வாயுபுராணம்

தைர்லப்தம் ருத்ரஸாலோக்யம் ஶாஶ்வதம் பதமவ்யயம்। பவஸ்ய ரூபஸாத்ரு'ஶ்யம் நீதாஶ்சைவ ஹ்யநுத்தமம் ।। ௩௯.

அவர்கள் மூலம் ருத்ரனின் நிலையான, அழியாத உலகம் பெறப்படுகிறது; மேலும் அவர்கள் பவனின் உருவத்தை ஒத்த உயர்ந்த நிலையில் கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள்.

வைஶ்வாநரமுகாஃ ஸர்வே விஶ்வரூபாஃ கபர்த்திநஃ । நீலகண்டாஃ ஸிதக்ரீவாஸ்தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ராஸ்த்ரிலோசநாஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் அனைவரும் தீயை ஒத்த வாய்கள் உடையவர்கள், எல்லா உருவங்களும் கொண்டவர்கள், ஜடைகள் கட்டியவர்கள், நீலக்கண்டர், வெண்கழுத்தினர், கூர்மையான பற்கள் உடையவர்கள், மூன்று கண்கள் உடையவர்கள்.

அர்த்தசந்த்ரக்ரு'தோऽணீஷா ஜடாமுகுடதாரிணஃ । ஸர்வே தஶபுஜா வீராஃ பத்மாந்தர ஸுகந்திநஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் அனைவரும் அரைச்சந்திரம் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஜடாமகுடம் அணிந்தவர்கள்; பத்து கரங்களுடன் வீரராகவும், இதயத்தில் தாமரை வாசனை வீசும் மக்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

தருணாதித்யஸங்காஶாஃ ஸர்வே தே பீதவாஸஸஃ । பிநாகபாணயஃ ஸர்வ்வே ஶ்வேதகோவ்ரு'ஷவாஹநாஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் அனைவரும் இளம் சூரியனைப் போல ஒளிர்கிறார்கள், மஞ்சள் vasthiram அணிந்திருக்கிறார்கள், பினாகம் என்ற வில்லைக் கையில் பிடித்திருக்கிறார்கள், வெள்ளை காளைகளை வாகனமாகக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

ஶ்ரியாந்விதாஃ குண்டலிநோ முக்தாஹாரவிபூஷிதாஃ। தேஜஸோऽப்யதிகா தேவைஃ ஸர்வஜ்ஞாஃ ஸர்வதர்ஶிநஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் எல்லோரும் மகிமை நிறைந்தவர்கள், கூந்தலில் குண்டலங்கள் அணிந்தவர்கள், முத்துமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்; தெய்வங்களை விட அதிக ஒளி உடையவர்கள்; எல்லாம் அறிந்தவர்கள், எல்லாம் காண்பவர்கள்.

விபஜ்ய பஹுதாத்மாநம் ஜராம்ரு'த்யுவிவர்ஜிதாஃ। க்ரீடந்தே விவிதைர்பாவைர்போகாந் ப்ராப்ய ஸுதுர்லபாந் ।। ௩௯.

அவர்கள் தங்களை பல வடிவங்களில் பிரித்து, முதுமையும் மரணமும் இல்லாமல், பலவிதமான முறைகளில் விளையாடி, மிக அரிதாகக் கிடைக்கும் ஆனந்தங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்.

ஸ்வச்சந்தகதயஃ ஸித்தாஃ ஸித்தைஶ்சாந்யௌர்விபோதிதாஃ। ஏகாதஶாநாம் ருத்ராணாம் கோட்யோऽநேகமஹாத்மநாம் ।। ௩௯.

அந்த சித்தர்கள் தாங்கள் விரும்பும் போக்கில் செல்லுகிறார்கள்; மற்ற சித்தர்களால் அறிவூட்டப்படுகிறார்கள்; அந்த பதினொன்று ருத்ரர்களில் எண்ணற்ற கோடி மகான்மாக்கள் உள்ளனர்.

