வாயுபுராணம்

ஸிம்ஹாஃ கேநாபராதேந பூதாநாம் ப்ரபவிஷ்ணுநா। வைஶ்வாநரமயைஃ பாஶைஃ ஸம்ருத்தாஸ்து ப்ரு'தக்ப்ரு'தக் ।। ௩௯.

அந்த சிங்கங்கள் எந்த தவறால், உயிர்களுக்கு அதிகாரி ஆன இறைவனால், நெருப்பால் ஆன கட்டுகளால் தனித்தனியாக கட்டப்பட்டன?

தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா வாயுர்வாக்யம் ஜகாத ஹ । யத்வை ஸஹஸ்ரம் ஸிம்ஹாநாமீஶ்வரேண மஹாத்மநா। வ்யபநீய ஸ்வகாத்தேஹாத்க்ரோதாஸ்தே ஸிம்ஹவிக்ரஹாஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் இப்படிச் சொன்னதை கேட்ட வாயு சொன்னான்: அந்த ஆயிரம் சிங்கங்கள், மகா இறைவனால், கோபத்தில் தன் உடலில் இருந்து பிரித்து, சிங்க வடிவம் எடுத்தன.

பூதாநாமபயம் தத்த்வா புராபத்தாக்நிபந்தநே। யஜ்ஞபாகநிமித்தம் ச ஈஶ்வரஸ்யாஜ்ஞயா ததா ।। ௩௯.

உயிர்களுக்கு பாதுகாப்பை அளித்து, இறைவனின் கட்டளையால், யாகத்தில் பங்கு பெறும் பொருட்டு, அவை முன்பு நெருப்புக் கட்டுகளால் கட்டப்பட்டன.

தேஷாம் விதாநமுக்தேந ஸிம்ஹேநைகேந லீலயா। தேவ்யா மந்யும் க்ரு'தம் ஜ்ஞாத்வா ஹதோ தக்ஷஸ்ய ஸ க்ரதுஃ ।। ௩௯.

அவை வகைப்படுத்தப்பட்டபடி, ஒரு சிங்கம் விளையாட்டாக, தேவியின் கோபத்தை அறிந்து, தக்ஷனின் யாகத்தை அழித்தது.

நிஃஸ்ரு'தா ச மஹாதேவ்யா மஹாகாலீ மஹேஶ்வரீ। ஆத்மநஃ கர்ம்மஸாக்ஷிண்யா பூதைஃ ஸார்த்தம் ததாநுகைஃ ।। ௩௯.

அப்போது, மகாதேவி மகாகாளி, மஹேஸ்வரி தானாகவே தன் செயலைக் காட்சிப்படுத்தி, தன்னுடன் கூடிய பிணங்கிகளோடு வெளிப்பட்டாள்.

ஸ ஏஷ பகவாந்க்ரோதோ ருத்ராவாஸக்ரு'தாலயஃ। வீரபத்ரோऽப்ரமேயாத்மா தேவ்யா மந்யுப்ரமார்ஜ்ஜநஃ ।। ௩௯.

அவரே அந்த புனிதமான கோபம், ருத்ரனின் இருப்பிடம், அளவிட முடியாத வீரபத்திரன், தேவியின் கோபத்தைத் தணிப்பவர்.

தஸ்ய வேஶ்ம ஸுரேந்த்ரஸ்ய ஸர்வகுஹ்யதமஸ்ய வை। ஸந்நிவேஶஸ்த்வநௌபம்யோ மயா வஃ பரிகீர்த்திதஃ ।। ௩௯.

அந்த தேவர்களின் இந்திரனுடைய, எல்லா ரகசியங்களிலும் மிக உயர்ந்த இல்லத்தின் அமைப்பை நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்; அது ஒப்பில்லாதது.

அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யே தத்ர ப்ரதி வாஸிநஃ। ரம்யே புரவரஶ்ரேஷ்டே தஸ்மிந்வைஹாயபூமிஷு ।। ௩௯.

இப்போது, அந்த அழகான, சிறந்த நகரத்தில், ஆகாயத்தில் வாழும் அவர்கள் யார் என்பதை நான் சொல்கிறேன்.

