வாயுபுராணம்

ஸ்நாதோऽத பிண்டதோ ப்ரஹ்மலோகம் குலஶதம் நயேத்। தேவநத்யாம் வைதரண்யாம் ஸ்நாதஃ ஸ்வர்கம் நயேத்பித்ரூ'ந் ।। ௫௦.

நீராடி, பிண்டம் வழங்கினால், நூறு குடும்பங்களை பிரம்மா உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்; தெய்வ நதி வைதரணியில் நீராடினால், முன்னோர்களை சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

ஸ்நாதோ கோதோ வைதரண்யாம் த்ரிஃஸப்தகுலமுத்தரேத்। ஸத்யம் ஸத்யம் புநஃ ஸத்யம் வைதரண்யாம் து நாரத ।। ௫௦.

வைதரணியில் நீராடி, பசு வழங்கினால், முப்பது குடும்பங்களை உயர்த்துவான்; உண்மையாக, உண்மையாக, மீண்டும் உண்மையாக, வைதரணியில் இது நிகழும், நாரதா.

ஏகவிம்ஶதிகுலாந்யாஹுஸ்தாரயேந்நாத்ர ஸம்ஶயஃ। யா ஸா வைதரணீ நாம நதீ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதா ।। ௫௦.

இருபத்து ஒன்று குடும்பங்களை உயர்த்துவான் என்று கூறுகின்றனர்; இதில் சந்தேகம் இல்லை; மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற வைதரணி என்ற அந்த நதியால்.

ஸாவதீர்ணா கயாக்ஷேத்ரே பித்ரூ'ணாம் தரணாய வை। கோதாவர்ய்யாம் வைதரண்யாம் யமுநாயாம் ததைவ ச ।। ௫௦.

கயா நிலத்தில் முன்னோர்களைத் தாண்டச் செய்ய அந்த நதி இறங்கியுள்ளது; அதுபோல் கோதாவரி, வைதரணி, யமுனை ஆகிய இடங்களிலும் உள்ளது.

தேவநத்யாம் கோப்ரசாரே ஶ்ராத்ததஃ ஸ்வர்நயேத்பித்ரூ'ந்। புஷ்கரிண்யாம் க்ரு'தகுல்யாம் மதுகுல்யாம் ததைவ ச ।। ௫௦.

தெய்வ நதியில், பசுக்களின் மேய்ச்சலில், ச்ராத்த்தம் செய்யும் ஒருவர் முன்னோர்களை சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்; புஷ்கரிணி, கிருதகுல்யா, மதுகுல்யா ஆகிய இடங்களிலும் அதுபோல்.

கோடிதீர்தே ருக்மிணீயே பிண்டதஃ ஸ்வர்நயேத்பித்ரூ'ந்। த்ரிராத்ரோபோஷணேநைவ தீர்தாபிகமநேந ச ।। ௫௦.

கோடி தீர்த்தம், ருக்மிணி இருப்பிடம் ஆகிய இடங்களில் பிண்டம் வழங்குபவர் முன்னோர்களை சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்; மூன்று இரவுகள் உண்ணாமை மேற்கொண்டு, தீர்த்தங்களைச் சென்றால்.

அதத்த்வா காஞ்சநங்காஶ்ச தரித்ரோ ஜாயதே நரஃ। க்ரு'தகுல்யா மதுகுல்யா தேவிகா ச மஹாநதீ ।। ௫௦.

பொன்னிற பசுக்களை வழங்காமல் இருந்தால், மனிதன் வறியவனாகிறான்; கிருதகுல்யா, மதுகுல்யா, தேவிகா, பெரிய நதி ஆகிய இடங்களில்.

ஶிலாயாஃ ஸங்கமோ யத்ர மதுஸ்ரவா ப்ரகீர்திதா। அயுதம் சாஶ்வமேதாநாம் ஸ்நாநக்ரு'ல்லபதே நரஃ ।। ௫௦.

கல்லின் சங்கமம், தேன் ஓடும் என அழைக்கப்படும் இடத்தில், நீராடும் மனிதன், பத்து ஆயிரம் அசுவமேத யாகத்தின் பலனை பெறுவான்.

ஶ்ராத்தம் ஸபிண்டகம் க்ரு'த்வா பிண்டதாநம் ததைவ ச। குலாநாம் ஶதமுத்த்ரு'த்ய விஷ்ணுலோகம் நயேந்நரஃ ।। ௫௦.

பிண்டம் சேர்த்த ச்ராத்த்தம் செய்து, பிண்டம் வழங்கி, நூறு குடும்பங்களை உயர்த்தி, விஷ்ணு உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

தஶாஶ்ச மேதிகே ஹம்ஸதீர்தே சாமரகங்கடே। கோடிதீர்தே ருக்மகுண்டே பிண்டதஃ ஸ்வர்நயேத்பித்ரூ'ந் ।। ௫௦.

மேதிகை, ஹம்ச தீர்த்தம், அமர கங்கடம், கோடி தீர்த்தம், ருக்ம குண்டம் ஆகிய இடங்களில் பிண்டம் சமர்ப்பித்தால், அந்த மனிதன் தன் முன்னோர்களை சுவர்க்கத்திற்கு உயர்த்துவான்.

