வாயுபுராணம்

த்வாரைஶ்சதுர்பிஃ ஸௌவர்ணைர்முக்தாதாமவிபூஷிதைஃ। தபநீயநிபைஃ ஶுப்ரைர்காடம் ஸுக்ரு'தவேஷ்டநம் ।। ௩௯.

அது நன்கு உறுதியான நான்கு பொன்னால் ஆன வாயில்களால், முத்து மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தூய பொன்னைப் போல ஒளிவிட்டு, அழகாக சூழப்பட்டிருந்தது.

தச்சாகாஶே புரம் ரம்யம் திவ்யம் கண்டாதிநாதிதம்। ந தத்ர க்ரமதே ம்ரு'த்யுர்ந தபோ ந ஜரா ஶ்ரமாஃ ।। ௩௯.

அங்கே ஆகாயத்தில் ஒரு அழகான, தெய்வீகமான நகரம் இருந்தது; மணி மற்றும் பிற இசைக்கருவிகளின் ஒலியால் முழங்கியது; அங்கு மரணம் இல்லை, தவம் இல்லை, முதுமை இல்லை, சோர்வும் இல்லை.

ந ஹி தஸ்ய புரஸ்யாந்யைருபமாம் கர்துமர்ஹதி। ஸஹஸ்ராணாம் ஶதம் பூர்ணம் யோஜநாநாம் திஶோ தஶ ।। ௩௯.

அந்த நகரத்துக்கு வேறு எதையும் ஒப்பிட முடியாது; அது பத்து திசைகளிலும் நூறு ஆயிரம் யோஜனைகள் பரப்பளவில் விரிந்துள்ளது.

தத்புரம் கோவ்ரு'ஷாங்கஸ்ய தேஜஸா வ்யாப்ய திஷ்டதி। பாவேந மநஸோ பூமிர்விந்யஸ்தா கநகாமயீ ।। ௩௯.

அந்த கோவிருஷாங்கனுடைய நகரம், அவரது பிரகாசத்தால் முழுவதும் நிறைந்திருக்கிறது; அதன் தரை, பொன்னால் ஆனது, அவரது மனத்தின் சக்தியால் நிறுவப்பட்டுள்ளது.

ரத்நவாலுகயா தத்ர விந்யஸ்தா ஶுஶுபேऽதிகம்। ஶாரதேந்துர்பகாஶாநி பாலஸூர்ய்யநிபாநி ச ।। ௩௯.

அங்கே, மாணிக்கத் தூளால் பரப்பப்பட்டு, அது அதிகமாக ஒளிவிட்டு, சரத்கால சந்திரனின் பிரகாசம் மற்றும் இளஞ்சூரியனின் ஒளியைப் போன்றதாக இருந்தது.

அர்த்த ஶ்வேதார்த்தரக்தாநி ஸௌவர்ணாநி ததைவ ச। ரதசக்ரப்ரமாணாநி நாலைர்மரகதப்ரபைஃ ।। ௩௯.

அவை சில பாதி வெண்மை, பாதி சிவப்பு, சில பொன்னிறம், எல்லாம் ரதச்சக்கரத்தின் அளவில், அதன் தண்டு பச்சை மாணிக்க ஒளியில் பிரகாசித்தன.

ஸௌகுமாரேண ரூபேண கந்திநாப்ரதிமேந ச। தத்ர திவ்யாநி பத்மாநி வநேஷூபவநேஷு ச ।। ௩௯.

அங்கே காடுகளிலும் தோப்புகளிலும், மென்மையான வடிவமும் ஒப்பற்ற மணமும் கொண்ட தெய்வீகத் தாமரைகள் இருந்தன.

ப்ரு'ங்கபத்ரநிகாஶாநி தபநீயாநி யாநி ச। அர்த்தக்ரு'ஷ்ணார்த்தரக்தாநி ஸுகுமாராந்தராணி ச ।। ௩௯.

அவை சில தேனீ இறக்கைகள் போல், சில பொன்னிறம், சில பாதி கருப்பு, பாதி சிவப்பு, சில உள்ளே மென்மையாக இருந்தன.

ஆதபத்ர ப்ரமாணாநி பங்கஜைஃ ஸம்வ்ரு'தாநி ச। பூயஃ ஸப்த மஹாநத்யஸ்தாஸாந்நாமாநி போதத ।। ௩௯.

அவை சில குடை அளவில் பெரியவை, தாமரைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன; மேலும், அங்கே ஏழு பெரிய நதிகள் உள்ளன—அவற்றின் பெயர்களை கேளுங்கள்.

வரா வரேண்யா வரதா வரார்ஹா வரவர்ணிநீ। வரமா வரபத்ரா ச ரம்யாஸ்தஸ்மிந்புரோத்தமே ।। ௩௯.

வரா, வரண்யா, வரதா, வரார்ஹா, வரவர்ணினி, வரமா, வரபத்ரா—இந்த அழகிய நதிகள் அந்த உன்னத நகரத்தில் ஓடுகின்றன.

