வாயுபுராணம்

அப்யந்தரபரிஸ்கந்தா தேவாவாஸக்ரு'ஹோசிதாஃ। ரராம பகவாம்ஸ்தத்ர தஶபாஹுர்மஹேஶ்வரஃ ।। ௩௯.

உள் அறைகளில், தேவதைகள் வாழும் வீடுகளுக்கு ஏற்றவாறு, பத்து கை கொண்ட மகேஸ்வரன் அங்கு மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்.

நந்திநா ச கணைஃ ஸார்த்தம் விஶ்வரூபைர்மஹாத்மபிஃ। ததா ருத்ரகணைஶ்சாபி துல்யௌதார்ய்யபராக்ரமைஃ ।। ௩௯.

நந்தியும், உலகம் முழுவதும் பரவிய உருவங்களும், பெரிய ஆன்மாக்களும், அதேபோல் ருத்ரகணங்களும், சமமான பெருமை மற்றும் வீரம் கொண்டவர்களும் உடன் இருந்தனர்.

பாவகாத்மஜஸங்காஶைர்யூபதம்ஷ்ட்ரோத்கடாநநைஃ। வந்த்யமாநோ விமாநஶ்ச பூஜ்யமாநஶ்ச தத்பரைஃ ।। ௩௯.

அக்கினியின் மகன்களைப் போல் உருவம் கொண்ட, கூரிய பற்கள், பயங்கரமான முகம் கொண்டவர்களால் சூழப்பட்டு, அவரை ஆராதனை செய்து, விமானத்திலும் பக்தியுடன் வணங்கினர்.

ஸர்வர்துகுஸுமாம் மாலாம் ஜிக்ரமாணோரஸி ஸ்திதாந் । நீலோத்பலதலஶ்யாமம் ப்ரு'துதாம்ராயதேக்ஷணம் ।। ௩௯.

அனைத்து ঋதுக்களின் மலர்களால் ஆன மாலையை மார்பில் வைத்து மணம் வீசியவர், நீலத்தாமரை இதழ் போல் கருப்பு நிறமும், பெரிய செம்மை கலந்த அகன்ற கண்களும் கொண்டவர்.

ஈஷத்கரால்லம்போஷ்டம் தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரா கணாஞசிதம்। ஷடூர்த்த்வநேத்ரம் துஷ்ப்ரேக்ஷ்யம் ருசிரஞ்சீரவாஸஸம் ।। ௩௯.

சிறிது உயர்த்திய கைகள், தடித்த உதடுகள், கூரிய பற்கள், கூட்டங்களால் சூழப்பட்டவர், மேல் ஆறு கண்கள், பார்ப்பதற்கு கடினமானவர், அழகான மரச்சீலை உடுத்தியவர்.

ஆஹவேஷ்வபரிக்லிஷ்டம் தேவாநாமரிநாஶநம்। பாஹுநா பாஹுமாவேஶ்ய பார்ஶ்வே ஸவ்யேऽந்தரே ஸ்திதம் ।। ௩௯.

போரில் சோர்வில்லாமல், தேவர்களின் பகைவர்களை அழிப்பவராக, ஒரு கைமூலம் இன்னொரு கையை சுற்றிக் கொண்டு, இடது பக்கத்தில் நிலைத்திருக்கிறார்.

ரராஜாபதிஶந்தஸ்ய வாமாக்ரகரகோசரம்। மஹாபைரவநிர்கோஷம் பலேநாப்ரதிமௌஜஸம்। தஶவர்ணதநுஶ்சைவ விசித்ரம் ஶோபதேऽதிகம் ।। ௩௯.

அவர் இடது கையில் எட்டும் தூரத்தில் திசையை காட்டி ஒளிர்ந்தார்; பத்து முழம் நீளமுள்ள அவரது வில்லும், பேரொலி எழுப்பி, வல்லமையிலும் அழகிலும் ஒப்பற்றதாக பிரகாசித்தது.

