வாயுபுராணம்

ஸ்தூலஃ ஷஷ்டிர்யோஜநாநாம் ஶ்ரேஷ்டோऽஸௌ வைஷ்ணவஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। கோலாஹலகிரிவரே தபஸ்தேபே ஸுதாருணம் ।। ௪௪.

அவன் அகலம் அறுபது யோஜனை; அவன் சிறந்த வைஷ்ணவராகவும், கொலாஹல மலை உச்சியில் மிகவும் கடுமையான தவம் செய்தவனாகவும் புகழப்படுகிறது.

பஹுவர்ஷஸஹஸ்ராணி நிருச்ச்வாஸம் ஸ்திரோऽபவத்। தத்தபஸ்தாபிதா தேவாஃ ஸம்க்ஷோபம் பரமம் கதாஃ ।। ௪௪.

பல ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவன் மூச்சே விடாமல் அசைக்காமல் இருந்தான்; அவன் தவத்தால் தேவர்கள் மிகுந்த கலக்கத்துக்கு உள்ளானார்கள்.

ப்ரஹ்மலோகம் கதா தேவாஃ ப்ரோசுஸ்தேऽத பிதாமஹம்। கயாஸுராத்ரக்ஷ தேவ ப்ரஹ்மா தேவாம்ஸ்ததோऽப்ரவீத் ।। ௪௪.

தேவர்கள் பிரமா உலகத்துக்குச் சென்று, 'கயாசுரனிடமிருந்து எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக' என்று தாத்தாவை வேண்டினர். பிறகு பிரமா தேவர்களிடம் பேசினார்.

வ்ரஜாமஃ ஶங்கரம் தேவா ப்ரஹ்மாத்யாஶ்ச கதாஃ ஶிவம்। கைலாஸே சாப்ருவந்நத்வா ரக்ஷ தேவ மஹாஸுராத் ।। ௪௪.

பிரமா மற்றும் தேவர்கள், 'நாம் சங்கரனை நாடுவோம்' என்று சொல்லி, கைலாயத்திற்கு சென்று சிவனை நோக்கி, 'மகா அசுரனிடமிருந்து எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக' என்று வேண்டினர்.

ப்ரஹ்மாத்யாநப்ரவீச்சம்புர்வ்ரஜாமஃ ஶரணம் ஹரிம்। க்ஷீராப்தௌ தேவதேவேஶஃ ஸ நஃ ஶ்ரேயோ விதாஸ்யதி। ப்ரஹ்மா மஹேஶ்வரோ தேவா விஷ்ணும் நத்வா ப்ரதுஷ்டுவுஃ ।। ௪௪.

அப்போது சாம்பர் பிரமா முதலியவர்களிடம், 'நாம் ஹரியை அடைவோம்; பாற்கடலில் உள்ள தேவர்களின் தலைவன் நமக்கு நன்மை செய்வான்' என்று கூறினார். பிரமா, மகேஸ்வரன் மற்றும் தேவர்கள் விஷ்ணுவை வணங்கி புகழ்ந்தார்கள்.

தேவா ஊசுஃ ।। ௐ நமோ விஷ்ணவோ பர்த்ரே ஸர்வ்வேஷாம் ப்ரபவிஷ்ணவே। ரோசிஷ்ணவே ஜிஷ்ணவே ச ராக்ஷஸாதிக்ரஸிஷ்ணவே ।। ௪௪.

தேவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓம், எல்லாவற்றுக்கும் ஆண்டவராகிய விஷ்ணுவுக்கு வணக்கம்; ஒளிரும் ஒருவனுக்கும், வெற்றி பெறுபவனுக்கும், ராட்சசர்களை அழிப்பவனுக்கும் வணக்கம்.'

தரிஷ்ணவேऽகிலஸ்யாஸ்ய யோகிநாம் பாரயிஷ்ணவே । வர்த்திஷ்ணவே ஹ்யநந்தாய நமோ ப்ராஜ்ஷ்ணிவே நமஃ ।। ௪௪.