பத்மோத்பலதலோந்மிஶ்ரம் பேநாத்யாவர்த்தவிக்ரஹம்। ஜலம் மணிதலப்ரக்யமாவஹந்தி ஸரித்வராஃ ।। ௩௯.

அந்த சிறந்த நதிகள், மாணிக்கம் போன்ற நீரை, தாமரை மற்றும் நீர்நீல மலர் இதழ்களுடன் கலந்து, நுரை மற்றும் சுழலில் சுழன்று கொண்டு கொண்டு வருகின்றன.

ந து ப்ரஹ்மர்ஷயோ தேவா நாஸுராஃ பிதரஸ்ததா। ந கல்வந்யேऽப்ரமேயஸ்ய விதுரீஶஸ்ய தத்புரம் ।। ௩௯.

ஆனால் பிரம்மரிஷிகள், தேவர்கள், அசுரர்கள், பித்ருக்கள், மற்ற யாரும் அந்த அளவில்லாத இறைவனுடைய நகரத்தை அறியமுடியாது.

தத்ர யே த்யாநமவ்யக்ராஃ ஸுயுக்தா விஜிதேந்த்ரியாஃ। பஶ்யந்தீஹ மஹாத்மாநஃ புரந்தத்கோவ்ரு'ஷாத்மநஃ ।। ௩௯.

அங்கே, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, நன்கு கட்டுப்பாட்டுடன் தவமிருக்கும்வர்கள், இங்கேயே அந்த கோவிருஷாத்மாவின் மகான்மாக்களை காண்கிறார்கள்.

மத்யே புரவரேந்த்ரஸ்ய தஸ்யாப்ரதிமதேஜஸஃ। ஸுமஹாந்மேருஸங்காஶோ திவ்யோ பத்ரஶ்ரியா வ்ரு'தஃ ।। ௩௯.

அந்த ஒப்பற்ற நகரத்தின் நடுவில், ஒப்பில்லாத பிரகாசத்துடன், பெரும் மேரு மலையைப் போன்ற தெய்வீகமான, நல்ல அழகுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு சிகரம் உள்ளது.

ஸஹஸ்ர பாதஃ ப்ராஸாதஸ்தபநீயமயஃ ஶுபஃ। அநுபமேயை ரத்நைஶ்ச ஸர்வதஃ ஸ விபூஷிதஃ ।। ௩௯.

ஆயிரம் தூண்கள் கொண்ட, பொன்னால் ஆன, அழகான அரண்மனை, எல்லா பக்கமும் ஒப்பில்லாத மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸ்படிகைஶ்சந்த்ரஸங்காஶைர்வைடூர்யைஃ ஸோமஸம்ப்ரபைஃ। பாலஸூர்ய்யப்ரபைஶ்சைவ ஸௌவர்ணைஶ்சாக்நிஸம்ப்ரபைஃ ।। ௩௯.

அது சந்திரனைப் போன்ற துருவாணிகளால், சந்திர ஒளியில் பிரகாசிக்கும் வைடூரியங்களால், இளஞ்சூரிய ஒளியில் பிரகாசிக்கும் மாணிக்கங்களால், தீயைப் போல ஒளிவிடும் பொன்னால் ஒளிர்ந்தது.

ராஜதைஶ்சாபி ஶுஶுபே இந்த்ரநீலமயைஃ ஶுபைஃ। த்ரு'டைர்வஜ்ரமயைஶ்சைவ இத்யேவம் ஸுமஹாஹிதைஃ ।। ௩௯.

அது வெள்ளியாலும், அழகான நீல மாணிக்கங்களாலும், உறுதியான வஜ்ரங்களாலும் மேலும் பிரகாசமடைந்தது; இவ்வாறு அந்த அரண்மனை மிகச் சிறப்புடன் ஒளிர்ந்தது.

ஜலைஶ்ச விவிதாகாரைர்தீப்யத்பிரதிவாஸிதம்। சந்த்ரரஶ்மிப்ரகாஶாபிஃ பதாகாபிரலம்க்ரு'தம் ।। ௩௯.

பலவகை மணமுள்ள நீர்களால் தூய்மையாக, சந்திரனின் ஒளியில் மின்னும் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அந்த இடம் பிரகாசமாக உள்ளது.

ருக்மகண்டாநிநாதைஶ்ச நித்யப்ரமுதிதோத்ஸவஃ। கிந்நராணாமதீவாஸைஃ ஸந்த்யாப்ராகாரராஜிதைஃ ।। ௩௯.

பொன்னால் செய்யப்பட்ட மணி ஓசைகளால் எப்போதும் ஆனந்தமாக, கின்னரர்கள் வாழும் வீடுகள் மாலை மேகங்கள் போல் ஒளிவீசுகின்றன.

பரிவாரஸமந்தாத்து ஹேமபுஷ்போதகப்ரபைஃ। யதா ஹி மேருஶைலேந்த்ரோ ஹேமஶ்ர்ரு'ங்கைர்விராஜதே ।। ௩௯.

அந்த இடம், சுற்றிலும் பொன்னிற மலர்களும் நீரின் பிரகாசமும் கொண்ட சேவகர்களால் சூழப்பட்டு, எப்படிப் பொன்னிற சிகரங்களால் மேரு மலை ஒளிவீசுகிறதோ அப்படியே உள்ளது.