த்ரிஶூலம் வித்யுதாபாஸமமோகம் ஶத்ருநாஶநம்। ஜாஜ்வல்யமாநம் வபுஷா பரமம் தத்த்விஷா யுதம் ।। ௩௯.

மின்னலைப்போல் ஒளிரும், பகைவர்களை அழிக்க வல்ல, தவறாத திரிசூலம், மிகுந்த பிரகாசத்துடன், உச்ச சக்தியோடு ஜ்வலித்தது.

அஸிஶ்சைவௌஜஸாம் ஶ்ரேஷ்டஃ ஶீதரஶ்மிஃ ஶஶீ ததா। தேஜஸா வபுஷா காந்த்யா தேவேஶஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஶுஶுபேऽப்யதிகம் தத்ர வேத்யாமக்நிஶிகா இவ ।। ௩௯.

அருளாளரான தேவர்களின் தலைவருக்குச் சொந்தமான, சக்தியிலும் வடிவிலும் ஒளியிலும் சிறந்த, சந்திரனைப்போல் குளிர்ச்சி தரும், வல்லமையில் முதன்மையான அவரது வாள், வேதிக்கையில் தீப்பொறி போல மிகுந்த பிரகாசத்துடன் அங்கு ஒளிர்ந்தது.

ஸ்திதஃ புரஸ்தாத்தேவஸ்ய ஶாதகௌம்பமயோ மஹாந்। ஶுஶுபே ருசிரஃ ஶ்ரீமாந்ஸோதகஃ ஸகமண்டலுஃ ।। ௩௯.

அந்த தேவனின் முன்பாக, தங்கத்தில் செய்யப்பட்ட பெரிய, அழகான, புகழ்பெற்ற ஒரு கலசம், நீருடன், கமண்டலத்துடன் சேர்ந்து பிரகாசித்தது.

அஸிமாவேஶ்ய சாங்கேஷு பாண்டுராம்பர தாரிணீ। உரஶ்சதேந மஹதா மௌக்திகேந விராஜிதா। சதுர்புஜா மஹாபாகா விஜயா லோகஸம்மதா ।। ௩௯.

வெள்ளை vasthiram அணிந்து, பெரிய முத்துச் சூடிய மார்புப்பட்டியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வாளைத் தன் உடலில் வைத்துக் கொண்டு, நான்கு கைகள் உடைய, மிகுந்த பாக்கியமுள்ள, உலகம் போற்றும் விஜயா அங்கு நின்றாள்.

தேவ்யா ஆத்யஃ ப்ரதீஹாரீ ஶ்ரீரிவாப்ரதிமா பரா। விப்ராஜதீ ஸ்திதா சைவ க்ரு'த்வா தேவஸ்ய சாஞ்ஜலிம் ।। ௩௯.

அந்த தேவியின் முதன்மைத் தோழி, இலட்சுமியைப்போல் ஒப்பற்றவளாக, கைகளைக் கூப்பி, தேவனை வணங்கி, ஒளிவீச நின்றாள்.

தஸ்யாஃ ப்ரு'ஷ்டாநுகாஶ்சாந்யாஃ ஸ்த்ரியோऽப்ஸரோகணாந்விதாஃ। தாஃ கல்வபிநவைஃ காந்தைருபதிஷ்டந்தி ஶங்கரம் ।। ௩௯.

அவளுக்குப் பின்னால், மற்ற பெண்கள், விண்ணப்பங்களுடன் கூடிய அப்சராஸ் குழுக்களோடு, புதுமைமிகும் அழகால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சங்கரனைச் சுற்றி சேவை செய்கின்றனர்.

ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நா வாதித்ரை ருபப்ரு'ம்ஹிதாஃ। உபகாயந்தி தேவேஶம் கணா கந்தர்வயோநயஃ ।। ௩௯.

எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் உடைய, இசைக்கருவிகளாலும் அழகாலும் மேம்படுத்தப்பட்ட, கந்தர்வரும் மற்ற தெய்வீகக் கூட்டங்களும், தேவர்களின் தலைவரை பாடி புகழ்கின்றனர்.

