வாயுபுராணம்

ஸப்தைவ து பவிஷ்யந்தி தஶாபீராஸ்ததோ ந்ரு'பாஃ। ஸப்த கர்தபிநஶ்சாபி ததோऽத தஶ வை ஶகாஃ ।। ௩௭.

பின்னர் ஏழு அபீரர்கள் அரசராக வருவார்கள்; அவர்களுக்குப் பிறகு ஏழு கருதபினர்கள், அதன் பிறகு பத்து சகர்கள் ஆட்சி செய்வார்கள்.

யவநாஷ்டௌ பவிஷ்யந்தி துஷாராஸ்து சதுர்தஶ। த்ரயோதஶ மருண்டாஶ்ச மௌநா ஹ்யஷ்டாதஶைவ து ।। ௩௭.

எட்டு யவனர்கள், பதினான்கு துஷாரர்கள், பதின்மூன்று மருண்டர்கள், மற்றும் பதினெட்டு மௌனர்கள் ஆட்சி செய்வார்கள்.

அந்த்ரா போக்ஷ்யந்தி வஸுதாம் ஶதே த்வே ச ஶதம் ச வை। ஶதாநி த்ரீண்யஶீதிஞ்ச போக்ஷ்யந்தி வஸுதாம் ஶகாஃ ।। ௩௭.

ஆண்ட்ரர்கள் இருநூறு ஆண்டுகள் பூமியை ஆள்வார்கள்; சகர்கள் மூன்று நூற்றி எண்பது ஆண்டுகள் பூமியை ஆள்வார்கள்.

அஶீதிஞ்சைவ வர்ஷாணி போக்தாரோ யவநா மஹீம்। பஞ்சவர்ஷஶதாநீஹ துஷாராணாம் மஹீ ஸ்ம்ரு'தா ।। ௩௭.

யவனர்கள் இந்த நாட்டை எண்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வார்கள்; இங்கு துஷாரர்கள் நாட்டை ஐந்நூறு ஆண்டுகள் ஆண்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

ஶதாந்யர்த்தசதுர்தாநி பவிதாரஸ்த்ரயோதஶ। மருண்டா வ்ரு'ஷலைஃ ஸார்த்தம் பாவ்யாந்யா ம்லேச்சஜாதயஃ ।। ௩௭.

நூறு ஆண்டுகளும் ஒரு காலாண்டும் ஆண்டும் பதின்மூன்று அரசர்கள் தோன்றுவார்கள்; மருண்டர்கள் மற்றும் தீயவர்களுடன், வேறு வெளிநாட்டு மக்கள் பிறப்பார்கள்.

ஶதாநி த்ரீணி போக்ஷ்யந்தி ம்லேச்சா ஏகாதஶைவ து। தச்சந்நேந ச காலேந ததஃ கோலிகிலா வ்ரு'ஷாஃ ।। ௩௭.

மிலேச்சர்கள் மூன்று நூறு ஆண்டுகள் நாட்டை அனுபவிப்பார்கள், அதில் பதினொன்று பேர் ஆட்சி செய்வார்கள்; அதன் பிறகு, மறைந்த காலத்தில், கொலிகிலா அரசர்கள் ஆட்சி செய்வார்கள்.

ததஃ கோலிகிலேப்யஶ்ச விந்த்யஶக்திர்பவிஷ்யதி। ஸமாஃ ஷண்ணவதிம் த்ராத்வா ப்ரு'திவீம் ச ஸமேஷ்யதி ।। ௩௭.

அதன் பிறகு, கொலிகிலா வம்சத்திலிருந்து விந்த்யசக்தி என்ற வம்சம் தோன்றும்; அவர்கள் தொண்ணூற்று ஆறு ஆண்டுகள் பூமியை காத்து, பின்னர் முடிவடையும்.

வ்ரு'ஷாந் வை திஶகாம்ஶ்சாபி பவிஷ்யாஶ்ச நிபோதத। ஶேஷஸ்ய நாகராஜஸ்ய புத்ரஃ ஸ்வரபுரஞ்ஜயஃ ।। ௩௭.

பின்னர் வரும் அரசர்களையும் ஆளாளர்களையும் கேளுங்கள்; கடைசி நாகராஜாவின் மகன் ஸ்வரபுரஞ்சயன் எனப்படும்.

போகீ பவிஷ்யதே ராஜா ந்ரு'போ நாககுலோத்வஹஃ। ஸதாசந்த்ரஸ்து சந்த்ராம்ஶோ த்விதீயோ நகவாம்ஸ்ததா ।। ௩௭.

அவர் நாககுலத்தைச் சேர்ந்த அரசனாக இருப்பார்; சந்திர வம்சத்திலிருந்து வந்த சதாசந்திரன் இரண்டாவது அரசனாகவும், நகவன் அடுத்தவராகவும் இருப்பார்.

தநதர்மா ததஶ்சாபி சதுர்தோ விம்ஶஜஃ ஸ்ம்ரு'தஃ। பூதிநந்தஸ்ததஶ்சாபி வைதேஶே து பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அதன்பின் தனதர்மன் மூன்றாவது அரசனாகவும், நான்காவது விம்‌ஷஜன் என அறியப்படுபவராகவும் இருப்பார்; பின்னர், புவிநந்தன் வெளிநாட்டு நாட்டில் தோன்றுவார்.

அங்காநாம் நந்தநஸ்யாந்தே மதுநந்திர்பவிஷ்யதி। தஸ்ய ப்ராதா யவீயாம்ஸ்து நாம்நா நந்தியஶாஃ கில ।। ௩௭.