சாமீகரமயீபிஸ்து பதாகாபிஸ்ததா புரம் । ஏவம் ப்ராஸாதராஜோऽஸௌ பூமிகாபிர்விராஜதே ।। ௩௯.

அந்த நகரம் தூய பொன்னால் செய்யப்பட்ட கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பல மாடிகள் கொண்ட அந்த அரண்மனை பிரகாசமாக உள்ளது.

வஸந்தப்ரதிமா யத்ர த்ர்யம்பகஸ்ய நிவேஶநே। லக்ஷ்மீஃ ஶ்ரீஶ்ச வபுர்ம்மாயா கீர்த்திஃ ஶோபா ஸரஸ்வதீ ।। ௩௯.

அங்கு திரயம்பகனின் இல்லத்தில் வசந்தம், லட்சுமி, ஸ்ரீ, அழகு, மாயை, புகழ், ஒளி, சரஸ்வதி ஆகிய வடிவங்கள் இருக்கின்றன.

தேவ்யா வை ஸஹிதா ஹ்யேதா ரூபகந்தஸமந்விதாஃ। நித்யா ஹ்யபரிஸங்க்யாதாஃ பரஸ்பரகுணாஶ்ரயாஃ । பூஷணம் ஸர்வரத்நாநாம் யோந்யஃ காந்திவிலாஸயோஃ ।। ௩௯.

அந்த தேவியுடன் சேர்ந்து, இவை எல்லாம் அழகும் மணமும் கொண்டவை; எண்ணிக்கையற்றவை, எப்போதும் நிலைத்தவை, ஒருவருக்கொருவர் குணங்களில் சார்ந்தவை, எல்லா ரத்தினங்களுக்கும் அலங்காரம், ஒன்றுக்கொன்று காந்தமும் இன்பமும் அளிப்பவை.

கோடிஶதம் மஹாபாகா விபஜ்யாத்மாநமாத்மநா। பகவந்தம் மஹாத்மாநம் ப்ரதிமோதந்த்யதந்த்ரிதாஃ। ।। ௩௯.

கோடி கணக்கான அந்த மகத்தானவர்கள் தாங்கள் தங்களைப் பிரித்து, மகாத்மாவான இறைவனை இடையறாது மகிழ்விக்கின்றனர்.

தாஸாம் ஸஹஸ்ரஶஶ்சாந்யாஃ ப்ரு'ஷ்டதஃ பரிசாரிகாஃ। ரூபிண்யஶ்ச ஶ்ரியா யுக்தாஃ ஸர்வாஃ கமலலோசநாஃ ।। ௩௯.

அவற்றின் பின்னால் ஆயிரக்கணக்கான சேவகிகள் நிற்கின்றனர்; அவர்கள் எல்லாரும் அழகான உருவம், ஒளி, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்டவர்கள்.

லீலாவிலாஸஸம்யுக்தைர்பாவைரதிமநோஹரைஃ। கணைஸ்தாஃ ஸஹ மோதந்தே ஶைலாபைஃ பாவகோபமைஃ ।। ௩௯.

விளையாட்டு நிறைந்த நடைகள், மிகவும் கவர்ச்சியான மனநிலைகள் கொண்ட அவர்கள், மலை போன்றும் தீப்போல் பிரகாசிக்கும் கூட்டங்களுடன் சேர்ந்து மகிழ்கின்றனர்.

குப்ஜா காமநிகாமைஶ்ச வரகாத்ரா ஹயாநநாஃ । புண்ட்ராஶ்ச விகடாஶ்சைவ கரலாஶ்சிபிடாநநாஃ ।। ௩௯.

அங்கு கூனிகள், ஆசை மிகுந்தவர்கள், அழகான உடலமைப்பாளர்கள், குதிரை முகம் கொண்டவர்கள், குட்டிகள், வித்தியாசமானவர்கள், பெரிய கைகள், சமமான முகம் கொண்ட பெண்கள் உள்ளனர்.

லம்போதரா ஹ்ரஸ்வபுஜா விநேத்ரா ஹ்ரஸ்வபாதிகாஃ। ம்ரு'கேந்த்ரவதநாஶ்சாந்யா கஜவக்ரோதராஸ்ததா ।। ௩௯.

சிலருக்கு தொங்கும் வயிறு, குறுகிய கை, ஒரு கண், குறுகிய கால்கள்; சிலர் சிங்க முகம், யானை தும்பிக்கையும் வயிறும் கொண்டவர்கள்.

கஜாநநாஸ்ததைவாந்யாஃ ஸிம்ஹ வ்யாக்ராநநாஸ்ததா। லோஹிதாக்ஷா மஹாஸ்தந்யஃ ஸுபகாஶ்சாருலோசநாஃ ।। ௩௯.

மற்றவர்கள் யானை முகம், சிங்கம், புலி முகம், சிவப்பு கண்கள், பெரிய மார்பகங்கள், அதிர்ஷ்டசாலிகள், அழகான கண்கள் கொண்டவர்கள்.