வாயுபுராணம்

பத்மோத்பலதலோந்மிஶ்ரம் பேநாத்யாவர்த்தவிக்ரஹம்। ஜலம் மணிதலப்ரக்யமாவஹந்தி ஸரித்வராஃ ।। ௩௯.

அந்த சிறந்த நதிகள், மாணிக்கம் போன்ற நீரை, தாமரை மற்றும் நீர்நீல மலர் இதழ்களுடன் கலந்து, நுரை மற்றும் சுழலில் சுழன்று கொண்டு கொண்டு வருகின்றன.

ந து ப்ரஹ்மர்ஷயோ தேவா நாஸுராஃ பிதரஸ்ததா। ந கல்வந்யேऽப்ரமேயஸ்ய விதுரீஶஸ்ய தத்புரம் ।। ௩௯.

ஆனால் பிரம்மரிஷிகள், தேவர்கள், அசுரர்கள், பித்ருக்கள், மற்ற யாரும் அந்த அளவில்லாத இறைவனுடைய நகரத்தை அறியமுடியாது.

தத்ர யே த்யாநமவ்யக்ராஃ ஸுயுக்தா விஜிதேந்த்ரியாஃ। பஶ்யந்தீஹ மஹாத்மாநஃ புரந்தத்கோவ்ரு'ஷாத்மநஃ ।। ௩௯.

அங்கே, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, நன்கு கட்டுப்பாட்டுடன் தவமிருக்கும்வர்கள், இங்கேயே அந்த கோவிருஷாத்மாவின் மகான்மாக்களை காண்கிறார்கள்.

மத்யே புரவரேந்த்ரஸ்ய தஸ்யாப்ரதிமதேஜஸஃ। ஸுமஹாந்மேருஸங்காஶோ திவ்யோ பத்ரஶ்ரியா வ்ரு'தஃ ।। ௩௯.

அந்த ஒப்பற்ற நகரத்தின் நடுவில், ஒப்பில்லாத பிரகாசத்துடன், பெரும் மேரு மலையைப் போன்ற தெய்வீகமான, நல்ல அழகுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு சிகரம் உள்ளது.

ஸஹஸ்ர பாதஃ ப்ராஸாதஸ்தபநீயமயஃ ஶுபஃ। அநுபமேயை ரத்நைஶ்ச ஸர்வதஃ ஸ விபூஷிதஃ ।। ௩௯.

ஆயிரம் தூண்கள் கொண்ட, பொன்னால் ஆன, அழகான அரண்மனை, எல்லா பக்கமும் ஒப்பில்லாத மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸ்படிகைஶ்சந்த்ரஸங்காஶைர்வைடூர்யைஃ ஸோமஸம்ப்ரபைஃ। பாலஸூர்ய்யப்ரபைஶ்சைவ ஸௌவர்ணைஶ்சாக்நிஸம்ப்ரபைஃ ।। ௩௯.

அது சந்திரனைப் போன்ற துருவாணிகளால், சந்திர ஒளியில் பிரகாசிக்கும் வைடூரியங்களால், இளஞ்சூரிய ஒளியில் பிரகாசிக்கும் மாணிக்கங்களால், தீயைப் போல ஒளிவிடும் பொன்னால் ஒளிர்ந்தது.

ராஜதைஶ்சாபி ஶுஶுபே இந்த்ரநீலமயைஃ ஶுபைஃ। த்ரு'டைர்வஜ்ரமயைஶ்சைவ இத்யேவம் ஸுமஹாஹிதைஃ ।। ௩௯.

அது வெள்ளியாலும், அழகான நீல மாணிக்கங்களாலும், உறுதியான வஜ்ரங்களாலும் மேலும் பிரகாசமடைந்தது; இவ்வாறு அந்த அரண்மனை மிகச் சிறப்புடன் ஒளிர்ந்தது.

ஜலைஶ்ச விவிதாகாரைர்தீப்யத்பிரதிவாஸிதம்। சந்த்ரரஶ்மிப்ரகாஶாபிஃ பதாகாபிரலம்க்ரு'தம் ।। ௩௯.

