வாயுபுராணம்

வாயுருவாச।। அஸாதாரணவ்ரு'த்தைஸ்து ஹுதஶேஷாதிபிர்த்விஜைஃ। தர்ம்மவைஶேஷிகைஶ்சைவ ஹ்யாசூர்ணஸூக்ஷ்மதர்ஶிபிஃ ।। ௩௯.

வாயு சொன்னார்: அரிய செயல்களாலும், ஹோமத்தின் மீதமுள்ள பொருட்களைப் பயன்படுத்தி, இருமுறை பிறந்தோர் செய்த புண்ணியங்களாலும், சிறப்பு தர்மம் மற்றும் கூர்மையான பார்வையுள்ளவர்களாலும்,

தே தேவைஃ ஸஹ திஷ்டந்தி மஹர்லோகநிவாஸிநஃ। சதுர்த்தஶைதே மநவஃ கீர்த்திதாஃ கீர்த்திவர்தநாஃ ।। ௩௯.

அவர்கள் தேவர்களுடன் சேர்ந்து மகர்லோகத்தில் வாழ்கிறார்கள். புகழை வளர்க்கும் இந்த பதினான்கு மனுக்கள் இங்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

அதீதா வர்த்தமாநாஶ்ச ததைவாநாகதாஶ்ச யே। ரு'ஷிபி ர்தைவதைஶ்சைவ ஸஹ கந்தர்வராக்ஷஸைஃ ।। ௩௯.

கடந்தவர்கள், நிகழ்பவர்கள், வரப்போகிறவர்களும், முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், ராட்சதர்களும் கூட,

ஸர்வ்வே ஹ்யபி க்ரமாதீதா மஹர்லோகம் ஸமாஶ்ரிதாஃ। ப்ராஹ்மணைஃ க்ஷத்ரியைர்வைஶ்யைர்தார்மிகைஃ ஸஹிதைஃ ஸுராஃ ।। ௩௯.

அனைவரும் ஒவ்வொன்றாக கடந்துவிட்டு, மகர்லோகத்தில் அடைவார்கள்; பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், தர்மமான தேவர்கள் உடன் சேர்ந்து.

ஸர்வ்வே ஹ்யபி க்ரமாதீதா மஹர்லோகம் ஸமாஶ்ரிதாஃ। ப்ராஹ்மணைஃ க்ஷத்ரியைர்வைஶ்யைர்தார்மிகைஃ ஸஹிதைஃ ஸுராஃ ।। ௩௯.

அனைவரும் ஒவ்வொன்றாக கடந்துவிட்டு, மகர்லோகத்தில் அடைவார்கள்; பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், தர்மமான தேவர்கள் உடன் சேர்ந்து.

தைஸ்தத்யகாரிபிர்யுக்தைஃ ஶ்ரத்தாவத்பிரதர்பிதைஃ। வர்ணாஶ்ரமாணாம் தர்ம்மேஷு ஶ்ரௌதஸ்மார்த்தேஷு ஸம்ஸ்திதைஃ। விநிவ்ரு'த்தாதிகாராஸ்தே யாவந்மந்வந்தரக்ஷயஃ ।। ௩௯.

உண்மையுடன் நடக்கும், நம்பிக்கையுள்ள, அகந்தையில்லாதவர்கள், வர்ணம் மற்றும் ஆசிரமத்தின் தர்மங்களில், வேதத்திலும் சாஸ்திரத்திலும் நிலைத்திருப்பவர்கள், அவர்களின் அதிகாரம் மன்வந்தர காலம் முடியும் வரை நிற்கும்.

.ரு'ஷய ஊசுஃ।। மஹர்லோகேதி யத்ப்ரோக்தம் மாதரிஶ்வம்ஸ்த்வயா விபோ। ப்ரதிலோகே ச கர்த்தவ்யமநேகைஃ ஸமதிஷ்டிதாஃ ।। ௩௯.

முனிவர்கள் கூறினார்கள்: மஹர்லோகம் என்று நீ கூறினாய், மாறதீஸ்வா! ஒவ்வொரு உலகிலும் பலர் நிலைபெற்று தக்க செயல்களைச் செய்கிறார்கள்.

