வாயுபுராணம்

அஜிஷ்டஃ ஶாக்யநோ தேவோ வாநப்ரு'ஷ்டஸ்ததைவ ச । ஶாங்கரஃ ஸத்யத்ரு'ஷ்ணுஶ்ச விஷ்ணுஶ்ச விஜயஸ்ததா । அஜிதஶ்ச மஹாபாகஃ ப்ரு'துகாஸ்தே திவௌகஸஃ

அஜிஷ்டன், சாக்யனன், வானபிருஷ்டன், சங்கரன், சத்தியத்ருஷ்ணு, விஷ்ணு, விஜயன், மகாபாகன் அஜிதன்—இவர்கள் ப்ருதுகர்கள் எனும் தேவர்கள்.

லேகாம்ஸ்ததா ப்ரவக்ஷ்யாமி ப்ருவதோ மே நிபோதத । மநோஜவஃ ப்ரகாஸஸ்து ப்ரசேதாஸ்து மஹாயஶாஃ

இப்போது லேகாக்களைப் பற்றி சொல்கிறேன்; கவனமாகக் கேளுங்கள்: மனோஜவன், பிரகாசன், ப்ரசேதஸ், மகாயசஸ்.

வாதோ த்ருவக்ஷிதிஶ்சைவ அத்புதஶ்சைவ வீர்யவாந் । அவநோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஶ்சைவ லேகாஃ ஸம்பரிகீர்த்திதாஃ

வாதன், த்ருவக்ஷிதி, வலிமை மிகுந்த அத்புதன், அவனன், பிரஹஸ்பதி—இவர்கள் லேகாக்கள் என எண்ணப்படுகிறார்கள்.

மநோஜவோ மஹாவீர்யஸ்தேஷாமிந்த்ரஸ்ததாபவத் । உந்நதோ பார்கவஶ்சைவ ஹவிஷ்மாநங்கிரஃஸுதஃ

இவர்களில், பெரும் வலிமை கொண்ட மனோஜவன் இந்திரனாக ஆனான்; உன்னதன், பார்கவன், ஹவிஷ்மான் (அங்கிரசின் மகன்) ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.

ஸுதாமா காஶ்யபஶ்சைவ வாஸிஷ்டோ விரஜஸ்ததா । அதிமாநஶ்ச பௌலஸ்த்யஃ ஸஹிஷ்ணுஃ பௌலஹஸ்ததா । மதுரா த்ரேய இத்யேதே ஸப்த வை சாக்ஷுஷேऽந்தரே

சுதாமா, காச்யபன், வாசிஷ்டன், விரஜன், அதிமானன், பௌலஸ்த்யன், சகிஷ்ணு, பௌலஹன், மதுரா, திரேயன்—இவர்கள் ஏழு பேர் சாக்ஷுஷன் காலத்தினர்.

ஊருஃ பூருஃ ஶதத்யும்நஸ்தபஸ்வீ ஸத்யவாக் க்ரு'திஃ । அக்நிஷ்டுததிராத்ரஶ்ச ஸுத்யும்நஶ்சேதி தே நவ

ஊரு, பூரு, சதத்யும்னன், தவஸ்வி, சத்தியவாக், கிருதி, அக்னிஷ்டுதன், அதிராத்திரன், சுத்யும்னன்—இவர்கள் ஒன்பது பேர்.

அபிமந்யுஶ்ச தஶமோ நாத்வலேயா மநோஃ ஸுதாஃ । சாக்ஷுஷஸ்ய ஸுதா ஹ்யேதே ஷஷ்டம் சைவ ததந்தரம்

அபிமன்யு பத்தாவது; இவர்கள் நாத்வாலியின் மகனாகப் பிறந்த மனுவின் மகன்கள்; இவர்கள் சாக்ஷுஷனின் மகன்கள், ஆறாவது வரிசையில் உள்ளவர்கள்.

