய்வவர்களை, எரிவவர்களை, மழை பெய்யவைக்கும் உயிரினங்களை, பிரகாசிப்பவர்களை, புகைபடர்வவர்களை உருவாக்கினார்.

புத்தாந் புத்ததமாம்ஶ்சைவ ப்ரஹ்மிஷ்டாந் ஶுபதர்ஶநாந் । நீலக்ரீ வாந் ஸஹஸ்ராக்ஷாந் ஸம்ர்வாஶ்சாத க்ஷபாசராந் ।। ௧௦.

அவர் அறிவுள்ளவர்களை, மிகுந்த அறிவுடையவர்களை, பரம்பொருளை வழிபடுவோர்களை, நல்ல வடிவமுள்ளவர்களை, நீலக் கழுத்தை உடையவர்களை, ஆயிரம் கண்கள் உடையவர்களை, இரவில் சுற்றும் உயிரினங்களை உருவாக்கினார்.

அத்ரு'ஶ்யாந் ஸர்வபூதாநாம் மஹாயோகாந் மஹௌஜஸஃ। ரூததோத்ரவதஶ்சைவ ஏவம்யுக்தாந் ஸஹஸ்ரஶஃ। அபாதயாமாநஸ்ரு'ஜத் ருத்ரரூபாந் ஸுரோத்தமாந் ।। ௧௦.

அவர் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் கண்ணுக்குத் தெரியாதவர்களை, மகா யோகிகளை, பெரும் சக்தி உடையவர்களை, அழும் மற்றும் ஓடும் உயிரினங்களை, இவ்வாறு பல ஆயிரம் உயிரினங்களை, இறங்கும், மற்றும் ருத்ரரூபம் கொண்ட தெய்வங்களில் சிறந்தவர்களை உருவாக்கினார்.

ப்ரஹ்மா த்ரு'ஷ்ட்வாऽப்ரவீதேதாந்மாஸ்ராக்ஷீரீத்ரு'ஶீஃ ப்ரஜாஃ। ஸ்ரஷ்டவ்யா நாத்மநஸ்துல்யாஃ ப்ரஜா நைவாதிகாஸ்த்வயா। அந்யாஃ ஸ்ரு'ஜத்வம் பத்ரந்தே ஸ்திதோஹந்த்வம் ஸ்ரு'ஜ ப்ரஜாஃ ।। ௧௦.

அவர்களைப் பார்த்த பிரம்மா, 'இவர்கள் கொடூரமான கண்கள் உடையவர்கள்; உன்னுடன் சமமானவர்களை உருவாக்கக் கூடாது; உன்னைவிட மேலான உயிரினங்களை உருவாக்கக் கூடாது. வேறு உயிரினங்களை உருவாக்கு, நல்வாழ்த்துகள் உனக்கு; இங்கு இருந்து உயிரினங்களை உருவாக்கு' என்று கூறினார்.

ஏதே யே வை மயா ம்ரு'ஷ்டா விரூபா நீலலேஹிதாஃ । ஸஹஸ்ராணாம் ஸஹஸ்ரந்து ஆத்மநோபமநிஶ்சிதாஃ ।। ௧௦.

நானே உருவாக்கிய இந்த வடிவமற்ற, நீலமும் சிவப்பும் கலந்த உயிரினங்கள் ஆயிரக்கணக்காக, எல்லாம் எனது வடிவத்தைப் போன்றே உள்ளன.

ஏதே தேவா பவிஷ்யந்தி ரூத்ரா நாம மஹாபலாஃ। ப்ரு'திவ்யாமந்தாரீக்ஷே ச ருத்ரநாம்நா ப்ரதிஶ்ருதாஃ ।। ௧௦.

இவர்கள் எல்லாம் ருத்ரர்கள் எனப்படும், மிகுந்த வலிமை உடைய தெய்வங்களாக, பூமியிலும் ஆகாயத்திலும் ருத்ரர் என்ற பெயரில் அறியப்படுவார்கள்.

ஶதருத்ரஸமாம்நாதா பவிஷ்யந்தீஹ யஜ்ஞியாஃ। யஜ்ஞபாஜோ பவிஷ்யந்தி ஸர்வே தேவயுகைஃ ஸஹ ।। ௧௦.