யாவந்தஶ்சைவ தே லோகா தஹ்யந்தே யே ந தேப்ரபோ। ஏதந்நஃ கதய ப்ரீத்யா த்வம் ஹி வேத்த யதா ததம் ।। ௩௯.

எத்தனை உலகுகள் இருக்கின்றனவோ, அவற்றில் எவை எரியாமல் இருக்கின்றனவோ, அவற்றை எங்களுக்கு அன்புடன் கூறு, ஏனெனில் நீயே உண்மையை முழுமையாக அறிந்தவன்.

ஏவமுக்தஸ்ததோ வாயுர்முநிபிர்விநயாத்மபிஃ। ப்ரோவாச மதுரம் வாக்யம் யதாதத்த்வேந தத்த்வவித் ।। ௩௯.

இவ்வாறு பணிவுடன் முனிவர்கள் கேட்டபோது, வாயு உண்மையை அறிந்தவனாக இனிமையான வார்த்தைகளைப் பேசினார்.

வாயுருவாச।। சதுர்த்தஶைவ ஸ்தாநாநி வர்ணிதாநி மஹர்ஷிபிஃ। லோகாக்யாநி து யாநி ஸ்யுர்யேஷு திஷ்டந்தி மாநவாஃ ।। ௩௯.

வாயு சொன்னார்: பதினான்கு இடங்கள் மகா முனிவர்களால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன; அவை மனிதர்கள் வாழும் உலகங்கள்.

ஸப்த தேஷு க்ரு'தாந்யாஹுரக்ரு'தாநி து ஸப்த வை। பூராதயஸ்து ஸங்க்யாதாஃ ஸப்த லோகாஃ க்ரு'தாஸ்த்விஹ ।। ௩௯.

அவற்றில் ஏழு உருவாக்கப்பட்டவை என்றும், ஏழு உருவாக்கப்படாதவை என்றும் கூறப்படுகிறது; பூமி முதலான ஏழு உலகங்கள் இங்கு உருவாக்கப்பட்டவை என்று எண்ணப்படுகின்றன.

அக்ரு'தாநி து ஸப்தைவ ப்ராக்ரு'தாநி து யாநி வை। ஸ்தாநாநி ஸ்தாநிபிஃ ஸார்த்தம் க்ரு'தாநி து நிபந்தநம் ।। ௩௯.

அந்த ஏழு உருவாக்கப்படாதவை ஆதிகால உலகங்கள்; உருவாக்கப்பட்டவை அவற்றில் வாழும் உயிர்களுடன் சேர்ந்து நிலைபெற்றுள்ளன.

ப்ரு'திவீம் சாந்தரிக்ஷம் ச திவ்யம் யச்ச மஹஃ ஸ்ம்ரு'தம்। ஸ்தாநாந்யேதாநி சத்வாரி ஸ்ம்ரு'தாந்யார்ணவகாநி ச ।। ௩௯.

பூமி, வானம், சுவர்க்கம், மகம் என்று அழைக்கப்படும் இடம் — இந்த நான்கு இடங்களும், கடல் சார்ந்த உலகங்களும் நினைவில் கொள்ளப்படுகின்றன.

க்ஷயாதிஶயயுக்தாநி ததா யுக்தாநி வக்ஷ்யதே। யாநி நைமித்திகாநி ஸ்யுஸ்திஷ்டந்த்யாபூதஸம்ப்லவம் ।। ௩௯.

இப்போது அழிவுக்குள்ளாகும் உலகங்களும், அழிவில்லாத உலகங்களும் கூறப்படுகின்றன. இந்த உலகங்கள், பிரபஞ்சம் அழியும் வரை தற்காலிகமாக நிலைத்திருக்கும்.

ஜநஸ்தபஶ்ச ஸத்யஞ்ச ஸ்தாநாந்யேதாநி த்ரீணி து। ஐகாந்திகாநி ஸத்த்வாநி திஷ்டந்தீஹாப்ரஸம்யமாத் ।। ௩௯.

