வாயுபுராணம்

சாமீகரமயீபிஸ்து பதாகாபிஸ்ததா புரம் । ஏவம் ப்ராஸாதராஜோऽஸௌ பூமிகாபிர்விராஜதே ।। ௩௯.

அந்த நகரம் தூய பொன்னால் செய்யப்பட்ட கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பல மாடிகள் கொண்ட அந்த அரண்மனை பிரகாசமாக உள்ளது.

வஸந்தப்ரதிமா யத்ர த்ர்யம்பகஸ்ய நிவேஶநே। லக்ஷ்மீஃ ஶ்ரீஶ்ச வபுர்ம்மாயா கீர்த்திஃ ஶோபா ஸரஸ்வதீ ।। ௩௯.

அங்கு திரயம்பகனின் இல்லத்தில் வசந்தம், லட்சுமி, ஸ்ரீ, அழகு, மாயை, புகழ், ஒளி, சரஸ்வதி ஆகிய வடிவங்கள் இருக்கின்றன.

தேவ்யா வை ஸஹிதா ஹ்யேதா ரூபகந்தஸமந்விதாஃ। நித்யா ஹ்யபரிஸங்க்யாதாஃ பரஸ்பரகுணாஶ்ரயாஃ । பூஷணம் ஸர்வரத்நாநாம் யோந்யஃ காந்திவிலாஸயோஃ ।। ௩௯.

அந்த தேவியுடன் சேர்ந்து, இவை எல்லாம் அழகும் மணமும் கொண்டவை; எண்ணிக்கையற்றவை, எப்போதும் நிலைத்தவை, ஒருவருக்கொருவர் குணங்களில் சார்ந்தவை, எல்லா ரத்தினங்களுக்கும் அலங்காரம், ஒன்றுக்கொன்று காந்தமும் இன்பமும் அளிப்பவை.

கோடிஶதம் மஹாபாகா விபஜ்யாத்மாநமாத்மநா। பகவந்தம் மஹாத்மாநம் ப்ரதிமோதந்த்யதந்த்ரிதாஃ। ।। ௩௯.

கோடி கணக்கான அந்த மகத்தானவர்கள் தாங்கள் தங்களைப் பிரித்து, மகாத்மாவான இறைவனை இடையறாது மகிழ்விக்கின்றனர்.

தாஸாம் ஸஹஸ்ரஶஶ்சாந்யாஃ ப்ரு'ஷ்டதஃ பரிசாரிகாஃ। ரூபிண்யஶ்ச ஶ்ரியா யுக்தாஃ ஸர்வாஃ கமலலோசநாஃ ।। ௩௯.

அவற்றின் பின்னால் ஆயிரக்கணக்கான சேவகிகள் நிற்கின்றனர்; அவர்கள் எல்லாரும் அழகான உருவம், ஒளி, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்டவர்கள்.

லீலாவிலாஸஸம்யுக்தைர்பாவைரதிமநோஹரைஃ। கணைஸ்தாஃ ஸஹ மோதந்தே ஶைலாபைஃ பாவகோபமைஃ ।। ௩௯.

விளையாட்டு நிறைந்த நடைகள், மிகவும் கவர்ச்சியான மனநிலைகள் கொண்ட அவர்கள், மலை போன்றும் தீப்போல் பிரகாசிக்கும் கூட்டங்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்கின்றனர்.

குப்ஜா காமநிகாமைஶ்ச வரகாத்ரா ஹயாநநாஃ । புண்ட்ராஶ்ச விகடாஶ்சைவ கரலாஶ்சிபிடாநநாஃ ।। ௩௯.

அங்கு கூனிகள், ஆசை மிகுந்தவர்கள், அழகான உடலமைப்பாளர்கள், குதிரை முகம் கொண்டவர்கள், குட்டிகள், வித்தியாசமானவர்கள், பெரிய கைகள், சமமான முகம் கொண்ட பெண்கள் உள்ளனர்.

லம்போதரா ஹ்ரஸ்வபுஜா விநேத்ரா ஹ்ரஸ்வபாதிகாஃ। ம்ரு'கேந்த்ரவதநாஶ்சாந்யா கஜவக்ரோதராஸ்ததா ।। ௩௯.