நூறு ருத்ரர்கள் என எண்ணப்பட்டவர்கள் இங்கு யாகத்திற்கு தகுதியானவர்களாக இருப்பார்கள்; எல்லா தெய்வக் கூட்டத்துடனும் அவர்கள் யாகத்தில் பங்கெடுப்பார்கள்.

மந்வந்தரேஷு யே தேவா பவிஷ்யந்தீஹ ச்சந்தஜாஃ। தைஃ ஸார்த்தமீஜ்யமாநாஸ்தே ஸ்தாஸ்யந்தீஹ யுகக்ஷயாத் ।। ௧௦.

மனுவின் காலங்களில், இங்கு சிந்தனையால் பிறக்கும் தெய்வங்கள், அவர்களுடன் சேர்ந்து வழிபடப்படும்போது, யுகம் முடியும் வரை நிலைத்திருப்பார்கள்.

ஏவமுக்தஸ்ததா ப்ரஹ்மா மஹாதேவேந தீமதா। ப்ரத்யுவாச ததா பீமம் ஹ்ரு'ஷ்யமாணஃ ப்ரஜாபதிஃ ।। ௧௦.

அப்போது அந்த ஞானமிக்க மகாதேவன் இவ்வாறு கூறியபோது, உயிரினங்களின் ஆண்டான பிரம்மா, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த பயங்கரருக்கு பதில் அளித்தார்.

ஏவம் பவது பத்ரம் தே யதா தே வ்யாஹ்ரு'தம் ப்ரபோ। ப்ரஹ்மணா ஸமநுஜ்ஞா தே ஸதா ஸர்வமபூத் கில ।। ௧௦.

அப்படியே ஆகட்டும்; உனக்கு நல்வாழ்த்து உண்டாகட்டும், நீ சொன்னபடி, இறைவா. பிரமா அருளால், எல்லாம் எப்போதும் உனக்காக நடந்தேறியுள்ளது.

ததஃப்ரப்ரு'தி தேவேஶோ ந ப்ராஸூயத வை ப்ரஜாஃ। ஊர்த்த்வரேதாஃ ஸ்திதஃ ஸ்தாணுர்யாவதாபூதஸம்ப்லவம்। யஸ்மாச்சோக்தம் ஸ்திதோऽஸ்மீதி ததஃ ஸ்தாணுரிதி ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௧௦.

அந்த நேரத்திலிருந்து தேவர்களின் தலைவன் இனி மக்கள் உருவாக்கவில்லை; உயர்ந்த தவச்சக்தியுடன் அசையாமல் நின்றார், உலகம் அழியும் வரைக்கும். "நான் நிலையாக நிற்கிறேன்" என்று சொன்னதால், அவர் 'ஸ்தாணு' என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

ஜ்ஞாநம் வைராக்யமைஶ்வர்யம் தபஃ ஸசத்யம் க்ஷமா த்ரு'திஃ। ஸ்ரஷ்ட்ரு'த்வமாத்மஸம்போதஸ்த்வதிஷ்டாத்ரு'த்வமேவ ச। அத யாநி தஶைதாநி நித்யந்திஷ்டந்தி ஶங்கரே ।। ௧௦.

அறிவு, பற்றின்மை, ஆட்சி, தவம், உண்மை, பொறுமை, நிலைத்த மனம், படைப்பாற்றல், தன்னை உணர்தல், மற்றும் எல்லாவற்றிலும் மேலான அதிகாரம் — இந்த பத்து பண்புகளும் எப்போதும் சங்கரனில் நிலைத்திருக்கின்றன.

ஸர்வாந் தேவாந் ரு'ஷீம்ஶ்சைவ ஸமேதாநஸுரைஃ ஸஹ। அத்யேதி தேஜஸா தேவோ மஹாதேவஸ்ததஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௧௦.

அனைத்து தேவர்கள், முனிவர்கள், அசுரர்கள் ஆகியோர் கூடினாலும், அவர்களை விட அதிக ஒளியுடன் அந்த தேவன் விளங்குகிறார். அதனால் அவர் மகாதேவன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.