ஜனலோகம், தபோலோகம், சத்தியலோகம் என்ற மூன்று உலகங்கள் நிலையான இடங்களாகும்; அங்கு வாழும் உயிர்கள் தம்மை முழுமையாக அடக்கிக் கொண்டதால் அங்கே தங்குகின்றனர்.

வ்யக்தாநி து ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸ்தாநாந்யேதாநி ஸப்த வை। பூர்லோகஃ ப்ரதமஸ்தேஷாம் த்விதீயஸ்து புவஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௩௯.

இப்போது வெளிப்படையாக உள்ள ஏழு உலகங்களை நான் கூறுகிறேன்: அவற்றில் முதல் உலகம் பூலோகம், இரண்டாவது பூவர்லோகம் என்று அறியப்படுகிறது.

ஸ்வஸ்த்ரு'தீயஸ்து விஜ்ஞேயஶ்சதுர்தோ வை மஹஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। ஜநஸ்து பஞ்சமோ லோகஸ்தபஃ ஷஷ்டோ விபாவ்யதே ।। ௩௯.

மூன்றாவது உலகம் சுவர்லோகம் என்று அறியப்பட வேண்டும்; நான்காவது மகர்லோகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஐந்தாவது ஜனலோகம், ஆறாவது தபோலோகம் என்று கருதப்படுகிறது.

ஸத்யந்து ஸப்தமோ லோகோ நிராலோகஸ்ததஃ பரம்। பூரிதி வ்யாஹ்ரு'தே பூர்வம் பூர்லோகஶ்ச ததோऽபவத் ।। ௩௯.

ஏழாவது உலகம் சத்தியலோகம், அது ஒளியைக் கடந்தது; முதலில் 'பூ:' என்ற வார்த்தை உச்சரிக்கப்பட்டது, அதிலிருந்து பூலோகம் தோன்றியது.

த்விதீயம் புவ இத்யுக்த அந்தரிக்ஷம் ததோऽபவத்। த்ரு'தீயம் ஸ்வரிதீத்யுக்தே திவம் ப்ராதுர்பபூவ ஹ ।। ௩௯.

இரண்டாவது 'புவ:' என்று அழைக்கப்பட்டது, அதிலிருந்து வானகம் தோன்றியது; மூன்றாவது 'சுவ:' என்று அழைக்கப்பட்டபோது, அதிலிருந்து வானுலகம் தோன்றியது.

வ்யாஹாரைஸ்த்ரிபிரேதைஸ்து ப்ரஹ்மலோகமகல்பயத்। ததோ பூஃ பார்திவோ லோக அந்தரிக்ஷம் ததோऽபவத்। த்ரு'தீயம் ஸ்வரிதீத்யுக்தே திவம் ப்ராதுர்பபூவ ஹ ।। ௩௯.

இந்த மூன்று உச்சரிப்புகளால் பிரம்மா பிரம்மலோகத்தை உருவாக்கினார்; பின்னர் பூலோகம், அதன்பின் வானகம், மூன்றாவது உச்சரிப்பால் வானுலகம் தோன்றின.

ஸ்வர்லோகோ வை திவம் ஹ்யேதத்புராணே நிஶ்சயம் கதம்। பூதஸ்யாதிபதிஶ்சாக்நிஸ்ததோ பூதபதிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௩௯.

சுவர்லோகம் என்பது வானுலகம் என்பதில் புராணங்களில் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது; பூலோகத்தின் அதிபதி அக்கினி, ஆகவே அவர் உயிர்களின் அதிபதி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

வாயுர்புவஸ்யாதிபதிஸ்தேந வாயுர்புவபதிஃ। பவ்யஸ்ய ஸூர்யோऽதிபதிஸ்தேந ஸூர்யோ திவஸ்பதிஃ ।। ௩௯.

பூவர்லோகத்தின் அதிபதி வாயு, அதனால் வாயு பூவின் அதிபதி என்று அழைக்கப்படுகிறார்; சுவர்லோகத்தின் அதிபதி சூரியன், ஆகவே சூரியன் வானுலகத்தின் அதிபதி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

மஹேதி வ்யாஹ்ரு'தேநைவம் மஹர்லோகஸ்ததோऽபவத்। விநிவ்ரு'த்தாதிகாராணாம் தேவாநாம் தத்ர வை க்ஷயஃ ।। ௩௯.