பலவகை மணமுள்ள நீர்களால் தூய்மையாக, சந்திரனின் ஒளியில் மின்னும் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அந்த இடம் பிரகாசமாக உள்ளது.

ருக்மகண்டாநிநாதைஶ்ச நித்யப்ரமுதிதோத்ஸவஃ। கிந்நராணாமதீவாஸைஃ ஸந்த்யாப்ராகாரராஜிதைஃ ।। ௩௯.

பொன்னால் செய்யப்பட்ட மணி ஓசைகளால் எப்போதும் ஆனந்தமாக, கின்னரர்கள் வாழும் வீடுகள் மாலை மேகங்கள் போல் ஒளிவீசுகின்றன.

பரிவாரஸமந்தாத்து ஹேமபுஷ்போதகப்ரபைஃ। யதா ஹி மேருஶைலேந்த்ரோ ஹேமஶ்ர்ரு'ங்கைர்விராஜதே ।। ௩௯.

அந்த இடம், சுற்றிலும் பொன்னிற மலர்களும் நீரின் பிரகாசமும் கொண்ட சேவகர்களால் சூழப்பட்டு, எப்படிப் பொன்னிற சிகரங்களால் மேரு மலை ஒளிவீசுகிறதோ அப்படியே உள்ளது.

சாமீகரமயீபிஸ்து பதாகாபிஸ்ததா புரம் । ஏவம் ப்ராஸாதராஜோऽஸௌ பூமிகாபிர்விராஜதே ।। ௩௯.

அந்த நகரம் தூய பொன்னால் செய்யப்பட்ட கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பல மாடிகள் கொண்ட அந்த அரண்மனை பிரகாசமாக உள்ளது.

வஸந்தப்ரதிமா யத்ர த்ர்யம்பகஸ்ய நிவேஶநே। லக்ஷ்மீஃ ஶ்ரீஶ்ச வபுர்ம்மாயா கீர்த்திஃ ஶோபா ஸரஸ்வதீ ।। ௩௯.

அங்கு திரயம்பகனின் இல்லத்தில் வசந்தம், லட்சுமி, ஸ்ரீ, அழகு, மாயை, புகழ், ஒளி, சரஸ்வதி ஆகிய வடிவங்கள் இருக்கின்றன.

தேவ்யா வை ஸஹிதா ஹ்யேதா ரூபகந்தஸமந்விதாஃ। நித்யா ஹ்யபரிஸங்க்யாதாஃ பரஸ்பரகுணாஶ்ரயாஃ । பூஷணம் ஸர்வரத்நாநாம் யோந்யஃ காந்திவிலாஸயோஃ ।। ௩௯.

அந்த தேவியுடன் சேர்ந்து, இவை எல்லாம் அழகும் மணமும் கொண்டவை; எண்ணிக்கையற்றவை, எப்போதும் நிலைத்தவை, ஒருவருக்கொருவர் குணங்களில் சார்ந்தவை, எல்லா ரத்தினங்களுக்கும் அலங்காரம், ஒன்றுக்கொன்று காந்தமும் இன்பமும் அளிப்பவை.

கோடிஶதம் மஹாபாகா விபஜ்யாத்மாநமாத்மநா। பகவந்தம் மஹாத்மாநம் ப்ரதிமோதந்த்யதந்த்ரிதாஃ। ।। ௩௯.

கோடி கணக்கான அந்த மகத்தானவர்கள் தாங்கள் தங்களைப் பிரித்து, மகாத்மாவான இறைவனை இடையறாது மகிழ்விக்கின்றனர்.

தாஸாம் ஸஹஸ்ரஶஶ்சாந்யாஃ ப்ரு'ஷ்டதஃ பரிசாரிகாஃ। ரூபிண்யஶ்ச ஶ்ரியா யுக்தாஃ ஸர்வாஃ கமலலோசநாஃ ।। ௩௯.