வைதரண்யாம் க்ரு'தகுல்யாம் மதுகுல்யாம் ததைவ ச। கோடிதீர்தே நரஃ ஸ்நாத்வா த்ரு'ஷ்ட்வா கோடீஶ்வரஞ்ச யஃ ।। ௫௦.

வைதரணி, நெய்குளி, மதுகுளி, கோடி தீர்த்தம் ஆகிய இடங்களில் நீராடி, கோடீஸ்வரனை தரிசித்தவன்—

கோடிஜந்ம பவேத்விப்ரோ தநாட்யோ வேதபாரகஃ । மார்கண்டேயேஶகோசீஶௌ நத்வா ஸ்யாத்பித்ரு'தாரகஃ ।। ௫௦.

அவன் நூறு கோடி பிறவிகள் பிராமணனாக, செல்வமுள்ளவனாகவும், வேதத்தில் தேர்ந்தவனாகவும் பிறப்பான்; மார்கண்டேயர், கோசீசர் ஆகியோருக்கு வணங்கி, முன்னோர்களை மீட்பவனாக இருப்பான்.

ருக்ம பாரிஜாதவநே பார்வ்வத்யா ஸஹ ஶங்கரஃ। ரஹஸ்யே ஸம்ஸ்திதோ ரேமே யுகாநாமயுதம் புரா ।। ௫௦.

பொன்னால் ஆன பாரிஜாத வனத்தில், பார்வதியுடன் சங்கரன் இரகசியமாக இருந்து, பழைய காலத்தில் பத்து கோடி யுகங்கள் மகிழ்ந்தார்.

மரீசிஃ பலபுஷ்பார்தம் பாரிஜாதவநம் கதஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா ஶப்தோ மஹேஶேந யஸ்மாத்ஸுகவிகாதகஃ ।। ௫௦.

மரீசி பழமும் பூவும் பெற பாரிஜாத வனத்துக்குச் சென்றார்; அவரைக் கண்ட மகேசுவரன், மகிழ்ச்சிக்கு இடையூறாக இருந்ததால், அவரை சபித்தார்.

துஃகீ பவேதி தத்பீதோ மரிசிஸ்துஷ்டுவே ஶிவம்। துஷ்டஃ ப்ரோவாச தம் ஶம்புர்வ்ரு'ணீஷ்வ வரமுத்தமம் ।। ௫௦.

"துன்பம் அடைய வேண்டும்" என்று கேட்ட மரீசி, பயந்து சிவனைப் புகழ்ந்தார்; சந்தோஷமடைந்த சம்பு, "உனக்கு விரும்பிய வரம் கேள்" என்று சொன்னார்.

ஶாபாத் பவது முக்திர்ம்மே மரீசிஃ ப்ராஹ ஶங்கரம்। பவேத்கயாயாம் முக்திஸ்தே ஶிவோக்தஃ ப்ரயயௌ கயாம் ।। ௫௦.

"இந்த சாபத்திலிருந்து விடுதலை கிடைக்க வேண்டும்" என்று மரீசி சங்கரனை வேண்டினார்; சிவன், "கயாவில் உனக்கு முக்தி கிடைக்கும்" என்று கூற, அவர் கயாவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்.

ஶிலாஸ்திதஸ்தபஸ்தேபே ஸர்வ்வேஷாம் துஷ்கரஞ்ச யத்। மரீசிரீஶ்வராச்சப்தஃ க்ரு'ஷ்ணத்வமகமத்புரா ।। ௫௦.

ஒரு கல்லின் மீது நின்று, மரீசி எல்லா தவங்களிலும் கடினமான தவம் செய்தார்; ஈசுவரனால் சபிக்கப்பட்டதால், முன்பு அவர் கருப்பாக ஆனார்.

தபஸா தாருணேநேஹ ஸ விப்ரஃ ஶுக்லதாம் கதஃ । ஹரிரூசே மரீசிஞ்ச வரம் வ்ரு'ணுஹி புத்ரக ।। ௫௦.

அந்த முனிவர் கடுமையான தவம் செய்து, மீண்டும் வெளிர் நிறம் பெற்றார்; அப்போது ஹரி, "மகனே, விரும்பிய வரம் கேள்" என்று மரீசியிடம் சொன்னார்.

கிமலப்யம் த்வயி துஷ்டே மரீசிஃ ப்ராஹ மாதவம்। ஹரஶாபாத்விமுக்தோऽஹம் ஶிலா பவது பாவநீ ।। ௫௦.

"நீ சந்தோஷமாக இருக்கும்போது எது எளிதல்ல? ஹரனின் சாபத்திலிருந்து விடுபட்டேன்; இந்தக் கல் புனிதமானதாக ஆகட்டும்" என்று மரீசி மாதவனை வேண்டினார்.

பித்ரு'முக்திகரீ ச ஸ்யாத்ததேத்யுக்த்வா திவம் கதஃ। திவௌகஸாம் புஷ்கரிணீம் ஸமாஸாத்ய நரஃ ஶுசிஃ ।। ௫௦.

