வாயுபுராணம்

நிர்யந்தரஸ்து ப்ரோவாச ததா வாஜஶ்ரவாய ச। ஸ ததௌ ஸோமஶூஷ்மாய ஸ ததௌ த்ரு'ணபிந்தவே ।। ௪௧.

நிரியந்தரர் வாஜஶ்ரவாஹுக்கு, அவர் சோமஶூஷ்மருக்கு, அவர் திருணபிந்துவுக்கு வழங்கினார்.

த்ரு'ணபிந்துஸ்து தக்ஷாய தக்ஷஃ ப்ரோவாச ஶக்தயே। ஶக்தேஃ பராஶரஶ்சாபி கர்பஸ்தஃ ஶ்ருதவாநிதம் ।। ௪௧.

திருணபிந்து அதை தக்ஷனுக்கு, தக்ஷன் சக்திக்கு போதித்தார்; சக்தியிடமிருந்து பராசரர், கருவிலேயே இருக்கும்போது கேட்டார்.

பராஶராஜ்ஜாதுகர்ணஸ்தஸ்மாத்த்வைபாயநஃ ப்ரபுஃ। த்வைபாயநாத்புநஶ்சாபி மயா ப்ராப்தம் த்விஜோத்தமாஃ ।। ௪௧.

பராசரரிடமிருந்து ஜாடுகர்ணர் பெற்றார்; அவரிடமிருந்து த்வைபாயனர், த்வைபாயனரிடமிருந்து, துவிஜர்களில் சிறந்தவர்களே, இப்போது அது என்னிடம் வந்துள்ளது.

ஶாம்ஶபாயந உவாச ।। மயா வை தத்புநஃ ப்ரோக்தம் புத்ராயாமிதபுத்தயே। இத்யேவ வாசா ப்ரஹ்மாதிகுருணா ஸமுதாஹ்ரு'தா ।। ௪௧.

ஶாம்ஶபாயனன் சொன்னான்: இந்தப் பொருளை மீண்டும் நான் என் மகனுக்காக, அளவிட முடியாத ஞானம் உடையவனாக இருப்பவனுக்காக, பிரம்மாதி முனிவர்களின் ஆசானால் சொன்ன அதே வார்த்தைகளில் விளக்கியுள்ளேன்.

நமஸ்கார்ய்யஶ்ச குரவஃ ப்ரயத்நேந மநீஷிபிஃ। தந்யம் யஶஸ்யமாயுஷ்யம் புண்யம் ஸர்வார்தஸாதகம் ।। ௪௧.

பண்டிதர்கள் தங்கள் ஆசான்களுக்கு முழு பக்தியுடன் வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்; இது செல்வம், புகழ், ஆயுள், புண்ணியம் மற்றும் எல்லா நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றும்.

பாபக்நம் நியமேநேதம் ஶ்ரோதவ்யம் ப்ராஹ்மணைஃ ஸதா। நாஶுசௌ நாபி பாபாய நாப்யஸம்வத்ஸரோஷிதே ।। ௪௧.

பாவங்களை நீக்கும் இந்தப் பாடலை, பிராமணர்கள் எப்போதும் கட்டுப்பாட்டுடன் கேட்க வேண்டும்; தூய்மை இல்லாதவர்களுக்கு, பாவிகளுக்கு, ஒரு வருடம் முடிக்காதவர்களுக்கு இதை சொல்லக்கூடாது.

நாஶ்ரத்ததாநாவிதுஷே நாபுத்ராய கதஞ்சந। நாஹிதாய ப்ரதாதவ்யம் பவித்ரமிதமுத்தமம் ।। ௪௧.

இந்த உயர்ந்த தூய்மையான ஞானத்தை, நம்பிக்கை இல்லாதவர்களுக்கு, அறியாதவர்களுக்கு, பிள்ளையில்லாதவர்களுக்கு, பகைவர்களுக்கு ஒருபோதும் வழங்கக்கூடாது.

அவ்யக்தம் வை யஸ்ய யோநிம் வதந்தி வ்யக்தம் தேஹம் காலமந்தர்கதஞ்ச । வஹ்நிம் வக்ரம் சந்த்ர ஸூர்ய்யௌ ச நேத்ரே திஶஃ ஶ்ரோத்ரே க்ராணமாஹுஶ்ச வாயும் ।। ௪௧.

அவரது தோற்றம் தெரியாதது என்று சொல்வார்கள்; உடல் தெரியும், காலம் அவருள் இருக்கிறது; நெருப்பு அவரது வாய், சந்திரன் மற்றும் சூரியன் கண்கள், திசைகள் செவிகள், காற்று மூக்கு என்று கூறப்படுகின்றன.

வாயோ வேதாம்ஶ்சாந்தரிக்ஷம் ஶரீரம் க்ஷிதிம் பாதௌ தாரகா ரோமகூபாந் । ஸர்வாணி சாங்காநி ததைவ தாநி வித்யாஸ்ஸர்வா யஸ்ய புச்சம் வதந்தி ।। ௪௧.

