வாயுபுராணம்

யாஸ்தே வைதரணீ நாம நதீ த்ரைலோக்யவிஶ்ருதா। ஸாऽவதீர்ணா கயாக்ஷேத்ரே பித்ரூ'ணாம் தாரணாய வை। ஸ்நாதோ கோதோ வைதரண்யாம் த்ரிஃஸப்தகுலமுத்தரேத் ।। ௪௩.

மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற வைதரணி என்ற ஆறு கயா நிலத்தில் முன்னோர்களை மீட்க இறங்கியது; அங்கு நீராடி, பசு கொடுத்தால், இருபத்து ஒன்று தலைமுறைகளை உயிருக்கலாம்.

ததாऽக்ஷயவடம் கத்வா விப்ராந்ஸந்தோஷயிஷ்யதி। ப்ரஹ்மப்ரகல்பிதாந்விப்ராந்ஹவ்யகவ்யாதிநாऽர்ச்சயேத்। தைஸ்துஷ்டைஸ்தோஷிதாஃ ஸர்வ்வாஃ பித்ரு'பிஃ ஸஹ தேவதாஃ ।। ௪௩.

அதேபோல், அக்ஷயவட்டம் சென்றும், பிராமணர்களை திருப்திப்படுத்தியும், பிரம்மா விதித்த ஹவ்யகவ்யம் போன்றவற்றால் அவர்களை வழிபட்டால், அவர்கள் மகிழ்ந்தால், எல்லா தேவதைகளும் முன்னோர்களும் மகிழ்வார்கள்.

கயாயாம் ந ஹி தத்ஸ்தாநம் யத்ர தீர்தம் ந வித்யதே। ஸாந்நித்யம் ஸர்வ்வதீர்தாநாம் கயாதீர்தம் ததோ வரம் ।। ௪௩.

கயாவில் தீர்த்தம் இல்லாத இடம் எதுவும் இல்லை; எல்லா தீர்த்தங்களும் அங்கு இருப்பதால், கயா தீர்த்தம் சிறந்தது.

மீநே மேஷே ஸ்திதே ஸூர்ய்யே கந்யாயாம் கார்முகே கடே। துர்ல்லபம் த்ரிஷு லோகேஷு கயாயாம் பிண்டபாதநம் ।। ௪௩.

சூரியன் மீனம், மேஷம், கன்னி, தனுசு, கும்பம் ஆகிய ராசிகளில் இருக்கும்போது, கயாவில் பிண்டம் இடுவது மூன்று உலகிலும் அரிதாகும்.

மகரே வர்த்தமாநே ச க்ரஹணே சந்த்ரஸூர்ய்யயோஃ । துர்ல்லபம் த்ரிஷு லோகேஷு கயாஶ்ராத்தம் ஸுதுர்ல்லபம் ।। ௪௩.

சூரியன் மகரம் ராசியில் இருக்கும் போது, அல்லது சூரியன், சந்திரன் கிரஹணத்தில் இருக்கும் போது, கயாவில் ச்ராத்தம் செய்வது மூன்று உலகிலும் மிக அரிது.

கயாயாம் பிண்டதாநேந யத்பலம் லபதே நரஃ। ந தச்சக்யம் மயா வக்தும் கல்பகோடிஶதைரபி ।। ௪௩.

கயா நகரத்தில் பிண்டம் அளிப்பதனால் மனிதன் பெறும் பயனை, நூற்றுக்கணக்கான கோடி யுகங்கள் கடந்தாலும், நான் சொல்ல முடியாது.

நாரத உவாச।। கயாஸுரஃ கதம் ஜாதஃ கிம்ப்ரபாவஃ கிமாத்மகஃ । தபஸ்தப்தம் கதம் தேந கதம் தேஹபவித்ரதா ।। ௪௪.

நாரதர் கேட்டார்: கயாசுரன் எப்படி பிறந்தான்? அவனுக்கு என்ன சக்தி, என்ன தன்மை? அவன் எப்படிப் தவம் செய்தான், அவன் உடல் எவ்வாறு தூய்மையடைந்தது?