சிலருக்கு தொங்கும் வயிறு, குறுகிய கை, ஒரு கண், குறுகிய கால்கள்; சிலர் சிங்க முகம், யானை தும்பிக்கையும் வயிறும் கொண்டவர்கள்.

கஜாநநாஸ்ததைவாந்யாஃ ஸிம்ஹ வ்யாக்ராநநாஸ்ததா। லோஹிதாக்ஷா மஹாஸ்தந்யஃ ஸுபகாஶ்சாருலோசநாஃ ।। ௩௯.

மற்றவர்கள் யானை முகம், சிங்கம், புலி முகம், சிவப்பு கண்கள், பெரிய மார்பகங்கள், அதிர்ஷ்டசாலிகள், அழகான கண்கள் கொண்டவர்கள்.

ஹ்ரஸ்வகுஞ்சிதகேஶாஶ்ச ஸுந்தர்ய்யஶ்சாருலோசநாஃ। அந்யாஶ்ச காமரூபிண்யோ நாநாவேஷதராஃ ஸ்த்ரியஃ ।। ௩௯.

சிலருக்கு குறுகிய சுருள் முடி, சிலர் அழகான கண்களுடன் அழகாக, மற்றவர்கள் விருப்பப்படி உருவம் மாற்றும் பெண்கள், பலவகை ஆடைகள் அணிந்துள்ளனர்.

அப்யந்தரபரிஸ்கந்தா தேவாவாஸக்ரு'ஹோசிதாஃ। ரராம பகவாம்ஸ்தத்ர தஶபாஹுர்மஹேஶ்வரஃ ।। ௩௯.

உள் அறைகளில், தேவதைகள் வாழும் வீடுகளுக்கு ஏற்றவாறு, பத்து கை கொண்ட மகேஸ்வரன் அங்கு மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்.

நந்திநா ச கணைஃ ஸார்த்தம் விஶ்வரூபைர்மஹாத்மபிஃ। ததா ருத்ரகணைஶ்சாபி துல்யௌதார்ய்யபராக்ரமைஃ ।। ௩௯.

நந்தியும், உலகம் முழுவதும் பரவிய உருவங்களும், பெரிய ஆன்மாக்களும், அதேபோல் ருத்ரகணங்களும், சமமான பெருமை மற்றும் வீரம் கொண்டவர்களும் உடன் இருந்தனர்.

பாவகாத்மஜஸங்காஶைர்யூபதம்ஷ்ட்ரோத்கடாநநைஃ। வந்த்யமாநோ விமாநஶ்ச பூஜ்யமாநஶ்ச தத்பரைஃ ।। ௩௯.

அக்கினியின் மகன்களைப் போல் உருவம் கொண்ட, கூரிய பற்கள், பயங்கரமான முகம் கொண்டவர்களால் சூழப்பட்டு, அவரை ஆராதனை செய்து, விமானத்திலும் பக்தியுடன் வணங்கினர்.

ஸர்வர்துகுஸுமாம் மாலாம் ஜிக்ரமாணோரஸி ஸ்திதாந் । நீலோத்பலதலஶ்யாமம் ப்ரு'துதாம்ராயதேக்ஷணம் ।। ௩௯.

அனைத்து ঋதுக்களின் மலர்களால் ஆன மாலையை மார்பில் வைத்து மணம் வீசியவர், நீலத்தாமரை இதழ் போல் கருப்பு நிறமும், பெரிய செம்மை கலந்த அகன்ற கண்களும் கொண்டவர்.

ஈஷத்கரால்லம்போஷ்டம் தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரா கணாஞசிதம்। ஷடூர்த்த்வநேத்ரம் துஷ்ப்ரேக்ஷ்யம் ருசிரஞ்சீரவாஸஸம் ।। ௩௯.

சிறிது உயர்த்திய கைகள், தடித்த உதடுகள், கூரிய பற்கள், கூட்டங்களால் சூழப்பட்டவர், மேல் ஆறு கண்கள், பார்ப்பதற்கு கடினமானவர், அழகான மரச்சீலை உடுத்தியவர்.