நாநாரத்நவிசித்ரேஷு பதாகாபஹுலேஷு ச। ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தேஷு வநோபவநஶோபிஷு ।। ௩௯.

பலவகை ரத்தினங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட, கொடிகள் நிறைந்த, எல்லா இன்பங்களும் நிறைந்த, தோப்புகளாலும் பூங்காக்களாலும் அழகுபெற்ற மாளிகைகளில்—

ராஜதேஷு மஹாந்தேஷு ஶாதகௌம்பமயேஷு ச। ஸந்த்யாப்ரஸந்நிகாஶேஷு கைலாஸப்ரதிமேஷு ச ।। ௩௯.

வெள்ளி போன்ற உயர்ந்த, தங்கம் செய்யப்பட்ட, மாலை மேகங்களைப் போன்ற, கைலாயத்தை ஒத்த அரண்மனைகளில்—

இஷ்டைஃ ஶப்தாதிபிர்பாகைர்யே பவஸ்யாநுஸாரிணஃ । ப்ராஸாதவர புஷ்பேஷு தேஷு மோதந்தி ஸுவ்ரதாஃ ।। ௩௯.

பவனைப் பின்பற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள், அங்கே அந்த சிறந்த அரண்மனைகளில், விரும்பிய ஒலி முதலான இன்பங்களிலும், மலர்களிலும் மகிழ்கிறார்கள்.

ப்ரஹ்மகோஷைரவிரதாஃ கதாஶ்ச விவிதாஃ ஶுபாஃ । கீதவாதித்ரகோஷாஶ்ச ஸம்ஸ்தவாஶ்ச ஸமந்ததஃ ।। ௩௯.

அங்கு பிரம்ம ஒலிகள் இடையறாது ஒலிக்கின்றன; பலவகை நல்ல கதைகள் பேசப்படுகின்றன; பாடலும் இசைக்கருவிகளின் ஒலியும் எங்கும் முழங்குகிறது; புகழ்ச்சி பாடல்களும் எல்லா இடங்களிலும் கேட்கின்றன.

ஸம்ஹதாஶ்சைவமதுலா நாநாஶ்ரயக்ரு'தாஸ்ததா। ஏவமாதீநி வர்த்தந்தே தேஷாம் ப்ராஸாதமூர்த்தநி ।। ௩௯.

அவ்வாறு பல்வேறு இடங்களில் இருந்து வந்த ஒப்பீடு இல்லாத கூட்டங்கள், அந்த அரண்மனையின் உச்சியில் நடைபெறுகின்றன.

ஸஹஸ்ரபாதஃ ப்ராஸாதஸ்தபநீயமயஃ ஶுபஃ। அநௌபம்யைர்வரை ரத்நைஃ ஸர்வதஃ பரிபூஷிதஃ ।। ௩௯.

ஆயிரம் தூண்களுடன் பொன்னால் ஆன அந்த அரண்மனை மிக அழகாக, எல்லா பக்கங்களிலும் ஒப்பில்லாத அரிய மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸ்படிகைஶ்சந்த்ரஸங்காஶைர்வைடூர்யமணிஸம்ப்ரபைஃ। பாலஸூர்யமயைஶ்சாபி ஸௌவர்ணைஶ்சாக்நிஸம்ப்ரபைஃ ।। ௩௯.

அது சந்திரனுக்கு ஒத்த வெளிச்சம் தரும் சபடிகங்களாலும், பளிங்கு மாணிக்கங்களாலும், இளம் சூரியனைப் போல ஒளிரும் பொன்னாலும், தீப்போல் ஜொலிக்கும் பொன்னாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

சுக்ருஶுரு'ஷயஃ ஶ்ருத்வா நைமிஷேயாஸ்தபஸ்விநஃ। ஆபந்நஸம்ஶயாஶ்சேமம் வாக்யமூசுஃ ஸமீரணம் ।। ௩௯.

இதை கேட்ட நைமிசாரண்யத்தில் தவம் செய்யும் முனிவர்கள் சந்தேகமடைந்து, இந்த வார்த்தைகளை வாயுவிடம் கூறினார்கள்.