அவற்றின் பின்னால் ஆயிரக்கணக்கான சேவகிகள் நிற்கின்றனர்; அவர்கள் எல்லாரும் அழகான உருவம், ஒளி, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்டவர்கள்.

லீலாவிலாஸஸம்யுக்தைர்பாவைரதிமநோஹரைஃ। கணைஸ்தாஃ ஸஹ மோதந்தே ஶைலாபைஃ பாவகோபமைஃ ।। ௩௯.

விளையாட்டு நிறைந்த நடைகள், மிகவும் கவர்ச்சியான மனநிலைகள் கொண்ட அவர்கள், மலை போன்றும் தீப்போல் பிரகாசிக்கும் கூட்டங்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்கின்றனர்.

குப்ஜா காமநிகாமைஶ்ச வரகாத்ரா ஹயாநநாஃ । புண்ட்ராஶ்ச விகடாஶ்சைவ கரலாஶ்சிபிடாநநாஃ ।। ௩௯.

அங்கு கூனிகள், ஆசை மிகுந்தவர்கள், அழகான உடலமைப்பாளர்கள், குதிரை முகம் கொண்டவர்கள், குட்டிகள், வித்தியாசமானவர்கள், பெரிய கைகள், சமமான முகம் கொண்ட பெண்கள் உள்ளனர்.

லம்போதரா ஹ்ரஸ்வபுஜா விநேத்ரா ஹ்ரஸ்வபாதிகாஃ। ம்ரு'கேந்த்ரவதநாஶ்சாந்யா கஜவக்ரோதராஸ்ததா ।। ௩௯.

சிலருக்கு தொங்கும் வயிறு, குறுகிய கை, ஒரு கண், குறுகிய கால்கள்; சிலர் சிங்க முகம், யானை தும்பிக்கையும் வயிறும் கொண்டவர்கள்.

கஜாநநாஸ்ததைவாந்யாஃ ஸிம்ஹ வ்யாக்ராநநாஸ்ததா। லோஹிதாக்ஷா மஹாஸ்தந்யஃ ஸுபகாஶ்சாருலோசநாஃ ।। ௩௯.

மற்றவர்கள் யானை முகம், சிங்கம், புலி முகம், சிவப்பு கண்கள், பெரிய மார்பகங்கள், அதிர்ஷ்டசாலிகள், அழகான கண்கள் கொண்டவர்கள்.

ஹ்ரஸ்வகுஞ்சிதகேஶாஶ்ச ஸுந்தர்ய்யஶ்சாருலோசநாஃ। அந்யாஶ்ச காமரூபிண்யோ நாநாவேஷதராஃ ஸ்த்ரியஃ ।। ௩௯.

சிலருக்கு குறுகிய சுருள் முடி, சிலர் அழகான கண்களுடன் அழகாக, மற்றவர்கள் விருப்பப்படி உருவம் மாற்றும் பெண்கள், பலவகை ஆடைகள் அணிந்துள்ளனர்.

அப்யந்தரபரிஸ்கந்தா தேவாவாஸக்ரு'ஹோசிதாஃ। ரராம பகவாம்ஸ்தத்ர தஶபாஹுர்மஹேஶ்வரஃ ।। ௩௯.

உள் அறைகளில், தேவதைகள் வாழும் வீடுகளுக்கு ஏற்றவாறு, பத்து கை கொண்ட மகேஸ்வரன் அங்கு மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்.

நந்திநா ச கணைஃ ஸார்த்தம் விஶ்வரூபைர்மஹாத்மபிஃ। ததா ருத்ரகணைஶ்சாபி துல்யௌதார்ய்யபராக்ரமைஃ ।। ௩௯.

நந்தியும், உலகம் முழுவதும் பரவிய உருவங்களும், பெரிய ஆன்மாக்களும், அதேபோல் ருத்ரகணங்களும், சமமான பெருமை மற்றும் வீரம் கொண்டவர்களும் உடன் இருந்தனர்.

பாவகாத்மஜஸங்காஶைர்யூபதம்ஷ்ட்ரோத்கடாநநைஃ। வந்த்யமாநோ விமாநஶ்ச பூஜ்யமாநஶ்ச தத்பரைஃ ।। ௩௯.