ஸநத்குமார உவாச।। விஷ்ணோர்நாப்யம்புஜாஜ்ஜாதோ ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ। ப்ரஜாஃ ஸஸர்ஜ ஸம்ப்ரோக்தஃ பூர்வ்வம் தேவேந விஷ்ணுநா ।। ௪௪.

சனத்குமாரர் சொன்னார்: விஷ்ணுவின் நாபியில் இருந்து மலர் தோன்றியது; அதிலிருந்து உலகத்துக்குத் தாத்தாவான பிரமா பிறந்தார். அவர், விஷ்ணு முன்பே கூறியபடி, உயிர்களை உருவாக்கினார்.

ஆஸுரேணைவ பாவேந ஹ்யஸுராநஸ்ரு'ஜத்புரா। ஸௌமநஸ்யேந பாவேந தேவாந்ஸுமநஸோऽஸ்ரு'ஜத் ।। ௪௪.

அவர் அசுரப் போக்கில் அசுரர்களை முன்பு படைத்தார்; நல்ல மனதுடன் தேவர்களை, நல்ல உள்ளத்தோடு படைத்தார்.

கயாஸுரோऽஸுராணாஞ்ச மஹாபலபராக்ரமஃ। யோஜநாநாம் ஸபாதஞ்ச ஶதம் தஸ்யோச்ச்ரயஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௪௪.

அசுரர்களில் கயாசுரன் மிகுந்த பலமும் வீரமும் உடையவன்; அவன் உயரம் நூறு யோஜனைக்கும் அதற்கு பாகம் ஒன்றும் என நினைவில் வைத்துள்ளனர்.

ஸ்தூலஃ ஷஷ்டிர்யோஜநாநாம் ஶ்ரேஷ்டோऽஸௌ வைஷ்ணவஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। கோலாஹலகிரிவரே தபஸ்தேபே ஸுதாருணம் ।। ௪௪.

அவன் அகலம் அறுபது யோஜனை; அவன் சிறந்த வைஷ்ணவராகவும், கொலாஹல மலை உச்சியில் மிகவும் கடுமையான தவம் செய்தவனாகவும் புகழப்படுகிறது.

பஹுவர்ஷஸஹஸ்ராணி நிருச்ச்வாஸம் ஸ்திரோऽபவத்। தத்தபஸ்தாபிதா தேவாஃ ஸம்க்ஷோபம் பரமம் கதாஃ ।। ௪௪.

பல ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவன் மூச்சே விடாமல் அசைக்காமல் இருந்தான்; அவன் தவத்தால் தேவர்கள் மிகுந்த கலக்கத்துக்கு உள்ளானார்கள்.

ப்ரஹ்மலோகம் கதா தேவாஃ ப்ரோசுஸ்தேऽத பிதாமஹம்। கயாஸுராத்ரக்ஷ தேவ ப்ரஹ்மா தேவாம்ஸ்ததோऽப்ரவீத் ।। ௪௪.

தேவர்கள் பிரமா உலகத்துக்குச் சென்று, 'கயாசுரனிடமிருந்து எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக' என்று தாத்தாவை வேண்டினர். பிறகு பிரமா தேவர்களிடம் பேசினார்.

வ்ரஜாமஃ ஶங்கரம் தேவா ப்ரஹ்மாத்யாஶ்ச கதாஃ ஶிவம்। கைலாஸே சாப்ருவந்நத்வா ரக்ஷ தேவ மஹாஸுராத் ।। ௪௪.

பிரமா மற்றும் தேவர்கள், 'நாம் சங்கரனை நாடுவோம்' என்று சொல்லி, கைலாயத்திற்கு சென்று சிவனை நோக்கி, 'மகா அசுரனிடமிருந்து எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக' என்று வேண்டினர்.

ப்ரஹ்மாத்யாநப்ரவீச்சம்புர்வ்ரஜாமஃ ஶரணம் ஹரிம்। க்ஷீராப்தௌ தேவதேவேஶஃ ஸ நஃ ஶ்ரேயோ விதாஸ்யதி। ப்ரஹ்மா மஹேஶ்வரோ தேவா விஷ்ணும் நத்வா ப்ரதுஷ்டுவுஃ ।। ௪௪.

