வாயுபுராணம்

ஸூத உவாச।। பவதாம் கதயிஷ்யாமி ஸர்வமேதத்யதாததம்। பாதம் த்விமம் ஸஸம்ஹாரம் சதுர்தம் முநிஸத்தமாஃ ।। ௩௮.

சூதர் கூறினார்: முனிவர்களே, இந்த நான்காவது பகுதியையும், அதில் உள்ள லயத்தையும், எல்லாவற்றையும் உண்மையாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

மநோர்வைவஸ்வதஸ்யேமம் ஸாம்ப்ரதஸ்ய மஹாத்மநஃ। விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யா ச நிஸர்கம் ஶ்ர்ரு'ணுத த்விஜாஃ ।। ௩௮.

இப்போது, உயர்ந்த பிறப்பை உடையவர்களே, இந்த மஹான் வைவஸ்வத மனுவின் வரலாற்றை விரிவாகவும் ஒழுங்காகவும் நான் கூறுகிறேன்; கவனமாகக் கேளுங்கள்.

மந்வந்தராணாம் ஸம்க்ஷேபம் பவிஷ்யைஃ ஸஹ ஸப்தபிஃ। ப்ரலயஞ்சைவ லோகாநாம் ப்ருவதோ மே நிபோதத ।। ௩௮.

மன்வந்தரங்களின் சுருக்கத்தையும், வரப்போகும் ஏழையும், உலகங்களின் அழிவையும் நான் சொல்வதை நீங்கள் கேளுங்கள்.

ஏதாந்யுக்தாநி வை ஸம்யக் ஸப்தஸப்தஸு வை மயா। மந்வந்தராணி ஸம்க்ஷேபாச்ச்ரு'ணுதாநாகதாநி மே ।। ௩௮.

ஏற்கனவே நான் ஏழு ஏழாகக் குழுவாக மன்வந்தரங்களைச் சரியாக விவரித்துள்ளேன்; இனி வரவிருக்கும் மன்வந்தரங்களின் சுருக்கத்தை என் வாயிலாகக் கேளுங்கள்.

ஸாவர்ணஸ்ய ப்ரவக்ஷ்யாமி மநோர்வைவஸ்வதஸ்ய ஹ। பவிஷ்யஸ்ய பவிஷ்யந்தி ஸமாஸாத்து நிபோதத ।। ௩௮.

வைவஸ்வத மனுவின் மகன் சாவர்ணியின் வரவிருக்கும் மன்வந்தரத்தை நான் கூறப்போகிறேன்; அதில் நிகழப்போவதை சுருக்கமாகக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

அநாகதாஶ்ச ஸப்தைவ ஸ்ம்ரு'தாஸ்த்விஹ மஹர்ஷயஃ। கௌஶிகோ காதவஶ்சைவ ஜாமதக்ந்யஶ்ச பார்கவஃ ।। ௩௮.

இங்கே, வரப்போகும் ஏழு பெரிய முனிவர்கள் நினைவில் கொள்ளப்படுகிறார்கள்: கௌசிகன், காலவன், ஜாமதக்னியன் பார்கவன்,

த்வைபாயநோ வஸிஷ்டஶ்ச க்ரு'பஃ ஶாரத்வதஸ்ததா। ஆத்ரேயோ தீப்திமாம்ஶ்சைவ ரு'ஷ்யஶ்ர்ரு'ங்கஸ்து காஶ்யபஃ ।। ௩௮.

த்வைபாயனன், வசிஷ்டன், ஶாரத்வதனின் மகன் க்ருபன், ஒளிமிக்க ஆத்திரேயன், மற்றும் காஷ்யப குலத்தைச் சேர்ந்த ரிஷ்யஶ்ரிங்கன்.

பாரத்வாஜஸ்ததா த்ரௌணிரஶ்வத்தாமா மஹாயஶாஃ। ஏதே ஸப்த மஹாத்மாநோ பவிஷ்யாஃ பரமர்ஷயஃ ।। ௩௮.