அக்கினியின் மகன்களைப் போல் உருவம் கொண்ட, கூரிய பற்கள், பயங்கரமான முகம் கொண்டவர்களால் சூழப்பட்டு, அவரை ஆராதனை செய்து, விமானத்திலும் பக்தியுடன் வணங்கினர்.

ஸர்வர்துகுஸுமாம் மாலாம் ஜிக்ரமாணோரஸி ஸ்திதாந் । நீலோத்பலதலஶ்யாமம் ப்ரு'துதாம்ராயதேக்ஷணம் ।। ௩௯.

அனைத்து ঋதுக்களின் மலர்களால் ஆன மாலையை மார்பில் வைத்து மணம் வீசியவர், நீலத்தாமரை இதழ் போல் கருப்பு நிறமும், பெரிய செம்மை கலந்த அகன்ற கண்களும் கொண்டவர்.

ஈஷத்கரால்லம்போஷ்டம் தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரா கணாஞசிதம்। ஷடூர்த்த்வநேத்ரம் துஷ்ப்ரேக்ஷ்யம் ருசிரஞ்சீரவாஸஸம் ।। ௩௯.

சிறிது உயர்த்திய கைகள், தடித்த உதடுகள், கூரிய பற்கள், கூட்டங்களால் சூழப்பட்டவர், மேல் ஆறு கண்கள், பார்ப்பதற்கு கடினமானவர், அழகான மரச்சீலை உடுத்தியவர்.

ஆஹவேஷ்வபரிக்லிஷ்டம் தேவாநாமரிநாஶநம்। பாஹுநா பாஹுமாவேஶ்ய பார்ஶ்வே ஸவ்யேऽந்தரே ஸ்திதம் ।। ௩௯.

போரில் சோர்வில்லாமல், தேவர்களின் பகைவர்களை அழிப்பவராக, ஒரு கைமூலம் இன்னொரு கையை சுற்றிக் கொண்டு, இடது பக்கத்தில் நிலைத்திருக்கிறார்.

ரராஜாபதிஶந்தஸ்ய வாமாக்ரகரகோசரம்। மஹாபைரவநிர்கோஷம் பலேநாப்ரதிமௌஜஸம்। தஶவர்ணதநுஶ்சைவ விசித்ரம் ஶோபதேऽதிகம் ।। ௩௯.

அவர் இடது கையில் எட்டும் தூரத்தில் திசையை காட்டி ஒளிர்ந்தார்; பத்து முழம் நீளமுள்ள அவரது வில்லும், பேரொலி எழுப்பி, வல்லமையிலும் அழகிலும் ஒப்பற்றதாக பிரகாசித்தது.

த்ரிஶூலம் வித்யுதாபாஸமமோகம் ஶத்ருநாஶநம்। ஜாஜ்வல்யமாநம் வபுஷா பரமம் தத்த்விஷா யுதம் ।। ௩௯.

மின்னலைப்போல் ஒளிரும், பகைவர்களை அழிக்க வல்ல, தவறாத திரிசூலம், மிகுந்த பிரகாசத்துடன், உச்ச சக்தியோடு ஜ்வலித்தது.

அஸிஶ்சைவௌஜஸாம் ஶ்ரேஷ்டஃ ஶீதரஶ்மிஃ ஶஶீ ததா। தேஜஸா வபுஷா காந்த்யா தேவேஶஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஶுஶுபேऽப்யதிகம் தத்ர வேத்யாமக்நிஶிகா இவ ।। ௩௯.

அருளாளரான தேவர்களின் தலைவருக்குச் சொந்தமான, சக்தியிலும் வடிவிலும் ஒளியிலும் சிறந்த, சந்திரனைப்போல் குளிர்ச்சி தரும், வல்லமையில் முதன்மையான அவரது வாள், வேதிக்கையில் தீப்பொறி போல மிகுந்த பிரகாசத்துடன் அங்கு ஒளிர்ந்தது.