ஏபிஃ ஸஹ மஹாத்மா ஹி தேவதேவோ மஹேஶ்வரஃ। பக்தாநுகம்பீ பகவாந்மோததே பார்வதீப்ரியஃ ।। ௩௯.

இந்த மகான்மாக்களுடன் சேர்ந்து, தேவாதி தேவன் மஹேஸ்வரன், பக்தர்களுக்கு கருணை காட்டும் பரமன், பார்வதியின் பிரியமானவர், மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

நாஹந்தேஷாந்து ருத்ராணாம் பவஸ்ய ச மஹாத்மநஃ। நாநாத்வமநுபஶ்யாமி ஸத்யமேதத்ப்ரவீமி வஃ ।। ௩௯.

இந்த ருத்ரர்களிலும், பெரிய ஆன்மா பவனிலும் எந்த விதமான வேறுபாடும் நான் காணவில்லை; இது உண்மை, நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன்.

மாதரிஶ்வாऽப்ரவீத்புண்யாமித்யேதாமீஶ்வரோऽப்யுத। அத தே ரு'ஷயஃ ஸர்வே திவாகரஸமப்ரபாஃ। ஶ்ருத்வேமாம் பரமாம் புண்யாம் கதாம் த்ரையம்பகீம் ததஃ ।। ௩௯.

மாதரிசுவன் இந்தக் கதையை புனிதமானது என்று கூறினார்; அதைப் போலவே இறைவனும் அங்கீகரித்தார். பின்னர், சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் அந்த முனிவர்கள் அனைவரும், இந்த உத்தமமான, புனிதமான திரியம்பகக் கதையை கேட்டபின்,

ப்ரு'ஶஞ்சாநுக்ரஹம் ப்ராப்ய ஹர்ஷம் சைவாப்யநுத்தமம்। ஸம்பாவயித்வா சாப்யேநாம் வாயுமூசுர்மஹாபலம் ।। ௩௯.

மிகுந்த அருள் பெற்றும், அளவிலாத ஆனந்தத்தையும் அடைந்தும், இந்தக் கதையை மரியாதையுடன் போற்றிய பின், அவர்கள் வலிமைமிக்க வாயுவை நோக்கி பேசினர்.

ரு'ஷய ஊசுஃ।। ஸமீரண மஹாபாக ஹ்யஸ்மாகம் ச த்வயா விபோ। ஈஶ்வரஸ்யோத்தமம் புண்யமஷ்டமந்த்வௌபஸர்கிகம் ।। ௩௯.

முனிவர்கள் கூறினார்கள்: சமீரணா, பெரும் பாக்கியசாலி, நீயும் நமக்காகவும், இறைவனுடைய எட்டாவது, மிக உயர்ந்த, புனிதமான, இடையூறு இல்லாத சக்தியை விளக்கியுள்ளாய்.

தஸ்ய ஸ்தாநம் ப்ரமாணஞ்ச யதாவத்பரிகீர்த்திதம்। யோ கந்தேந ஸம்ரு'த்தம் வை பரமம் பரமாத்மநஃ ।। ௩௯.

அந்த சக்தியின் இருப்பிடமும் அளவும் முறையாக விவரிக்கப்பட்டது; வாசனை நிறைந்தவரும், பரமாத்மாவின் மிக உயர்ந்த வடிவும் அவனே.

மஹாதேவஸ்ய மாஹாத்ம்யம் துர்விஜ்ஞேயம் ஸுரைரபி । ஸ்வேந மாஹாத்ம்யயோகேந ஸஹஸ்ரஸ்யாமிதௌஜஸஃ ।। ௩௯.

மகாதேவனுடைய மகிமை, தேவர்களுக்கே புரிய முடியாதது; தன் சொந்த வல்லமை மற்றும் பேராற்றலால், அவர் அளவிட முடியாத சக்தியுடையவர்.

யஸ்ய பக்தேஷ்வஸம்மோஹோ ஹ்யநுகம்பார்தமேவ ச। ப்ராஹ்மலக்ஷ்ம்யா ஸ்வயம் ஜுஷ்டா யா ஸாப்ரதிமஶாலிநீ ।। ௩௯.