பாரத்வாஜன், மற்றும் புகழ் பெற்ற த்ரௌணியன் அஷ்வத்தாமன்—இவர்கள் ஏழு பேரும் வருங்காலத்தில் தலைசிறந்த முனிவர்களாக இருப்பார்கள்.

ஸுதபா ஶ்சாமிதாபாஶ்ச ஸுகாஶ்சைவ கணாஸ்த்ரயஃ। தேஷாம் கணாஸ்து தேவாநாம் ஏகைகோ விம்ஶகஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ।। ௩௮.

சுதபர்கள், அமிதாபர்கள், சுகர்கள்—இவை மூன்று தேவகணங்கள்; ஒவ்வொரு குழுவிலும் இருபது பேர் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.

நாமதஸ்து ப்ரவக்ஷ்யாமி நிபோதத்வம் ஸமாஹிதாஃ। ரிதஸ்தபஶ்ச ஶுக்ரஶ்ச த்யுதிர்ஜ்யோதிஃ ப்ரபாகரௌ ।। ௩௮.

இப்போது அவர்களின் பெயர்களை நான் சொல்கிறேன்; நீங்கள் முழு மனதுடன் கேளுங்கள்: ரிது, தபஸ், சுக்ரன், த்யுதி, ஜ்யோதி, பிரபாகரன்,

ப்ரபாஸோ பாஸக்ரு'த்தர்ம்மஸ்தேஜோரஶ்மிரு'துர்விராட்। அர்சிஷ்மாந் த்யோதநோ பாநுர்யஶகீர்த்திர்புதோ த்ரு'திஃ। விம்ஶதிஃ ஸுதபா ஹ்யேதே நாமபிஃ பரிகீர்திதாஃ ।। ௩௮.

பிரபாசன், பாஸக்ருத், தர்மன், தேஜஸ், ரஷ்மி, ரிது, விராட், அர்ச்சிமான், த்யோத்தனன், பானு, யசஸ், கீர்த்தி, புத்தன், த்ருதி—இவர்கள் இருபது பேரும் சுதபர்கள் எனப் புகழப்படுகிறார்கள்.

ப்ரபுர்விபுர்விபாஸஶ்ச ஜேதா ஹந்தாऽரிஹா ரிதுஃ। ஸுமதிஃ ப்ரமதிர்தீப்திஃ ஸமாக்யாதோ மஹோமஹாந் ।। ௩௮.

பிரபு, விபு, விபாசன், ஜேதா, ஹந்தா, அரிஹா, ரிது, சுமதி, பிரமதி, தீப்தி—இவர்கள் எல்லாம் பெரிய சக்தி வாய்ந்தவர்களாக அறிவிக்கப்படுகிறார்கள்.

தேஹோ முநிர்நயோ ஜ்யேஷ்டஃ ஸமஃ ஸத்யஶ்ச விஶ்ருதஃ। இத்யேதே ஹ்யமிதாபாஸ்து விம்ஶதிஃ பரிகீர்த்திதாஃ ।। ௩௮.

தேஹன், முனி, நயன், ஜ்யேஷ்டன், சமன், சத்யன், விஶ்ருதன்—இவ்வாறு இந்த இருபது பேரும் அமிதாபர்கள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

தமோ தாதா விதஃ ஸோமோ வித்தவைத்யௌ யமோ நிதிஃ। ஹோமம் ஹவ்யம் ஹுதம் தாநம் தேயம் தாதா தபஃ ஶமஃ ।। ௩௮.

தமன், தாதா, விதன், சோமன், வித்தவித், யமன், நிதி, ஹோமம், ஹவ்யம், ஹுதம், தானம், தெயம், தாதா, தபஸ், சமம்—

த்ருவம் ஸ்தாநம் விதாநஞ்ச நியமஶ்சேதி விம்ஶதிஃ। முக்யா ஹ்யேதே ஸமாக்யாதாஃ ஸாவர்ணே ப்ரதமேऽந்தரே ।। ௩௮.