இந்த உலகத்தைத் தாங்குபவனுக்கும், யோகிகளைக் காப்பாற்றுபவனுக்கும், வளர்ச்சியளிப்பவனுக்கும், முடிவில்லாதவனுக்கும், பிரகாசிக்கும் ஒருவனுக்கும் வணக்கம், வணக்கம்.

ஸநத்குமார உவாச।। ஏவம் ஸ்துதோ வாஸுதேவஃ ஸுராணாம் தர்ஶநம் ததௌ। கிமர்தமாகதா தேவா விஷ்ணுநோக்தாஸ்தமப்ருவந் ।। ௪௪.

சனத்குமாரர் சொன்னார்: இப்படிப் புகழப்பட்ட வாசுதேவன், தேவர்களுக்கு தன்னை அருளினார். விஷ்ணு, 'நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்; அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

கயாஸுரபயாத்தேவ ரக்ஷாஸ்மாநப்ரவீத்தரிம்। ப்ரஹ்மாத்யா யாந்து தம் தைத்யமாகமிஷ்யாம்யஹம் ததஃ ।। ௪௪.

கயாசுரனுக்காக எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக என்று ஹரியிடம் வேண்டினர். பிரமா முதலியவர்கள் அந்த அசுரனை நாட செல்லட்டும்; நான் பின்னர் வருவேன் என்று கூறினார்.

கேஶவே கருடாரூடோ வரம் தாதும் கயாஸுரே। ஸர்வ்வே ஸ்வம் ஸ்வம் ஸமாஸ்தாய யயுர்வாஹநமுத்தமம் ।। ௪௪.

கேசவன் கருடனில் ஏறி, கயாசுரனுக்கு வரம் வழங்கச் சென்றார். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சிறந்த வாகனத்தில் ஏறி புறப்பட்டார்கள்.

ஊசுஸ்தம் வாஸுதேவாத்யாஃ கிமர்தம் தப்யதே த்வயா। ஸந்துஷ்டாஃ ஸ்வாகதாஃ ஸர்வே வரம் ப்ரூஹி கயாஸுர ।। ௪௪.

வாசுதேவன் மற்றும் மற்றவர்கள் அவனை நோக்கி: 'நீ ஏன் தவம் செய்கிறாய்? நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்து வந்துள்ளோம்; உன் வரத்தை சொல்லு, கயாசுரா' என்றார்கள்.

கயாஸுர உவாச।। யதிதுஷ்டாஃ ஸ்த மே தேவா ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ। ஸர்வ்வதேவத்விஜாதிப்யோ யஜ்ஞதீர்தஶிலோச்சயாத் ।। ௪௪.

கயாசுரன் சொன்னான்: 'பிரமா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர் ஆகிய நீங்கள் என்மீது திருப்தியடைந்தால், யாக சாலை, தீர்த்தங்கள், கல் மேடுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து—'

தேவேப்யோऽதிபவித்ரோऽஹம்ரு'ஷிப்யோऽபி ஶிவாவ்யயாத்। மந்த்ரேப்யோ தேவதேவேப்யோ யோகிப்யஶ்சாபி ஸர்வ்வஶஃ ।। ௪௪.

தேவர்களைவிடவும், முனிவர்களைவிடவும், என்றும் நிலைத்த சிவனைவிடவும், மந்திரங்களைவிடவும், எல்லா தேவர்களையும் யோகிகளையும் விடவும் நான் மிகத் தூய்மையானவனாக இருக்க வேண்டும்.

ந்யாஸிப்யஶ்சாபி கர்ம்மிப்யோ தர்ம்மிப்யஶ்ச ததா புநஃ। ஜ்ஞாதிப்யோऽதிபவித்ரேப்யஃ பவித்ரஃ ஸ்யாம் ஸதா ஸுராஃ ।। ௪௪.

நான் எப்போதும் யாகம் செய்யும்வர்களையும், தருமம் காப்பவர்களையும், உறவினர்களையும் விட அதிகமாக தூய்மையுடன் இருப்பேன், தேவர்கள்.