அப்போது சாம்பர் பிரமா முதலியவர்களிடம், 'நாம் ஹரியை அடைவோம்; பாற்கடலில் உள்ள தேவர்களின் தலைவன் நமக்கு நன்மை செய்வான்' என்று கூறினார். பிரமா, மகேஸ்வரன் மற்றும் தேவர்கள் விஷ்ணுவை வணங்கி புகழ்ந்தார்கள்.

தேவா ஊசுஃ ।। ௐ நமோ விஷ்ணவோ பர்த்ரே ஸர்வ்வேஷாம் ப்ரபவிஷ்ணவே। ரோசிஷ்ணவே ஜிஷ்ணவே ச ராக்ஷஸாதிக்ரஸிஷ்ணவே ।। ௪௪.

தேவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓம், எல்லாவற்றுக்கும் ஆண்டவராகிய விஷ்ணுவுக்கு வணக்கம்; ஒளிரும் ஒருவனுக்கும், வெற்றி பெறுபவனுக்கும், ராட்சசர்களை அழிப்பவனுக்கும் வணக்கம்.'

தரிஷ்ணவேऽகிலஸ்யாஸ்ய யோகிநாம் பாரயிஷ்ணவே । வர்த்திஷ்ணவே ஹ்யநந்தாய நமோ ப்ராஜ்ஷ்ணிவே நமஃ ।। ௪௪.

இந்த உலகத்தைத் தாங்குபவனுக்கும், யோகிகளைக் காப்பாற்றுபவனுக்கும், வளர்ச்சியளிப்பவனுக்கும், முடிவில்லாதவனுக்கும், பிரகாசிக்கும் ஒருவனுக்கும் வணக்கம், வணக்கம்.

ஸநத்குமார உவாச।। ஏவம் ஸ்துதோ வாஸுதேவஃ ஸுராணாம் தர்ஶநம் ததௌ। கிமர்தமாகதா தேவா விஷ்ணுநோக்தாஸ்தமப்ருவந் ।। ௪௪.

சனத்குமாரர் சொன்னார்: இப்படிப் புகழப்பட்ட வாசுதேவன், தேவர்களுக்கு தன்னை அருளினார். விஷ்ணு, 'நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்; அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

கயாஸுரபயாத்தேவ ரக்ஷாஸ்மாநப்ரவீத்தரிம்। ப்ரஹ்மாத்யா யாந்து தம் தைத்யமாகமிஷ்யாம்யஹம் ததஃ ।। ௪௪.

கயாசுரனுக்காக எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக என்று ஹரியிடம் வேண்டினர். பிரமா முதலியவர்கள் அந்த அசுரனை நாட செல்லட்டும்; நான் பின்னர் வருவேன் என்று கூறினார்.

கேஶவே கருடாரூடோ வரம் தாதும் கயாஸுரே। ஸர்வ்வே ஸ்வம் ஸ்வம் ஸமாஸ்தாய யயுர்வாஹநமுத்தமம் ।। ௪௪.

கேசவன் கருடனில் ஏறி, கயாசுரனுக்கு வரம் வழங்கச் சென்றார். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சிறந்த வாகனத்தில் ஏறி புறப்பட்டார்கள்.

ஊசுஸ்தம் வாஸுதேவாத்யாஃ கிமர்தம் தப்யதே த்வயா। ஸந்துஷ்டாஃ ஸ்வாகதாஃ ஸர்வே வரம் ப்ரூஹி கயாஸுர ।। ௪௪.

வாசுதேவன் மற்றும் மற்றவர்கள் அவனை நோக்கி: 'நீ ஏன் தவம் செய்கிறாய்? நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்து வந்துள்ளோம்; உன் வரத்தை சொல்லு, கயாசுரா' என்றார்கள்.

கயாஸுர உவாச।। யதிதுஷ்டாஃ ஸ்த மே தேவா ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராஃ। ஸர்வ்வதேவத்விஜாதிப்யோ யஜ்ஞதீர்தஶிலோச்சயாத் ।। ௪௪.