வைவஸ்வதேந ஸங்க்யாதஸ்தஸ்ய ஸர்கோ மஹாத்மநஃ । விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யா ச கதிதம் வை மயா த்விஜாஃ

வைவஸ்வதனின் (பெரும் ஆன்மா) படைப்பு எண்ணப்பட்டு வந்தது; அதை விரிவாகவும் வரிசையாகவும் நான் விளக்கியுள்ளேன், இருமுறை பிறந்தவர்களே.

சாக்ஷுஷஸ்ய து தாயாதஃ ஸம்பூதஃ கஶ்யபாந்வயே । தஸ்யாந்வவாயே யேऽப்யந்யே தந்நோ ப்ரூஹி யதாததம் ॥௨.௧.

சாக்ஷுஷனின் வாரிசு காச்யபன் வம்சத்தில் பிறந்தான்; அவனுடைய சந்ததியில் பிறந்த மற்றவர்களை உண்மையாகக் கூறுங்கள்.

௬௨.௭௦ ஸூத உவாச॥ சாக்ஷுஷஸ்ய நிஸர்கந்து ஸமாஸாச்ச்ரோதுமர்ஹத । தஸ்யாந்வவாயே ஸம்பூதஃ ப்ரு'துர்வைந்யஃ ப்ரதாபவாந்

சூதர் சொன்னார்: சாக்ஷுஷனின் படைப்பைச் சுருக்கமாகக் கேட்க நீங்கள் உரிமை பெற்றவர்கள்; அவன் வம்சத்தில் வெனனின் மகன் பிரிது, புகழுடன் பிறந்தான்.

ப்ரஜாநாம் பதயஶ்சாந்யே தக்ஷஃ ப்ராசேதஸஸ்ததா । உத்தாநபாதம் ஜக்ராஹ புத்ரமத்ரிஃ ப்ரஜாபதிஃ

மற்ற பிரஜாபதிகள் டக்ஷன், ப்ராசேதஸன் ஆகியோரும்; அத்ரி பிரஜாபதி, உத்தானபாதனை தன் மகனாக ஏற்றார்.

தக்ஷகஸ்ய து புத்ரோऽஸ்ய ராஜா ஹ்யாஸீத் ப்ரஜாபதேஃ । ஸ்வாயம்புவேந மநுநா தத்தோऽத்ரேஃ காரணம் ப்ரதி

தக்ஷனுடைய மகன், ப்ரஜாபதியின் சந்ததியில் அரசனானான். ஸ்வாயம்புவ மனுவால், ஒரு காரணத்திற்காக, அவர் அத்திரிக்கு வழங்கப்பட்டார்.

மந்வந்தரமதாஸாத்ய பவிஷ்யம் சாக்ஷுஷஸ்ய ஹ । ஷஷ்டம் ததநுவக்ஷ்யாமி உபோத்காதேந வை த்விஜாஃ

பார்வையாளர் பெருமக்களே, எதிர்கால சாக்ஷுஷ மன்வந்தர காலம் வந்தபோது, ஆறாவது மன்வந்தரத்தை முன்னுரை கூறி விரிவாக விவரிப்பேன்.

உத்தாநபாதாச்சதுரா ஸூந்ரு'தா வித்தபாவிநீ । உத்பந்நா சாதிதர்மேண த்ருவஸ்ய ஜநநீ ஶுபா । தர்மஸ்ய பத்ந்யாம் லக்ஷ்ம்யாம் வை உத்பந்நா ஸா ஶுசிஸ்மிதா

உத்தானபாதனுக்கு நான்கு மகள்கள் பிறந்தார்கள்: சுன்ரிதா, வித்தபாவினி, மேலும் அதிதர்மா, இவர் த்ருவனின் புண்ணியமான தாய். தர்மனின் மனைவி லக்ஷ்மியிலிருந்து தூய்மையுடன் பிரகாசிக்கும் சுசிஸ்மிதா பிறந்தாள்.