ரு'ஷய ஊசுஃ।। கே து தத்ர மஹாத்மாநோ யே பவஸ்யாநுஸாரிணஃ। அநுக்ராஹ்யதமாஃ ஸம்யக் ப்ரமோதந்தே புரோத்தமே। ரு'ஷீணாம் வசநம் ஶ்ருத்வா வாயுர்வாக்யமதாப்ரவீத் ।। ௩௯.

முனிவர்கள் சொன்னார்கள்: அங்கு யார் அந்த மகான்மாக்கள், யார் பவனைப் பின்பற்றுகிறார்கள், யார் மிகுந்த அருள் பெறத் தகுதியானவர்கள், யார் அந்த உயர்ந்த நகரத்தில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்? முனிவர்களின் இந்தக் கேள்வியை கேட்ட வாயு பதிலளித்தான்.

வாயுருவாச।। ஶ்ரூயதாம் தேவதேவஸ்ய பக்திர்யைரநுகல்பிதா। ஹ்ரீமந்தஃ ஸூர்ஜிதா தாந்தாஃ ஶௌர்யயுக்தா ஹ்யலோலுபாஃ ।। ௩௯.

வாயு சொன்னான்: தேவாதி தேவனிடம் பக்தியை வளர்த்தவர்கள் யார் என்பதை கேளுங்கள்; அவர்கள் வெட்கம் உடையவர்கள், தம்மை வென்றவர்கள், கட்டுப்பாடு உள்ளவர்கள், வீரம் கொண்டவர்கள், ஆசை இல்லாதவர்கள்.

மத்யாஹாராஶ்ச மாத்ராஶ்ச ஹ்யாத்மாராமா ஜிதேந்த்ரியாஃ। ஜிதத்வந்த்வா மஹோத்ஸாஹாஃ ஸௌம்யா விகதமத்ஸராஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் மிதமான அளவில் உணவு உண்ணுகிறார்கள், தங்களுக்கு கிடைத்ததைப் போதுமானதாகக் கருதுகிறார்கள், உள்ளத்தில் ஆனந்தம் கொண்டவர்கள், இంద్రியங்களை அடக்கியவர்கள், இரட்டைப் பாகுபாடுகளை வென்றவர்கள், பெரும் உற்சாகம் உடையவர்கள், மென்மையானவர்கள், பொறாமை இல்லாதவர்கள்.

பாவஸ்தாஃ ஸர்வ்வபூதாநாமவ்யாபாரா அநாகுலாஃ। கர்மணா மநஸா வாசா விஶுத்தேநாந்தராத்மநா। அநந்யமநஸோ பூத்வா ப்ரபந்நா யே மஹேஶ்வரம் ।। ௩௯.

அவர்கள் எல்லா உயிர்களுக்கு நன்மை செய்வதில் நிலைத்திருக்கிறார்கள், செயலற்றவர்களாகவும் கலங்காதவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்; தூய மனம், சொல், செயல் கொண்டவர்கள்; உள்ளம் தூய்மை பெற்றவர்கள்; மனம் வேறுபாடில்லாமல், ஒருமுகமாக மஹேஸ்வரனை சரணடைந்தவர்கள்.

தைர்லப்தம் ருத்ரஸாலோக்யம் ஶாஶ்வதம் பதமவ்யயம்। பவஸ்ய ரூபஸாத்ரு'ஶ்யம் நீதாஶ்சைவ ஹ்யநுத்தமம் ।। ௩௯.

அவர்கள் மூலம் ருத்ரனின் நிலையான, அழியாத உலகம் பெறப்படுகிறது; மேலும் அவர்கள் பவனின் உருவத்தை ஒத்த உயர்ந்த நிலையில் கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள்.