த்ருவன், ஸ்தானம், விதானம், நியமம்—இவர்கள் இருபது பேரும் சாவர்ணி முதல் மன்வந்தரத்தில் முக்கியமானவர்களாக அறிவிக்கப்படுகிறார்கள்.

மாரீசஸ்யைவ தே புத்ராஃ கஶ்யபஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஸாம்ப்ரதஸ்ய பவிஷ்யந்தி ஸாவர்ணஸ்யாந்தரே மநோஃ ।। ௩௮.

இவர்கள் எல்லாம் மாரீசனும், மகான் காஷ்யபனும் ஆகியோரின் மக்களாக, வரவிருக்கும் சாவர்ணி மன்வந்தரத்தில் இருப்பார்கள்.

தேஷாமிந்த்ரோ பவிஷ்யஸ்து பலிர்வைரோசநஃ புரா। வீரவாம்ஶ்சாவரீயாம்ஶ்ச நிர்மோஹஃ ஸத்யவாக் க்ரு'தீ ।। ௩௮.

இவர்களில் இந்திரன் விறோசனனின் மகன் பாலி ஆவான்; அவன் பழைய புகழ் பெற்றவன், வீரன், வலிமைமிக்கவன், மனம் மாறாதவன், உண்மை பேசுவான், செயல்களில் சிறந்தவன்.

சரிஷ்ணுராஜ்யோ விஷ்ணுஶ்ச வாசஃ ஸுமதிரேவ ச। ஸாவர்ணஸ்ய மநோஃ புத்ரா பவிஷ்யந்தி நவைவ து ।। ௩௮.

சரிஷ்ணு, ஆஜ்ய, விஷ்ணு, வாசு, சுமதி—இவர்கள் எல்லாம் சாவர்ணி மனுவின் ஒன்பது மக்களாக இருப்பார்கள்.

நவ சாந்யேஷு வக்ஷ்யாமி ஸாவர்ணேஶ்சாந்தரேஷு வை। ஸாவர்ணமநவஶ்சாந்யே பவிஷ்யா ப்ரஹ்மணஃ ஸுதாஃ ।। ௩௮.

மற்ற சாவர்ணி மன்வந்தரங்களில் இன்னும் ஒன்பது பேரை நான் கூறுவேன்; அந்த மற்ற சாவர்ணி மனுக்கள் பிரம்மாவின் மக்களாக இருப்பார்கள்.

மேருஸாவர்ணிநஸ்தே வை த்ரு'ஷ்டா யே திவ்யத்ரு'ஷ்டிபிஃ। தக்ஷஸ்ய தே ஹி தௌஹித்ராஃ ப்ரியாயா துஹிதுஃ ஸுதாஃ ।। ௩௮.

நீ தெய்வக் கண்களால் பார்த்த அந்த மேருசாவர்ணிகள், தக்ஷனின் பேரன்கள், அவன் மிகவும் நேசித்த மகளின் பிள்ளைகள்.

மஹதா தபஸா யுக்தா மேருப்ரு'ஷ்டே மஹௌஜஸஃ। ப்ரஹ்மாதிபிஸ்தே ஜநிதா தக்ஷேணைவ ச தீமதா ।। ௩௮.

மேரு மலை மீது பெரிய தவம் செய்தும், பெரும் சக்தி உடையவர்களாகவும், பிரம்மா மற்றும் மற்றவர்களாலும், அறிவுள்ள தக்ஷனாலும் அவர்கள் உருவாக்கப்பட்டார்கள்.

மஹர்லோககதாவ்ரு'த்ய பவிஷ்யா மேருமாஶ்ரிதாஃ। மஹாபாவாத்து தே பூர்வம் ஜஜ்ஞிரே சாக்ஷுஷேऽந்தரே ।। ௩௮.

அவர்கள் மகர்லோகம் அடைந்து, எதிர்காலத்தில் மேரு மலையில் தங்குவார்கள்; அவர்கள் பெரிய இயல்பினால், முன்பு சாக்ஷுஷ காலத்தில் பிறந்தவர்கள்.