கயாசுரன் சொன்னான்: 'பிரமா, விஷ்ணு, மகேஸ்வரர் ஆகிய நீங்கள் என்மீது திருப்தியடைந்தால், யாக சாலை, தீர்த்தங்கள், கல் மேடுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து—'

தேவேப்யோऽதிபவித்ரோऽஹம்ரு'ஷிப்யோऽபி ஶிவாவ்யயாத்। மந்த்ரேப்யோ தேவதேவேப்யோ யோகிப்யஶ்சாபி ஸர்வ்வஶஃ ।। ௪௪.

தேவர்களைவிடவும், முனிவர்களைவிடவும், என்றும் நிலைத்த சிவனைவிடவும், மந்திரங்களைவிடவும், எல்லா தேவர்களையும் யோகிகளையும் விடவும் நான் மிகத் தூய்மையானவனாக இருக்க வேண்டும்.

ந்யாஸிப்யஶ்சாபி கர்ம்மிப்யோ தர்ம்மிப்யஶ்ச ததா புநஃ। ஜ்ஞாதிப்யோऽதிபவித்ரேப்யஃ பவித்ரஃ ஸ்யாம் ஸதா ஸுராஃ ।। ௪௪.

நான் எப்போதும் யாகம் செய்யும்வர்களையும், தருமம் காப்பவர்களையும், உறவினர்களையும் விட அதிகமாக தூய்மையுடன் இருப்பேன், தேவர்கள்.

பவித்ரமஸ்து தம் தேவா தைத்யமுக்த்வா யயுர்திவம்। தைத்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸர்வ்வே ஹரிபுரம் யயுஃ ।। ௪௪.

இதுவும் தூய்மையானதாக இருக்கட்டும் என்று தேவர்கள் கூறி, அசுரனை விட்டு வானுலகிற்கு சென்றார்கள்; அசுரனை பார்த்து, தொடந்து, அனைவரும் ஹரியின் நகரத்திற்குச் சென்றார்கள்.

ஶூந்யம் லோகத்ரயம் ஜாதம் ஶூந்யா யமபுரீ ஹ்யபூத்। யம இந்த்ராதிபிஃ ஸார்த்தம் ப்ரஹ்மலோகம் ததோऽகமத் ।। ௪௪.

மூன்று உலகமும் காலியாகி, யமனின் நகரமும் வெறிச்சோடியது; யமன், இந்திரன் மற்றும் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து பிரம்மாவின் உலகத்திற்குச் சென்றான்.

ப்ரஹ்மாணமூசிரே தேவா கயாஸுரவிலோபிதாஃ। த்வயா தத்தோऽதிகாரோ வை க்ரு'ஹாண த்வம் பிதாமஹ ।। ௪௪.

கயாசுரனால் ஏற்பட்ட அழிவால் துயருற்ற தேவர்கள் பிரம்மாவிடம் கூறினார்கள்: 'நீயே அதிகாரம் அளித்தாய்; இப்போது, பெரியோனே, அதை நீயே ஏற்று நடத்த வேண்டும்.'

ப்ரஹ்மாப்ரவீத்ததோ தேவாந்வ்ரஜாமோ விஷ்ணுமவ்யயம்। ப்ரஹ்மாதயோऽப்ருவந்விஷ்ணும் த்வயா தத்தவரேऽஸுரே ।। ௪௪.

பிரம்மா, 'நாம் அழியாத விஷ்ணுவை அணுகலாம்' என்று தேவர்களிடம் கூறினார். பிரம்மா மற்றும் மற்றவர்கள் விஷ்ணுவிடம், 'நீயே அசுரனுக்கு வரம் அளித்தாய்' என்று சொன்னார்கள்.

தத்தர்ஶநாத்யயுஃ ஸ்வர்கம் ஶூந்யம் லோக த்ரயம் ஹ்யபூத்। தேவைருக்தோ வாஸுதேவோ ப்ரஹ்மாணம் ஸ வசோऽப்ரவீத் ।। ௪௪.

அவரை பார்த்தவுடன் அவர்கள் வானுலகிற்குச் சென்றார்கள்; மூன்று உலகமும் காலியாகியது; தேவர்களால் அழைக்கப்பட்ட வாசுதேவன், பிரம்மாவிடம் இவ்வாறு சொன்னார்.