அப்யுந்நதோ மஹோரஸ்கஃ ஶரந்மேகஸமத்யுதிஃ। ஶோபதே நந்தமாநஶ்ச கோபதிஸ்தஸ்ய வேஶ்மநி ।। ௩௯.

அங்கு, அகன்ற மார்பும், சரத்கால மேகத்தைப் போல ஒளிரும் உருவமும் உடைய, ஒரு கோபன், தன் இல்லத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறார்.

ஸ்கந்தஶ்ச ஸபரீவாரஃ புத்ரோऽஸ்யாமிதவீர்ய்யவாந்। ரக்தாம்பரதரஃ ஶ்ரீமாந்வராம்புஜதலேக்ஷணஃ ।। ௩௯.

அவரது மகனான அளவிட முடியாத வல்லமையுடைய ஸ்கந்தன், தன் சுற்றத்துடன், சிவப்பு vasthiram அணிந்து, புகழுடன், அழகிய தாமரை இதழைப் போன்ற கண்களுடன் அங்கு நிற்கிறான்.

தஸ்ய ஶாகோ விஶாகஶ்ச நைகமேயஶ்ச சாஷ்டவாந்। வ்யபேதவ்யஸநாக்ரூராஃ ப்ரஜாநாம் பாலநே ரதாஃ ।। ௩௯.

அவரது கிளைகளான விஷாகனும் நைகமேயனும் அங்கு இருக்கின்றனர்; குற்றமற்றும் கடுமையற்றும், உயிர்கள் பாதுகாப்பில் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர்.

தைஃ ஸார்த்தம் ஸ மஹாவீர்ய்யஃ ஶோபதே ஶிகிவாஹநஃ । வ்யாலக்ரீடநகைஸ்தத்ர க்ரீடதே விஶ்வதோமுகஃ ।। ௩௯.

அவர்களுடன் சேர்ந்து, பெரும் வீரனான, மயில்மீது ஏறிய ஸ்கந்தன் அங்கு பிரகாசிக்கிறார்; அங்கு, பல முகங்கள் உடையவன், பாம்பு வடிவமான பொம்மைகளுடன் விளையாடுகிறார்.

யே ந்ரு'பா விபுதேந்த்ராணாம் காஞ்சநஸ்ய ப்ரதாயிநஃ। யே ச ஸ்வாயதநா விப்ரா க்ரு'ஹஸ்தா ப்ரஹ்மவாதிநஃ ।। ௩௯.

தேவர்களின் தலைவர்களுக்கு பொன் வழங்கும் அரசர்களும், தங்கள் தெய்வீக கடமைகளில் நிலைத்திருக்கும் பிராமணர்களும்—

கூடஸ்வாத்யாய தபஸஸ்ததா சைவோஞ்சவ்ரு'த்தயஃ। ஏதே ஸபாஸதஸ்தஸ்ய தேவேஶஸ்ய ச ஸம்மதாஃ ।। ௩௯.

மறைவாக வேதபடிப்பு மற்றும் தவத்தில் ஈடுபடுவோரும், உண்ணும் உணவைத் தேடிச் வாழ்பவர்களும், இவர்கள் எல்லாம் அந்த தேவர்களின் தலைவரின் சபையில் மதிப்புடன் இருக்கின்றனர்.

மந்வந்தராண்யநேகாநி வ்யவர்த்தந்த புநஃ புநஃ। ஶ்ரூயதாம் தேவதேவஸ்ய பவிஷ்யாஶ்சர்யமுத்தமம் ।। ௩௯.

பல மனுவின் யுகங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கடந்துவிட்டன; இப்போது, தேவதெய்வத்தின் எதிர்கால அதிசயச் செயல்களை கேளுங்கள்.

வ்யாக்ராஶ்சைவாநுகாஸ்தத்ர காஞ்சநாபாஸ்தரஸ்விநஃ। ஸ்வச்சந்தசாரிணஃ ஸர்வே ஸ்வயம் தேவேந நிர்ம்மிதாஃ।। ௩௯.