வைஶ்வாநரமுகாஃ ஸர்வே விஶ்வரூபாஃ கபர்த்திநஃ । நீலகண்டாஃ ஸிதக்ரீவாஸ்தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ராஸ்த்ரிலோசநாஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் அனைவரும் தீயை ஒத்த வாய்கள் உடையவர்கள், எல்லா உருவங்களும் கொண்டவர்கள், ஜடைகள் கட்டியவர்கள், நீலக்கண்டர், வெண்கழுத்தினர், கூர்மையான பற்கள் உடையவர்கள், மூன்று கண்கள் உடையவர்கள்.

அர்த்தசந்த்ரக்ரு'தோऽணீஷா ஜடாமுகுடதாரிணஃ । ஸர்வே தஶபுஜா வீராஃ பத்மாந்தர ஸுகந்திநஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் அனைவரும் அரைச்சந்திரம் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஜடாமகுடம் அணிந்தவர்கள்; பத்து கரங்களுடன் வீரராகவும், இதயத்தில் தாமரை வாசனை வீசும் மக்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.

தருணாதித்யஸங்காஶாஃ ஸர்வே தே பீதவாஸஸஃ । பிநாகபாணயஃ ஸர்வ்வே ஶ்வேதகோவ்ரு'ஷவாஹநாஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் அனைவரும் இளம் சூரியனைப் போல ஒளிர்கிறார்கள், மஞ்சள் vasthiram அணிந்திருக்கிறார்கள், பினாகம் என்ற வில்லைக் கையில் பிடித்திருக்கிறார்கள், வெள்ளை காளைகளை வாகனமாகக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

ஶ்ரியாந்விதாஃ குண்டலிநோ முக்தாஹாரவிபூஷிதாஃ। தேஜஸோऽப்யதிகா தேவைஃ ஸர்வஜ்ஞாஃ ஸர்வதர்ஶிநஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் எல்லோரும் மகிமை நிறைந்தவர்கள், கூந்தலில் குண்டலங்கள் அணிந்தவர்கள், முத்துமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்; தெய்வங்களை விட அதிக ஒளி உடையவர்கள்; எல்லாம் அறிந்தவர்கள், எல்லாம் காண்பவர்கள்.

விபஜ்ய பஹுதாத்மாநம் ஜராம்ரு'த்யுவிவர்ஜிதாஃ। க்ரீடந்தே விவிதைர்பாவைர்போகாந் ப்ராப்ய ஸுதுர்லபாந் ।। ௩௯.

அவர்கள் தங்களை பல வடிவங்களில் பிரித்து, முதுமையும் மரணமும் இல்லாமல், பலவிதமான முறைகளில் விளையாடி, மிக அரிதாகக் கிடைக்கும் ஆனந்தங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்.

ஸ்வச்சந்தகதயஃ ஸித்தாஃ ஸித்தைஶ்சாந்யௌர்விபோதிதாஃ। ஏகாதஶாநாம் ருத்ராணாம் கோட்யோऽநேகமஹாத்மநாம் ।। ௩௯.

அந்த சித்தர்கள் தாங்கள் விரும்பும் போக்கில் செல்லுகிறார்கள்; மற்ற சித்தர்களால் அறிவூட்டப்படுகிறார்கள்; அந்த பதினொன்று ருத்ரர்களில் எண்ணற்ற கோடி மகான்மாக்கள் உள்ளனர்.

ஏபிஃ ஸஹ மஹாத்மா ஹி தேவதேவோ மஹேஶ்வரஃ। பக்தாநுகம்பீ பகவாந்மோததே பார்வதீப்ரியஃ ।। ௩௯.

இந்த மகான்மாக்களுடன் சேர்ந்து, தேவாதி தேவன் மஹேஸ்வரன், பக்தர்களுக்கு கருணை காட்டும் பரமன், பார்வதியின் பிரியமானவர், மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

நாஹந்தேஷாந்து ருத்ராணாம் பவஸ்ய ச மஹாத்மநஃ। நாநாத்வமநுபஶ்யாமி ஸத்யமேதத்ப்ரவீமி வஃ ।। ௩௯.

இந்த ருத்ரர்களிலும், பெரிய ஆன்மா பவனிலும் எந்த விதமான வேறுபாடும் நான் காணவில்லை; இது உண்மை, நான் உங்களிடம் சொல்கிறேன்.