அவரது பக்தர்களுக்கு, அவரது கருணையினால், எந்த மயக்கம் இல்லை; அவர் தானாகவே, ஒப்பில்லாத பிரம்மலட்சுமியுடன் கூடியவர்.

ஜ்யோத்ஸ்நயா வ்யாப்ய கம் சந்த்ரம் விந்யஸ்தா விஶ்வரூபத்ரு'க் । விபூதிர்ப்ராஜதேऽத்யர்தம் தேவதேவஸ்ய வேஶ்மநி ।। ௩௯.

மதியொளியைப் போன்று வானத்தையும் சந்திரனையும் பரப்பி, எல்லா வடிவங்களையும் எடுத்துக் கொண்டு, அந்த மகிமை, தேவதேவனுடைய இல்லத்தில் மிகுந்த ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறது.

மஹாதேவஸ்ய துல்யாநாம் ருத்ராணாந்து மஹாத்மநாம்। தத்ஸர்வம் நிகிலேநேதம் வக்த்ராதம்ரு'தநிஸ்ரவம் ।। ௩௯.

மகாதேவனுக்கு சமமான அந்த ருத்ரர்களில் யாவும், முழுமையாக, அவருடைய வாயிலிருந்து அமுதுபோல் பாய்கிறது.

அபீத்வா கலு ஸர்வஸ்ய பக்த்யாஸ்மாபிஸ்து ஸுவ்ரதாஃ। நாஸ்தி கிஞ்சிதவிஜ்ஞேயமந்யச்சைவாநுகாமிநஃ। ப்ரஶ்நம் தேவவர ப்ராண யதாவத்வக்துமர்ஹஸி ।। ௩௯.

இவை அனைத்தையும் பக்தியுடன் அருந்தியபின், நல்ல விரதம் கொண்ட நமக்கு மட்டும் அல்ல, பின்பற்றுபவர்களுக்கும் எதுவும் அறியப்படாதது இல்லை; தேவர்களில் சிறந்தவரே, உயிராகியோனே, எங்கள் கேள்விக்கு முறையாக விடையளிக்க வேண்டும்.

ஸூத உவாச।। ஸ கலூவாச பகவாந்கிம் பூயோ வர்த்தயாம்யஹம்। கிம் மயா சைவ வக்தவ்யம் தத்வதிஷ்யாமி ஸுவ்ரதாஃ ।। ௩௯.

சூதர் கூறினார்: அப்போது அந்த பரமபவான், 'இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? என்னைச் சொல்ல வேண்டும்? அதை நான் கூறுவேன், நல்ல விரதம் கொண்டவர்களே,' என்று பேசினார்.

ரு'ஷய ஊசுஃ।। ஆதித்யாஃ பாரிபார்ஶ்வேயாஃ ஸிம்ஹா வை க்ரோதவிக்ரமாஃ। வைஶ்வாநரா பூதகணா வ்யாக்ராஶ்சைவாநுகாமிநஃ ।। ௩௯.

முனிவர்கள் கூறினார்கள்: ஆதித்யர்கள் பக்கங்களில் உள்ளவர்கள்; சிங்கங்கள் கோபத்திலும் வீரவசத்திலும் திகழ்கின்றனர்; வைஶ்வானரர்கள் உயிரினங்களின் கூட்டமாகவும், புலிகள் கூட பின்தொடர்கின்றனர்.

ஆபூதஸம்ப்லவே கோரே ஸர்வப்ராணப்ரு'தாம் க்ஷயே। கிமவஸ்தா பவந்த்யேதே தந்நோ ப்ரூஹி யதார்தவத் ।। ௩௯.

உயிர்கள் அனைத்தும் அழியும் அந்த பயங்கரமான பிரளயத்தில், இவர்கள் நிலைமை என்ன? அதை உண்மையாக எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.