"இது முன்னோர்களுக்கு முக்தி தரும் இடமாகவும் இருக்கட்டும்" என்று கூறி அவர் விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்; அந்த தெய்வீகத் தாமரைக் குளத்தை அடையும் தூயவன்—

யத்ர தத்தம் பித்ரு'ப்யஸ்து பவத்யக்ஷயமித்யுத। தத்ர ஸ்நாதோ திவம் யாதி ஸ்வஶரீரேண மாநவஃ ।। ௫௦.

அங்கே முன்னோர்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டதை எதுவும் அழிவதில்லை; அங்கே நீராடும் மனிதன் தன் உடலோடு விண்ணுலகிற்குச் செல்கிறான்.

பாப்மாநம் ப்ரஜஹாத்யேஷ ஜீர்ணத்வசமிவோரகஃ। தத்பங்கஜவநம் புண்யம் புண்யக்ரு'த்பிர்நிஷேவிதம் ।। ௫௦.

அவன் பாம்பு பழைய தோலை விட்டுவிடும் போல், அங்கே பாவங்களை நீக்கிக் கொள்கிறான்; அந்த பாரிஜாத வனம் புனிதமானது, நல்லவர்கள் அங்கு வந்து வழிபடுகிறார்கள்.

பாண்டுஶிலா வை தத்ராஸ்தே ஶ்ராத்தம் யத்ராக்ஷயம் பவேத்। யுதிஷ்டிரஸ்து தஸ்யாம் ஹி ஶ்ராத்தம் கர்த்தும் யயௌ முநே ।। ௫௦.

அங்கே பாண்டு சிலை உள்ளது; அங்கே செய்யும் சராத்தம் அழியாததாகும்; அங்கு யுதிஷ்டிரன் சராத்தம் செய்யச் சென்றார், முனிவரே.

தத்ர காலே பாண்டுநோக்தம் மத்தஸ்தே தேஹி பிண்டகம்। ஹஸ்தம் த்யக்த்வா ஶிலாயாஞ்ச பிண்டதாநஞ்சகார ஸஃ ।। ௫௦.

அப்போது பாண்டு, "என் கையிலே பிண்டம் வை" என்று சொன்னார்; ஆனால் அவர் கையை விட்டுவிட்டு, அந்தக் கல்லில் பிண்டம் சமர்ப்பித்தார்.

ஶிலாயாம் பிண்டதாநேந ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோ வ்யாஸநந்தநஃ। வரம் ததௌ ஸ்வபுத்ராய ராஜ்யம் குரு மஹீதலே ।। ௫௦.

அந்தக் கல்லில் பிண்டம் சமர்ப்பித்ததால், வியாசரின் மகன் மகிழ்ந்தார்; அவர் தன் மகனுக்கு பூமியில் அரசாட்சியை வழங்கும் வரம் அளித்தார்.

அகண்டகந்து ஸம்பூர்ணம் த்வம் மே த்ராதா ஹி புத்ரக। ஸ்வர்கம் வ்ரஜ ஶரீரேண ப்ராத்ரு'பிஃ பரிவாரிதஃ ।। ௫௦.

"என் மகனுக்கு இடையூறில்லாத, முழுமையான ஆட்சி கிடைக்க உன்னால் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; உடலோடு உன் சகோதரர்களுடன் விண்ணுலகிற்குச் செல்" என்று ஆசீர்வதித்தார்.

த்ரு'ஷ்டிமாத்ரேண ஸம்பூதாந்நரகஸ்தாந்திவம் நய। இத்யுக்த்வா ப்ரயயௌ பாண்டுஃ ஶாஶ்வதம் பதமவ்யயம் ।। ௫௦.

"உன் பார்வை மட்டும் போதுமே, நரகத்தில் உள்ளவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, விண்ணுலகிற்குக் கொண்டு செல்ல;" என்று கூறி பாண்டு நிலையான, அழியாத இடத்திற்கு சென்றார்.

உத்பிஜ்ஜாஃ ஸ்வேதஜா வாபி ஹ்யண்டஜா யே ஜராயுஜாஃ। மதுஸ்ரவாம் ஸமாஸாத்ய ம்ரு'தாஃ ஸ்வர்கபுரம் யயுஃ ।। ௫௦.

ஈரல், வியர்வை, முட்டை, கருவில் பிறந்த உயிர்கள், அந்த தேன் போன்ற புனித நீரைப் பெற்றால்—even இறந்திருந்தாலும்—வானுலகத்திற்கே சென்றுவிடுகிறார்கள்.

தஶாஶ்வமேதிகே ஹம்ஸதீர்தே ஶ்ராத்தாத்திவம் வ்ரஜேத்। தஶாஶ்வமேதஹம்ஸௌ ச நத்வா ஶிவபுரம் வ்ரஜேத் ।। ௫௦.

பத்து அசுவமேத யாகத்திற்குச் சமமான அம்ʼச தீர்த்தத்தில் ஸ்ராத்தம் செய்தால், விண்ணுலகம் கிடைக்கும்; அசுவமேத ஹம்ஸர்களை வணங்கினால், சிவபுரத்திற்குச் செல்லலாம்.