பவித்ரமஸ்து தம் தேவா தைத்யமுக்த்வா யயுர்திவம்। தைத்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸர்வ்வே ஹரிபுரம் யயுஃ ।। ௪௪.

இதுவும் தூய்மையானதாக இருக்கட்டும் என்று தேவர்கள் கூறி, அசுரனை விட்டு வானுலகிற்கு சென்றார்கள்; அசுரனை பார்த்து, தொடந்து, அனைவரும் ஹரியின் நகரத்திற்குச் சென்றார்கள்.

ஶூந்யம் லோகத்ரயம் ஜாதம் ஶூந்யா யமபுரீ ஹ்யபூத்। யம இந்த்ராதிபிஃ ஸார்த்தம் ப்ரஹ்மலோகம் ததோऽகமத் ।। ௪௪.

மூன்று உலகமும் காலியாகி, யமனின் நகரமும் வெறிச்சோடியது; யமன், இந்திரன் மற்றும் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றான்.

ப்ரஹ்மாணமூசிரே தேவா கயாஸுரவிலோபிதாஃ। த்வயா தத்தோऽதிகாரோ வை க்ரு'ஹாண த்வம் பிதாமஹ ।। ௪௪.

கயாசுரனால் ஏற்பட்ட அழிவால் துயருற்ற தேவர்கள் பிரம்மாவிடம் கூறினார்கள்: 'நீயே அதிகாரம் அளித்தாய்; இப்போது, பெரியோனே, அதை நீயே ஏற்று நடத்த வேண்டும்.'

ப்ரஹ்மாப்ரவீத்ததோ தேவாந்வ்ரஜாமோ விஷ்ணுமவ்யயம்। ப்ரஹ்மாதயோऽப்ருவந்விஷ்ணும் த்வயா தத்தவரேऽஸுரே ।। ௪௪.

பிரம்மா, 'நாம் அழியாத விஷ்ணுவை அணுகலாம்' என்று தேவர்களிடம் கூறினார். பிரம்மா மற்றும் மற்றவர்கள் விஷ்ணுவிடம், 'நீயே அசுரனுக்கு வரம் அளித்தாய்' என்று சொன்னார்கள்.

தத்தர்ஶநாத்யயுஃ ஸ்வர்கம் ஶூந்யம் லோக த்ரயம் ஹ்யபூத்। தேவைருக்தோ வாஸுதேவோ ப்ரஹ்மாணம் ஸ வசோऽப்ரவீத் ।। ௪௪.

அவரை பார்த்தவுடன் அவர்கள் வானுலகிற்குச் சென்றார்கள்; மூன்று உலகமும் காலியாகியது; தேவர்களால் அழைக்கப்பட்ட வாசுதேவன், பிரம்மாவிடம் இவ்வாறு சொன்னார்.

கத்வாஸுரம் ப்ரார்தயஸ்வ யஜ்ஞார்தம் தேஹி தேஹகம்। விஷ்ணூக்தஃ ஸஸுரோ ப்ரஹ்மா கத்வாऽபஶ்யந்மஹாஸுரம் ।। ௪௪.

நீ அசுரனை அணுகி, யாகத்துக்காக அவன் உடலை தருமாறு வேண்டு; விஷ்ணுவின் கட்டளையின்படி, பிரம்மா அந்த பெரிய அசுரனைப் பார்த்தார்.

கயாஸுரோऽப்ரவீத்த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஹ்மாணம் த்ரிதஶைஃ ஸஹஃ। ஸம்பூஜ்யோத்தாய விதிவத்ப்ரண்தஃ ஶ்ரத்தயாந்விதஃ ।। ௪௪.

கயாசுரன், பிரம்மாவையும் தேவர்களையும் பார்த்தவுடன், மரியாதையுடன் எழுந்து, முறையாக வழிபட்டு, பக்தியுடன் நின்றான்.

அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம அத்ய மே ஸபலம் தபஃ। யதாகதோऽதிதிர்ப்ரஹ்மா ஸர்வ்வம் ப்ராப்தம் மயாத்ய வை ।। ௪௪.