ஏதே யே வை த்வயா ப்ரோக்தாஃ ஸிம்ஹவ்யாக்ரகணைஃ ஸஹ। யே சாந்யே ஸித்திஸம்ப்ராப்தா மாதரிஶ்வா ஜகாத ஹ ।। ௩௯.

நீ கூறிய இந்த சிங்க, புலி கூட்டங்களுடன் கூடியவர்களும், மற்ற சாதனையை அடைந்தவர்களும், இவர்கள் அனைவரையும் மாதரிசுவன் கூறினார்.

இதஞ்ச பரமம் தத்த்வம் ஸமாக்யாஸ்யாமி ஶ்ர்ரு'ண்வதாம்। விஜ்ஞாதேஶ்வரஸத்பாவமவ்யக்தம் ப்ரபவம் ததா ।। ௩௯.

இப்போது உங்களுக்காக இந்த உயர்ந்த உண்மையை நான் விளக்குகிறேன்; இறைவனுடைய இருப்பும், அவனது மறைபும், அவனது ஆதியும் பற்றியும்.

தத்ர பூர்வகதாஸ்தேஷு குமாரா ப்ரஹ்மணஃ ஸுதாஃ। ஸநகஶ்ச ஸநந்தஶ்ச த்ரு'தீயஶ்ச ஸநாதநஃ ।। ௩௯.

அங்கு, முன்பிருந்தவர்களில், பிரம்மாவின் புதல்வர்களான குமாரர்கள்: சனகன், சனந்தன், மூன்றாவது சனாதனன் ஆகியோரும் இருந்தனர்.

வோடுஶ்ச கபிலஸ்தேஷாமாஸுரிஶ்ச மஹாயஶாஃ। முநிஃ பஞ்சஶிகஶ்சைவ யே சாந்யேऽப்யேவமாதயஃ ।। ௩௯.

அவர்களுடன் கபிலரும், புகழ் பெற்ற ஆசுரியும், முனிவர் பஞ்சசிகனும், அதுபோல் மற்றவர்களும் இருந்தனர்.

ததஃ காலே வ்யதிக்ராந்தே கல்பாநாம் பர்யயே கதே। மஹாபூதவிநாஶாந்தே ப்ரலயே ப்ரத்யுபஸ்திதே ।। ௩௯.

பின்னர், காலம் கடந்ததும், யுகங்கள் முடிவடைந்ததும், பெரிய பஞ்சபூதங்கள் அழிந்த பிறகு, அந்தப் பிரளயம் வந்தது.

அநேகருத்ரகோட்யஸ்து யாஃ ப்ரஸந்நா மஹேஶ்வரீ । ஶப்தாதீந்விஷயாந்போகாந்ஸத்யஸ்யாஷ்டவிதஶ்ரயாத் ।। ௩௯.

அநேக கோடி ருத்ரர்களும், அருள் மிகுந்த மகேஸ்வரியும், அந்த எட்டுவிதமான உண்மையின் ஆசனத்தில் இருந்து, ஒலி முதலான பொருள்களை அனுபவிக்கின்றனர்.

ப்ரவிஶ்ய ஸர்வபூதாநி ஜ்ஞாநயுக்தேந தேஜஸா। வைஹாயபதமவ்யக்ரம் பூதாநாமநுகம்பயா ।। ௩௯.

அவன் எல்லா உயிர்களிலும் அறிவால் ஒளிவிட்டு நுழைந்து, உயிர்களுக்கு இரக்கம் கொண்டு கவலையில்லாமல் வானுலகத்தை அடைகிறான்.

தத்ர யாந்தி மஹாத்மாநஃ பரமாணும் மஹேஶ்வரம்। தரந்தி ஸுமஹாவர்த்தாம் ஜந்மம்ரு'த்யூதகாம் நதீம் ।। ௩௯.

அங்கு மகான்மாக்கள், மிகச் சிறிய பரமன் மகேஸ்வரனை அடைகிறார்கள்; பிறப்பு மரணத்தின் பெரும் சுழற்சி ஆற்றை அவர்கள் கடக்கிறார்கள்.