'மஹ:' என்ற உச்சரிப்பால் மகர்லோகம் தோன்றியது; அங்கு கடமைகள் முடிந்த தேவர்கள் தங்குகின்றனர்.

ஜநஸ்து பஞ்சமோ லோகஸ்தஸ்மாஜ்ஜாயந்தி வை ஜநாஃ । தாஸாம் ஸ்வாயம்புவாத்யாநாம் ப்ரஜாநாம் ஜநநாஜ்ஜநஃ ।। ௩௯.

ஜனலோகம் ஐந்தாவது உலகம்; அங்கிருந்து உயிர்கள் பிறக்கின்றனர். ச்வாயம்புவன் முதலியோரின் சந்ததிகள் அங்கே பிறப்பதால் அது 'ஜன' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

யாஸ்தாஃ ஸ்வாயம்புவாத்யா ஹி புரஸ்தாத்பரிகீர்த்திதாஃ। கல்பதக்தே ததா லோகே ப்ரதிஷ்டந்தி ததா தபஃ ।। ௩௯.

முன்னதாக கூறப்பட்ட ச்வாயம்புவன் முதலியோரின் சந்ததிகள், ஒரு கல்பம் முடிவில் உலகம் அழியும் போது, தபோலோகத்தில் தங்குகின்றனர்.

ரு'புஃ ஸநத்குமாராத்யா யத்ர ஸந்த்யூர்த்த்வரேதஸஃ । தபஸா பாவிதாத்மாநஸ்தத்ர ஸந்தீதி வா தபஃ ।। ௩௯.

அங்கு தபோலோகத்தில், ரிபு, சனத்குமாரர் மற்றும் பிற எப்போதும் துறவாக இருப்போர் உள்ளனர்; தவத்தால் மனதை தூய்மைப்படுத்தியவர்கள் அங்கே வாழ்கிறார்கள், அதனால் அது தபோலோகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஸத்யேதி ப்ரஹ்மணஃ ஶப்தஃ ஸத்தாமாத்ரஸ்து ஸஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। ப்ரஹ்மலோகஸ்ததஃ ஸத்யம் ஸப்தமஃ ஸ து பாஸ்கரஃ ।। ௩௯.

'சத்தியம்' என்பது பிரம்மனை குறிக்கும் சொல்; அது தூய இருப்பாக கருதப்படுகிறது. ஆகவே, ஏழாவது உலகமான சத்தியலோகம் பிரம்மலோகம் என்றும், மிகுந்த ஒளியுடையதாகவும் அழைக்கப்படுகிறது.

கந்தர்வாப்ஸரஸோ யக்ஷா குஹ்யகாஸ்து ஸராக்ஷஸாஃ। ஸர்வபூதபிஶாசாஶ்ச நாகாஶ்ச ஸஹ மாநுஷைஃ। ஸ்வர்லோகவாஸிநஃ ஸர்வே தேவா புவிநிவாஸிநஃ ।। ௩௯.

கந்தர்வர்கள், அப்சராசிகள், யக்ஷர்கள், குஹ்யர்கள், எல்லா ராட்சதர்கள், பிசாசுகள், நாகர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோர் — இவர்கள் அனைவரும் சுவர்லோகத்தில் வாழ்வோர்; பூலோகத்தில் வாழும் தேவர்கள் அனைவரும் இங்கே உள்ளனர்.

மருதோ மாதரிஶ்வாநோ ருத்ரா தேவாஸ்ததாஶ்விநௌ। அநிகேதாந்தரிக்ஷாஸ்தே புவர்லௌக்யா திவௌகஸஃ ।। ௩௯.

மருத்துகள், மாதரிசுவன்கள், ருத்ரர்கள், அசுவினிகள் மற்றும் தேவர்கள் — இவர்கள் நிலையான இடமில்லாமல் வானகத்தில் வாழ்கிறார்கள்; இவர்கள் பூவர்லோகம் மற்றும் சுவர்லோகத்தில் இருப்பவர்கள்.