வேதங்களும் ஆகாயமும் அவரது மொழி, பூமி அவரது கால்கள், நட்சத்திரங்கள் அவரது ரோமகூடுகள்; அவரது அனைத்து அங்கங்களும் அறிவு, அவரது வால் எல்லா கல்விகளும் என்று கூறப்படுகிறது.

தம் தேவதேவம் ஜநநம் ஜநாநாம் ஸர்வ்வேஷு லோகேஷு ப்ரதிஷ்டிதஞ்ச। வரம் வராணாம் வரதம் மஹேஶ்வரம் ப்ரஹ்மாணமாதிம் ப்ரயதோ நமஸ்யே ।। ௪௧.

அனைத்து உலகங்களிலும் நிலைபெற்றுள்ள, எல்லா உயிர்களின் ஆதியாகிய, வரம் வழங்கும், எல்லா தேவாதி தேவனாகிய, மகா ஈஶ்வரனும், பிரம்மாவும் ஆகிய அவரை நான் பக்தியுடன் வணங்குகிறேன்.

ஸூத ஸூத மஹாபாக த்வயா பகவதா ஸதா। வ்யாஸப்ரஸாதாதிகதஶாஸ்த்ரஸம்போதநேந ச ।। ௪௨.

ஓ சூதர், மிகப் பாக்கியசாலி, உமக்கு பகவான் அருளால், வியாசரின் அருளால் பெற்ற ஞானம் மூலம் இந்த ஞானங்கள் வெளிப்பட்டுள்ளன.

அஷ்டாதஶபுராணாநி ஸேதிஹாஸாநி சாநக। உபக்ரமோபஸம்ஹார விதிநோக்தாநி க்ரு'த்ஸ்நஶஃ ।। ௪௨.

பாவமில்லாதவரே, பதினெட்டு புராணங்களும் இதிஹாசங்களும், தொடக்கமும் முடிவும் முறையாக, முழுமையாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

சதுர்தஶஸஹஸ்ரம் ச மாத்ஸ்யம் ப்ரோக்தமதிஸ்புடம்। தத்ஸம்க்யகம் பவிஷ்யஞ்ச ப்ரோக்தம் பஞ்சஶதாதிகம் ।। ௪௨.

மார்கண்டேய புராணம் பதினான்கு ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும், அதே எண்ணிக்கையில் ஐந்நூறு அதிகமாக பவிஷ்ய புராணம் கூறப்பட்டுள்ளது.

மார்கண்டேயம் மஹாரம்யம் ப்ரோக்தம் நவஸஹஸ்ரகம்। கதிதம் ப்ரஹ்மவைவர்த்தமஷ்டாதஶஸஹஸ்ரகம் ।। ௪௨.

மிக அழகான மார்கண்டேய புராணம் ஒன்பது ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும், பிரம்மவைவர்த்த புராணம் பதினெட்டு ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.

ஶதோத்தரஞ்ச ப்ரஹ்மாண்டம் ஸூர்யஸம்க்யாஸஹஸ்ரகம் । அத பாகவதம் திவ்யமஷ்டாதஶஸஹஸ்ரகம் ।। ௪௨.

பிரம்மாண்ட புராணம் நூறு அதிகாரங்களும், சூரியனை ஒத்த ஆயிரம் செய்யுள்களும் கொண்டதாகவும், பின்பு தெய்வீகமான பாகவத புராணம் பதினெட்டு ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.

ஸஹஸ்ராணி தஶைவோக்தம் புராணம் ப்ரஹ்மநாமகம்। அயுதஶ்லோககடிதம் புராணம் வாமநாபிதம் ।। ௪௨.

பிரம்ம புராணம் பத்து ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும், வாமன புராணமும் பத்து ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.

ததைவாயுத ஸம்க்யாதம் ஷட்ஶதாதிகமாதிகம்। த்ரயோவிம்ஶதிஸாஹஸ்ரமநிலம் தத்கதம் ஶுபம் ।। ௪௨.

அதேபோல், ஆதிபுராணம் பத்து ஆயிரம் ஆறு நூறு செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும், அனில புராணம் இருபத்தி மூன்று ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும், அதுவும் புனிதமானதாக உள்ளது.

த்ரயோவிம்ஶதிஸாஹஸ்ரம் நாரதீயமுதாஹ்ரு'தம் । ஏகோநவிம்ஶஸாஹஸ்ரம் வைநதேயமுதாஹ்ரு'தம் ।। ௪௨.

நாரத புராணம் இருபத்தி மூன்று ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும், வைநதேய புராணம் பத்தொன்பது ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.

ஸஹஸ்ரபஞ்சபஞ்சாஶத்ப்ரோக்தம் பாத்மம் ஸுவிஸ்தரம்। ஸப்ததஶஸஹஸ்ரந்து கூர்மம் ப்ரோக்தம் மநோஹரம் ।। ௪௨.

பட்ம புராணம் ஐம்பத்தி ஐந்து ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும், மனமகிழ்வான கூர்ம புராணம் பதினேழாயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.