ஆஹவேஷ்வபரிக்லிஷ்டம் தேவாநாமரிநாஶநம்। பாஹுநா பாஹுமாவேஶ்ய பார்ஶ்வே ஸவ்யேऽந்தரே ஸ்திதம் ।। ௩௯.

போரில் சோர்வில்லாமல், தேவர்களின் பகைவர்களை அழிப்பவராக, ஒரு கைமூலம் இன்னொரு கையை சுற்றிக் கொண்டு, இடது பக்கத்தில் நிலைத்திருக்கிறார்.

ரராஜாபதிஶந்தஸ்ய வாமாக்ரகரகோசரம்। மஹாபைரவநிர்கோஷம் பலேநாப்ரதிமௌஜஸம்। தஶவர்ணதநுஶ்சைவ விசித்ரம் ஶோபதேऽதிகம் ।। ௩௯.

அவர் இடது கையில் எட்டும் தூரத்தில் திசையை காட்டி ஒளிர்ந்தார்; பத்து முழம் நீளமுள்ள அவரது வில்லும், பேரொலி எழுப்பி, வல்லமையிலும் அழகிலும் ஒப்பற்றதாக பிரகாசித்தது.

த்ரிஶூலம் வித்யுதாபாஸமமோகம் ஶத்ருநாஶநம்। ஜாஜ்வல்யமாநம் வபுஷா பரமம் தத்த்விஷா யுதம் ।। ௩௯.

மின்னலைப்போல் ஒளிரும், பகைவர்களை அழிக்க வல்ல, தவறாத திரிசூலம், மிகுந்த பிரகாசத்துடன், உச்ச சக்தியோடு ஜ்வலித்தது.

அஸிஶ்சைவௌஜஸாம் ஶ்ரேஷ்டஃ ஶீதரஶ்மிஃ ஶஶீ ததா। தேஜஸா வபுஷா காந்த்யா தேவேஶஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஶுஶுபேऽப்யதிகம் தத்ர வேத்யாமக்நிஶிகா இவ ।। ௩௯.

அருளாளரான தேவர்களின் தலைவருக்குச் சொந்தமான, சக்தியிலும் வடிவிலும் ஒளியிலும் சிறந்த, சந்திரனைப்போல் குளிர்ச்சி தரும், வல்லமையில் முதன்மையான அவரது வாள், வேதிக்கையில் தீப்பொறி போல மிகுந்த பிரகாசத்துடன் அங்கு ஒளிர்ந்தது.

ஸ்திதஃ புரஸ்தாத்தேவஸ்ய ஶாதகௌம்பமயோ மஹாந்। ஶுஶுபே ருசிரஃ ஶ்ரீமாந்ஸோதகஃ ஸகமண்டலுஃ ।। ௩௯.

அந்த தேவனின் முன்பாக, தங்கத்தில் செய்யப்பட்ட பெரிய, அழகான, புகழ்பெற்ற ஒரு கலசம், நீருடன், கமண்டலத்துடன் சேர்ந்து பிரகாசித்தது.

அஸிமாவேஶ்ய சாங்கேஷு பாண்டுராம்பர தாரிணீ। உரஶ்சதேந மஹதா மௌக்திகேந விராஜிதா। சதுர்புஜா மஹாபாகா விஜயா லோகஸம்மதா ।। ௩௯.

வெள்ளை vasthiram அணிந்து, பெரிய முத்துச் சூடிய மார்புப்பட்டியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வாளைத் தன் உடலில் வைத்துக் கொண்டு, நான்கு கைகள் உடைய, மிகுந்த பாக்கியமுள்ள, உலகம் போற்றும் விஜயா அங்கு நின்றாள்.

தேவ்யா ஆத்யஃ ப்ரதீஹாரீ ஶ்ரீரிவாப்ரதிமா பரா। விப்ராஜதீ ஸ்திதா சைவ க்ரு'த்வா தேவஸ்ய சாஞ்ஜலிம் ।। ௩௯.