த்ருவஞ்ச கீர்த்திமந்தஞ்ச அயஸ்மந்தம் வஸும் ததா । உத்தாநபாதோऽஜநயத் கந்யே த்வே ச ஶுசிஸ்மிதே । மநஸ்விநீம் ஸ்வராஞ்சைவ த்ரயோஃ புத்ராஃ ப்ரகீர்த்திதாஃ

உத்தானபாதன் த்ருவன், கீர்த்திமான், ஆயஸ்மான், வசு ஆகிய மகன்களையும், சுசிஸ்மிதை, மனஸ்வினி என்ற இரு மகள்களையும் பெற்றான். ஸ்வரா என்பவளும் பிறந்தாள். இவ்வாறு மூன்று மகன்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.

த்ருவோ வர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶ திவ்யாநி வீர்யவாந் । தபஸ்தேபே நிராஹாரஃ ப்ரார்தயந் விபுலம் யஶஃ

த்ருவன், வலிமைமிக்கவன், பத்து தெய்வீக ஆண்டுகள் உணவு இன்றி கடும் தவம் செய்து, பெரும் புகழை விரும்பினான்.

த்ரேதாயுகே து ப்ரதமே பௌத்ரஃ ஸ்வாயம்புவஸ்ய ஸஃ । ஆத்மாநம் தாரயந் யோகாத் ப்ரார்தயந் ஸுமஹத்யஶஃ

முதல் திரேதாயுகத்தில், ஸ்வாயம்புவனின் பேரன், யோகத்தால் தன்னை நிலைநிறுத்தி, மிகப்பெரிய புகழை நாடினான்.

தஸ்மை ப்ரஹ்மா ததௌ ப்ரீதோ ஜ்யோதிஷாம் ஸ்தாநமுத்தமம் । ஆபூதஸம்ப்லவம் ஹ்ரு'த்யமஸ்தோதயவிவர்ஜிதம்

அவனைப் பார்த்து மகிழ்ந்த பிரம்மா, நட்சத்திரங்களில் உயர்ந்த இடத்தை வழங்கினார். அது எழுச்சி, அஸ்தமனம் இல்லாத, அழிவற்ற இனிய இடமாக இருந்தது.

தஸ்யாதிமாத்ராம்ரு'த்திம் ச மஹிமாநம் நிரீக்ஷ்ய ஹ । தைத்யாஸுராணாமாசார்யஃ ஶ்லோகமப்யுஶநா ஜகௌ॥௨.௧.

அவனுடைய மிகுந்த வளமும் பெருமையும் கண்டு, தைத்யர்களும் அசுரர்களும் கற்றாசிரியர் உசனன் ஒரு பாடலைப் பாடினான்.

௬௨.௮௦ அஹோ ஸ்ய தபஸோ வீர்யமஹோ ஶ்ருதமஹோ ஹுதம்। ஸ்திதாஃ ஸப்தர்ஷயஃ க்ரு'த்வா யதேநமுபரி த்ருவம் । த்ருவே திவம் ஸமாஸக்தமீஶ்வரஃ ஸ திவஸ்பதிஃ

அவன் தவத்தின் வலிமை என்னும் பெருமை! அவன் கல்வி என்னும் பெருமை! அவன் அர்ப்பணிப்பு என்னும் பெருமை! ஏழு முனிவர்கள் அவனை மேலே நிலைநிறுத்தி, த்ருவனை வானில் நிலைநிறுத்தினர்; இறைவன் வானத்தின் அதிபதியாக ஆனான்.

த்ருவாத்புஷ்டிஞ்ச பவ்யஞ்ச பூமிஃ ஸா ஸுஷுவே ந்ரு'பௌ । ஸ்வாம் சாயாமாஹ வை புஷ்டிர்பவ நாரீ து தாம் விபுஃ

த்ருவனிடமிருந்து புஷ்டியும் பவ்யாவும் பிறந்தார்கள்; பூமி அவர்களைப் பெற்றாள், அரசே. புஷ்டி, "நீ என் நிழலாகு" என்று கூற, பவன் அதனைத் தன் மனைவியாக ஏற்றான்.

ஸத்யாபிவ்யாஹ்ரு'தே தஸ்ய ஸத்யஃ ஸ்த்ரீ ஸாபவத்ததா । திவ்யஸம்ஹந நாச்சாயா திவ்யாபரணபூஷிதா

அவன் உண்மை கூறியதும், உடனே அந்த பெண் தெய்வீக வடிவத்துடன், தெய்வீக நிழலுடனும், தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக தோன்றினாள்.