ரு'ஷய ஊசுஃ।। தக்ஷேண ஜநிதாஃ புத்ராஃ கந்யாயாமாத்மநஃ கதம்। பவேத்து ப்ரஹ்மணஶ்சைவ தர்மேண ச மஹாத்மநஃ ।। ௩௮.

முனிவர்கள் கேட்டார்கள்: தக்ஷன் தன் சொந்த மகளில் எப்படி பிள்ளைகளை பெற்றான்? அதுபோல பிரம்மா மற்றும் பெரிய ஆன்மா தர்மன் எப்படி பெற்றார்கள்?

ஸூத உவாச।। அதோ பவிஷ்யாந் வக்ஷ்யாமி ஸாவர்ணமநவஸ்து யே। தேஷாம் ஜந்ம ப்ரபாவஞ்ச நமஸ்க்ரு'த்ய ப்ரசேதஸே ।। ௩௮.

சூதர் சொன்னார்: இப்போது நான் வருங்கால சாவர்ண மனுக்கள், அவர்களின் பிறப்பு மற்றும் வலிமையை, பிரசேதஸுக்கு வணங்கி கூறுகிறேன்.

வைவஸ்வதே ஹ்யுபஸ்ப்ரு'ஷ்டே கிஞ்சிச்சிஷ்டே ச சாக்ஷுஷே। ஜஜ்ஞிரே மநவஸ்தே ஹி பவிஷ்யாநாகதாந்தரே ।। ௩௮.

வைவஸ்வத மனுவின் காலம் முடிவடைந்து, சாக்ஷுஷ காலம் சிறிது மீதமிருக்கும்போது, வருங்கால மனுக்கள் பிறக்கிறார்கள்.

ப்ராசேதஸஸ்ய தக்ஷஸ்ய தௌஹித்ரா மநவஸ்து யே। ஸாவர்ணா நாமதஃ பஞ்ச சத்வாரஃ பரமர்ஷிஜாஃ ।। ௩௮.

பிரசேதஸ தக்ஷனின் பேரன்கள் ஆன அந்த மனுக்கள், சாவர்ண என்று பெயர் பெற்றவர்கள்; ஐந்து பேரும் நான்கு பேரும் பெரிய முனிவர்களால் பிறந்தவர்கள்.

ஸம்ஜ்ஞாபுத்ரஸ்து ஸாவர்ண ஏகோ வைவஸ்வதஸ்ததா। ஜ்யேஷ்டஃ ஸம்ஜ்ஞாஸுதோ நாம மநுர்வைவஸ்வதஃ ப்ரபுஃ ।। ௩௮.

சாவர்ணன் சங்க்ஞையின் மகன், அதுபோல வைவஸ்வதனும்; மூத்தவன் சங்க்ஞையின் மகன், வைவஸ்வத மனு என்ற தலைவன்.

வைவஸ்வதேऽந்தரே ப்ராப்தே ஸமுத்பத்திஸ்தயோஃ ஶுபா। சதுர்த்தஶைதே மநவஃ கீர்த்திதாஃ கீர்த்திவர்த்தநாஃ ।। ௩௮.

வைவஸ்வத காலம் வந்தபோது, அவர்களின் நல்ல பிறப்பு நிகழ்ந்தது; இந்த பதினான்கு மனுக்கள் புகழ் பெருக்கும் புகழ்பெற்றவர்கள்.

வேதே ஶ்ருதௌ புராணே ச ஸர்வே தே ப்ரபவிஷ்ணவஃ। ப்ரஜாநாம் பதயஃ ஸர்வே பூதாநாம் பதயஃ ஸ்திதாஃ ।। ௩௮.

வேதம், ஸ்ருதி, புராணங்களில் எல்லா வலிமை உடையவர்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்; அவர்கள் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் தலைவர்கள், எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் ஆட்சி செய்பவர்கள்.