அங்கு, பொன்னைப் போல ஒளிரும், வலிமைமிக்க புலிகள், தேவனால் உருவாக்கப்பட்டு, சுதந்திரமாகச் சுற்றி நடக்கின்றன.

ம்ரு'த்யோர்ம்ரு'த்யுஸமாஸ்தே து யமதர்பாபஹாரிணஃ । விபூதிமப்யஸம்க்யேயாம் கோ ந கல்வபிதாஸ்யதே ।। ௩௯.

அவர், மரணத்திற்கே மரணமாக, யமனின் பெருமையை அகற்றுபவராக நிற்கிறார்; அவரது எண்ணமுடியாத வல்லமைகளை யார் விவரிக்க முடியும்?

அதஃபரமிதம் பூயோ பவேநாத்புதமுத்தமம்। பூதாநாமநுகம்பார்தம் யத்க்ரு'தம் தந்நிபோதத ।। ௩௯.

இதற்குப் பிறகு, உயிர்களுக்காக இரக்கம் கொண்டு நடந்த அதிசயமான, சிறந்த நிகழ்வை இப்போது கேளுங்கள்.

மந்தராதிப்ரகாஶாநாம் பலேநாப்ரதிமௌஜஸாம்। ஹாரகுந்தேந்துவர்ணாநாம் வித்யுத்வநநிநாதிநாம் ।। ௩௯.

மந்தரப் பர்வதம் போன்ற ஒளி வீசும், ஒப்பற்ற வலிமை கொண்ட, மாலை, குண்டலம், சந்திரன் போல் பிரகாசம் உடைய, இடியோசை போன்ற சப்தம் எழுப்பும் தெய்வங்களின் சக்தியால்—

சூடாமணிதராணாம் வை மேகஸந்நிபவாஸஸாம்। ஶ்ரீவத்ஸாங்கிதவஜ்ராணாமங்குலீஶூலபாணிநாம் ।। ௩௯.

சூடாமணியை அணிந்த, மேகத்தைப் போன்ற உடை உடுத்திய, ஸ்ரீவத்ஸம் மற்றும் வஜ்ரம் குறியிட்டு, விரலில் சூலம் மற்றும் ஆயுதங்களை வைத்துள்ளவர்களாக—

ஏவம் திஶாநாம் தேவாநாம் ரூபேணோத்தமஶாலிநாம்। தஸ்ய ப்ராஸாதமுக்யஸ்ய ஸ்தம்பேஷூத்தமஶோபிஷு ।। ௩௯.

இவ்வாறு, எல்லா திசைகளிலும் உள்ள தெய்வங்கள், உயர்ந்த வடிவத்துடன், அந்த சிறந்த அரண்மனையின் அழகான தூண்களில் உருவாகக் காணப்பட்டனர்.

ஸம்யதாக்நிமயீபிஸ்து ஶ்ர்ரு'ங்கலாபிஃ ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்। மாயாஸஹஸ்ரம் ஸிம்ஹாநாம் ஸுகம் தத்ர நிவாஸிநாம் ।। ௩௯.

அங்கே, ஒவ்வொன்றாகத் தனித்தனியாக, நெருப்பால் ஆன சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டு, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சிங்கங்கள், சுகமாக வசித்தன.

ஸ்தம்பேऽப்யபாஸ்ரு'தாஷஷ்டம்(?) த்ர்யம்பகஸ்ய நிவேஶநே। அத தத்ப்ரதிஸம்பூஜ்ய வாயோர்வாக்யம் ஸுவிஸ்மிதாஃ। ரு'ஷயஃ ப்ரத்யபாஷந்த நைமிஷேயாஸ்தபஸ்விநஃ ।। ௩௯.

தூணிலும், திரயம்பகனின் இல்லத்திலும், ஆறாவது (சிங்கம்) தனியாக வைக்கப்பட்டது; அதை முறையாக வணங்கி, அதிசயத்தில் மூழ்கிய நைமிசாரண்ய முனிவர்கள் வாயுவை நோக்கி கேட்டனர்.