இன்று என் பிறப்பும் தவமும் பலித்தது; பிரம்மா என் வீட்டிற்கு விருந்தாளியாக வந்ததால், இன்று நான் எல்லாவற்றையும் பெற்றுள்ளேன்.

யோகிந்யோகாங்கவித்ஸர்வ்வலோகஸ்வாமிந்பிதர்குரோ। யதர்தமா கதோ ப்ரஹ்மந்ஸ்தத்கார்ய்யம் கரவாண்யஹம் ।। ௪௪.

யோகிகளின் தலைவனே, யோகத்தின் எல்லா வழிகளையும் அறிந்தவரே, உலகங்களின் ஆண்டவரே, முன்னோரும் குருவும் ஆனவரே, பிரம்மா, எதற்காக வந்தாயோ, அந்த காரியத்தை நான் செய்வேன்.

ப்ரு'திவ்யாம் யாநி தீர்தாநி த்ரு'ஷ்டாநி ப்ரமதா மயா। யஜ்ஞார்தம் ந து தே தாநி பவித்ராணி ஶரீரதஃ ।। ௪௪.

நான் பூமியில் சுற்றி பார்த்த அனைத்து தீர்த்தங்களும் யாகத்துக்காக தூய்மையானவை அல்ல; அவற்றுக்கு உடலால் தூய்மை கிடையாது.

த்வயா தேஹே பவித்ரத்வம் ப்ராப்தம் விஷ்ணுப்ரஸாததஃ। அதஃ பவித்ரம் தேஹம் த்வம் யஜ்ஞார்தம் தேஹிமேऽஸுர ।। ௪௪.

உன்னால், விஷ்ணுவின் அருளால் உடலில் தூய்மை கிடைத்துள்ளது; ஆகவே, அசுரனே, யாகத்துக்காக உன் தூய உடலைத் தா.

தந்யோऽஹம் தேவ தேவேஶ யத்தேஹம் ப்ரார்த்யதே த்வயா। பித்ரு'வம்ஶஃ க்ரு'தார்தோ மே தேஹே யாகம் கரோஷி சேத் ।। ௪௪.

தேவர்களின் தேவனே, நீ என் உடலை விரும்புகிறாய் என்பதே எனக்கு பெரும் பாக்கியம்; என் உடலில் நீ யாகம் செய்தால், என் முன்னோர்களும் பூரணமடைவார்கள்.

த்வயைவோத்பாதிதோ தேஹஃ பவித்ரஸ்து த்வயா க்ரு'தஃ। ஸர்வ்வேஷாமுபகாராய யாகோऽவஶ்யம் பவத்விதி ।। ௪௪.

இந்த உடலை நீயே உருவாக்கினாய், தூய்மையையும் நீயே அளித்தாய்; எல்லாருக்கும் நன்மை ஏற்பட, யாகம் கண்டிப்பாக நடைபெறட்டும்.

இத்யுக்த்வா ஸோऽபதத்பூமௌ ஶ்வேதகல்பே கயாஸுரஃ। நைரு'தீம் திஶமாஶ்ரித்ய ததா கோலாஹலே கிரௌ ।। ௪௪.

இவ்வாறு கூறி, கயாசுரன், ஶ்வேத கல்பத்தில், தென்மேற்குப் பக்கம் நோக்கி, கோலாஹல மலையில் நிலத்தில் விழுந்தான்.

ஶிரஃ க்ரு'த்வோத்தரே தைத்யஃ பாதௌ க்ரு'த்வா து தக்ஷிணே। ப்ரஹ்மா ஸம்ப்ரு'தஸம்பாரோ மாநஸாந்ரு'த்விஜோऽஸ்ரு'ஜத் ।। ௪௪.

அசுரன் தன் தலையை வடக்கே, கால்களை தெற்கே வைத்தான்; பிரம்மா, தேவையான பொருட்களைச் சேர்த்து, மனதில் இருந்து யாககாரர்களை உருவாக்கினார்.