சாயாயாம் புஷ்டிராதத்த பஞ்ச புத்ராநகல்மஷாந் । ப்ராசீநகர்பம் வ்ரு'ஷகம் வ்ரு'கஞ்ச வ்ரு'கலம் த்ரு'திம்

நிழலில் புஷ்டி ஐந்து குற்றமற்ற மகன்களை பெற்றாள்: ப்ராசீனகர்பன், வ்ருஷகன், வ்ருகன், வ்ருகலன், மற்றும் த்ருதி.

பத்நீ ப்ராசீநகர்பஸ்ய பூவர்சா ஸுஷுவே ந்ரு'பம் । நாம்நோதாரதியம் புத்ரமிந்த்ரோ யஃ பூர்வஜந்மநி

ப்ராசீனகர்பனின் மனைவி பூவர்சா, உடாரதியன் என்ற அரசனைப் பெற்றாள்; அவன் முன்பு இந்திரனாக இருந்தான்.

ஸம்வத்ஸரஸஹஸ்ராந்தே ஸக்ரு'தாஹாரமாஹரத் । ஏவம் மந்வந்தரம் யுக்தமிந்த்ரத்வம் ப்ராப்தவாந்விபுஃ

ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிவில், ஒருமுறை மட்டும் உணவு எடுத்தான்; இவ்வாறு மன்வந்தர கடமையை நிறைவேற்றி, இறைவன் இந்திர பதவியை அடைந்தான்.

உதாரதேஃ ஸுதம் பத்ராஜநயத்ஸா திவஞ்ஜயம் । ரிபும் ரிபுஞ்ஜயம் ஜஜ்ஞே வராங்கீ ஸா திவஞ்ஜயாத்

உடாரதியின் மகனாக பத்திரா திவாஞ்சயனை பெற்றாள்; திவாஞ்சயனிடமிருந்து வராங்கி ரிபுவும் ரிபுஞ்சயனையும் பெற்றாள்.

ரிபோராதத்த ப்ரு'ஹதீ சாக்ஷுஷம் ஸர்வதேஜஸம் । வ்யஜீஜநத் புஷ்கரிண்யாம் வாருண்யாம் சாக்ஷுணோ மநும் । ப்ரஜாபதேராத்மஜாயாமாரண்யஸ்ய மஹாத்மநஃ

ரிபுவின் மனைவி ப்ருஹதி, சகல ஒளியுடனும் கூடிய சாக்ஷுஷனை பெற்றாள்; புஷ்கரிணி, வாருணி ஆகியோர் சாக்ஷுஷ மனுவை பெற்றார்கள்; அவர் ப்ரஜாபதியின் மகளும், அரண்ய மகாத்மாவின் மகளும் ஆவார்.

மநோரஜாயந்த தஶநத்வலாயாம் ஶுபாஃ ஸுதாஃ । கந்யாயாம் வை மஹாபாக வைராஜஸ்ய ப்ரஜாபதேஃ

மனுவுக்கு நத்வலையில் புண்ணியமான மகன்கள் பிறந்தார்கள்; வைராஜ ப்ரஜாபதியின் மகாதேவி மகளிலும் பிறந்தார்கள்.

ஊருஃ பூருஃ ஶதத்யும்நஸ்தபஸ்வீ ஸத்யவாக் கவிஃ । அக்நிஷ்டுததிராத்ரஶ்ச ஸுத்யும்நஶ்சேதி தே நவ । அபிமந்யுஶ்ச தஶமோ நத்வலாயாம் மநோஃ ஸுதாஃ ॥௨.௧.

ஊரு, பூரு, சதத்யும்னன், தவஸ்வி, சத்யவாக், கவிம், அக்னிஷ்டுதன், அதிராத்திரன், சுத்யும்னன் — இவர்கள் ஒன்பது பேர், மற்றும் அபிமன்யு பத்தாவது மகனாக, நத்வலையில் மனுவுக்கு பிறந்தார்கள்.