அந்த தேவியின் முதன்மைத் தோழி, இலட்சுமியைப்போல் ஒப்பற்றவளாக, கைகளைக் கூப்பி, தேவனை வணங்கி, ஒளிவீச நின்றாள்.

தஸ்யாஃ ப்ரு'ஷ்டாநுகாஶ்சாந்யாஃ ஸ்த்ரியோऽப்ஸரோகணாந்விதாஃ। தாஃ கல்வபிநவைஃ காந்தைருபதிஷ்டந்தி ஶங்கரம் ।। ௩௯.

அவளுக்குப் பின்னால், மற்ற பெண்கள், விண்ணப்பங்களுடன் கூடிய அப்சராஸ் குழுக்களோடு, புதுமைமிகும் அழகால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சங்கரனைச் சுற்றி சேவை செய்கின்றனர்.

ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நா வாதித்ரை ருபப்ரு'ம்ஹிதாஃ। உபகாயந்தி தேவேஶம் கணா கந்தர்வயோநயஃ ।। ௩௯.

எல்லா நல்ல இலக்கணங்களும் உடைய, இசைக்கருவிகளாலும் அழகாலும் மேம்படுத்தப்பட்ட, கந்தர்வரும் மற்ற தெய்வீகக் கூட்டங்களும், தேவர்களின் தலைவரை பாடி புகழ்கின்றனர்.

அப்யுந்நதோ மஹோரஸ்கஃ ஶரந்மேகஸமத்யுதிஃ। ஶோபதே நந்தமாநஶ்ச கோபதிஸ்தஸ்ய வேஶ்மநி ।। ௩௯.

அங்கு, அகன்ற மார்பும், சரத்கால மேகத்தைப் போல ஒளிரும் உருவமும் உடைய, ஒரு கோபன், தன் இல்லத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறார்.

ஸ்கந்தஶ்ச ஸபரீவாரஃ புத்ரோऽஸ்யாமிதவீர்ய்யவாந்। ரக்தாம்பரதரஃ ஶ்ரீமாந்வராம்புஜதலேக்ஷணஃ ।। ௩௯.

அவரது மகனான அளவிட முடியாத வல்லமையுடைய ஸ்கந்தன், தன் சுற்றத்துடன், சிவப்பு vasthiram அணிந்து, புகழுடன், அழகிய தாமரை இதழைப் போன்ற கண்களுடன் அங்கு நிற்கிறான்.

தஸ்ய ஶாகோ விஶாகஶ்ச நைகமேயஶ்ச சாஷ்டவாந்। வ்யபேதவ்யஸநாக்ரூராஃ ப்ரஜாநாம் பாலநே ரதாஃ ।। ௩௯.

அவரது கிளைகளான விஷாகனும் நைகமேயனும் அங்கு இருக்கின்றனர்; குற்றமற்றும் கடுமையற்றும், உயிர்கள் பாதுகாப்பில் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர்.

தைஃ ஸார்த்தம் ஸ மஹாவீர்ய்யஃ ஶோபதே ஶிகிவாஹநஃ । வ்யாலக்ரீடநகைஸ்தத்ர க்ரீடதே விஶ்வதோமுகஃ ।। ௩௯.

அவர்களுடன் சேர்ந்து, பெரும் வீரனான, மயில்மீது ஏறிய ஸ்கந்தன் அங்கு பிரகாசிக்கிறார்; அங்கு, பல முகங்கள் உடையவன், பாம்பு வடிவமான பொம்மைகளுடன் விளையாடுகிறார்.

யே ந்ரு'பா விபுதேந்த்ராணாம் காஞ்சநஸ்ய ப்ரதாயிநஃ। யே ச ஸ்வாயதநா விப்ரா க்ரு'ஹஸ்தா ப்ரஹ்மவாதிநஃ ।। ௩௯.

தேவர்களின் தலைவர்களுக்கு பொன் வழங்கும் அரசர்களும், தங்கள் தெய்வீக கடமைகளில் நிலைத்திருக்கும் பிராமணர்களும்—