சதுர்விம்ஶதி ஸாஹஸ்ரம் ஸௌகரம் பரமாத்புதம்। ஏகாஶீதிஸஹஸ்ராணி ஸ்காந்தமுக்தம் ஸுவிஸ்த்ரு'தம் ।। ௪௨.

அற்புதமான சூகர புராணம் இருபத்து நான்கு ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும், விரிவான ஸ்காந்த புராணம் எண்பத்து ஒன்று ஆயிரம் செய்யுள்கள் கொண்டதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.

ஏவமஷ்டாதஶோக்தாநி புராணாநி ப்ரு'ஹந்தி ச। புராணேஷ்வேஷு பஹவோ தர்மாஸ்தே விநிரூபிதாஃ ।। ௪௨.

இவ்வாறு பதினெட்டு பெரிய புராணங்களும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன; அவற்றில் பல தர்மங்கள் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

ராகிணாஞ்ச விராகாணாம் யதீநாம் ப்ரஹ்மசாரிணாம் க்ரு'ஹஸ்தாநாம் வநஸ்தாநாம் ஸ்த்ரீஶூத்ராணாம் விஶேஷதஃ ।। ௪௨.

பற்றுடன் இருப்பவர்களுக்கும், பற்றில்லாதவர்களுக்கும், துறவிகளுக்கும், பிரம்மச்சாரிகளுக்கும், குடும்ப வாழ்க்கை நடத்துவோருக்கும், காடில் வாழ்பவர்களுக்கும், குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் சுத்ரர்களுக்கும்,

ப்ராஹ்மணக்ஷத்ரியவிஶாம் யே ச ஸங்கரஜாதயஃ। கங்காத்யா யா மஹாநத்யோ யஜ்ஞவ்ரததபாம்ஸி ச ।। ௪௨.

பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், கலப்பினம் பெற்றோர், கங்கை முதலான பெரிய நதிகள், யாகங்கள், விரதங்கள், தவங்கள் ஆகியவையும்,

அநேகவிததாநாநி யமாஶ்ச நியமைஃ ஸஹ। யோகதர்மா பஹுவிதாஃ ஸாம்க்யா பாகவதாஸ்ததா ।। ௪௨.

பலவகை தானங்கள், ஒழுக்கங்கள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள், யோகத்தின் பலவகை முறைகள், சாங்கியம், பகவதர் வழிகள் ஆகியவையும்,

பக்திமார்கா ஜ்ஞாநமார்கா வைராக்யாநிலநீரஜாஃ। உபாஸநவிதிஶ்சோக்தஃ கர்மஸம்ஶுத்திசேதஸாம் ।। ௪௨.

பக்தி வழிகள், ஞான வழிகள், பற்றின்மையின் காற்றால் தூய்மை பெற்றவர்கள், கர்மத்தால் மனம் சுத்தமானவர்களுக்கு கூறப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகள்,

ப்ராஹ்மம் ஶைவம் வைஷ்ணவம் ச ஸௌரம் ஶாக்தம் ததார்ஹதம்। ஷட்தர்ஶநாநி சோக்தாநி ஸ்வபாவநியதாநி ச ।। ௪௨.

பிரம்மம், சிவம், வைஷ்ணவம், சௌரம், சக்தம், அர்ஹதம் ஆகிய சமயங்கள், ஆறு தரிசனங்கள், இவை அனைத்தும் இயற்கைபடி தோன்றியவை என்று கூறப்பட்டுள்ளது,

ஏததந்யச்ச விவிதம் புராணேஷு நிருபிதம்। அதஃ பரம் கிமப்யஸ்தி ந வா போத்தவ்யமுத்தமம் ।। ௪௨.

இதுவும், இதற்கு அப்பாற்பட்ட பலவகையானவை புறாணங்களில் விளக்கப்பட்டுள்ளன; இதற்கு மேல் அறிய வேண்டிய உயர்ந்தது எதுவும் இல்லை,

ந ஜ்ஞாயேத யதி வ்யாஸோ கோபயேதத வா பவாந் । அத்ர நஃ ஸம்ஶயம் சிந்தி பூர்ணஃ பௌராணிகோ யதஃ ।। ௪௨.

வியாசர் அறியவில்லை என்றாலும், அவர் மறைத்தாலும், அல்லது நீங்களே மறைத்தாலும், எங்கள் சந்தேகத்தை நீக்குங்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் பூரணமாக புறாணங்களை அறிந்தவராக இருக்கிறீர்கள்,

ஸூத உவாச।। ஶ்ர்ரு'ணு ஶௌநக வக்ஷ்யாமி ப்ரஶ்ரமேநம் ஸுதுர்லபம்। அதிகோப்யதரம் திவ்யமநாக்யேயம் ப்ரசக்ஷதே ।। ௪௨.

சூதர் கூறினார்: சௌனகரே, கேளுங்கள், மிகவும் அரிதானதும், மிக ரகசியமானதும், விவரிக்க முடியாத தெய்வீகமான இந்த உபதேசத்தை நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன்,