அங்கர்களின் வம்சம் முடிவில் மதுநந்தி அரசனாக வருவார்; அவரது இளைய சகோதரர் நந்தியசாஹ் என்றும், அவரும் ஆட்சி செய்வார்.

தஸ்யாந்வயே பவிஷ்யந்தி ராஜாநஸ்தே த்ரயஸ்து வை। தோஹித்ரஃ ஶிஶுகோ நாம புரிகாயாம் ந்ரு'போऽபவத் ।। ௩௭.

அவர்களின் வம்சத்தில் மூன்று அரசர்கள் பிறப்பார்கள்; அவர்களில் பேரன் சிசுகன் புரிகா நகரத்தில் அரசனாக ஆனான்.

விந்த்யஶக்திஸுதஶ்சாபி ப்ரவீரோ நாம வீர்யவாந் । போக்ஷ்யந்தி ச ஸமாஃ ஷஷ்டிம் புரீம் காஞ்சநகாஞ்ச வை ।। ௩௭.

விந்த்யசக்தியின் மகன் ப்ரவீரன் பெரும் வலிமை உடையவராகவும், அறுபது ஆண்டுகள் பொன்னகரமான நகரை ஆட்சி செய்வார்.

யக்ஷ்யந்தி வாஜபேயைஶ்ச ஸமாப்தவரதக்ஷிணைஃ। தஸ்ய புத்ராஸ்து சத்வாரோ பவிஷ்யந்தி நராதிபாஃ ।। ௩௭.

அவர் வாஜபேய யாகங்களை செய்து, முழு தானம் வழங்குவார்; அவருடைய நால்வர் மகன்கள் அரசர்களாக ஆள்வார்கள்.

விந்த்யகாநாம் குலேऽதீதே ந்ரு'பா வை பாஹ்லிகா ஸ்த்ரயஃ। ஸுப்ரதீகோ நபீரஸ்து ஸமா போக்ஷ்யதி த்ரிம்ஶதிம் ।। ௩௭.

விந்த்ய வம்சம் முடிந்த பிறகு, பாஹ்லிக வம்சத்தில் மூன்று அரசர்கள் ஆட்சி செய்வார்கள்; சுப்ரதீகனும் நபீரனும் முப்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வார்கள்.

ஶக்யமா நாம வை ராஜா மாஹிஷீநாம் மஹீபதிஃ। புஷ்பமித்ரா பவிஷ்யந்தி பட்டமித்ராஸ்த்ரயோதஶ ।। ௩௭.

மகிஷி நாட்டின் அரசனாக சக்யமான் இருப்பார்; புஷ்பமித்ரர்கள் தோன்றி, பதின்மூன்று பட்டமித்ரர்களும் ஆட்சி செய்வார்கள்.

மேகலாயாம் ந்ரு'பாஃ ஸப்த பவிஷ்யந்தி ச ஸத்தமாஃ। கோமலாயாந்து ராஜாநோ பவிஷ்யந்தி மஹாபலாஃ ।। ௩௭.

மேகலா நாட்டில் ஏழு சிறந்த அரசர்கள் தோன்றுவார்கள்; கோமலா நாட்டில் அரசர்கள் பெரும் பலம் உடையவர்களாக இருப்பார்கள்.

மேகா இதி ஸமாக்யாதா புத்திமந்தோ நவைவ து। நைஷதாஃ பார்திவாஃ ஸர்வ்வே பவிஷ்யந்த்யாமநுக்ஷயாத் ।। ௩௭.

மேகா என்று அழைக்கப்படும் ஒன்பது அறிவாளிகள் இருப்பார்கள்; நைஷத நாட்டின் எல்லா அரசர்களும் முற்றிலும் அழிந்துவிடுவார்கள்.

நலவம்ஶப்ரஸூதாஸ்தே வீர்யவந்தோ மஹாபலாஃ। மாகதாநாம் மஹாவீர்யோ விஶ்வஸ்பாநிர்பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அவர்கள் நள வம்சத்தில் பிறந்த வலிமை மிகுந்தவர்களாக இருப்பார்கள்; மாகத நாட்டில் பெரும் வீரன் விஷ்வஸ்பானி தோன்றுவான்.

உத்ஸாத்ய பார்திவாந் ஸர்வ்வாந்ஸோऽந்யாந் வர்ணாந் கரிஷ்யதி। கைவர்த்தாந் பஞ்சகாம்ஶ்சைவ புலிந்தாந் ப்ராஹ்மணாம்ஸ்ததா ।। ௩௭.

அவன் எல்லா அரசர்களையும் அழித்து, பிறரை வேறு சாதிகளாக மாற்றுவான்; ஐந்து கைவர்த்தர்கள், புலிந்தர்கள், பிராமணர்களும் உருவாகுவார்கள்.

ஸ்தாபயிஷ்யந்தி ராஜாநோ நாநாதேஶேஷு தேஜஸா। விஶ்வஸ்பாநிர்மஹாஸத்த்வோ யுத்தே விஷ்ணுஸமோ பலீ ।। ௩௭.

அரசர்கள் தங்கள் வீரத்தால் பல்வேறு நாடுகளில் நிலைநிறுத்துவார்கள்; விஷ்வஸ்பானி பெரும் ஆற்றல் உடையவனாக, யுத்தத்தில் விஷ்ணுவுக்கு சமமான வலிமை உடையவனாக இருப்பான்.

விஶ்வஸ்பாநிர்நரபதிஃ க்லீபா க்ரு'திரிவோச்யதே। உத்ஸாதயித்வா க்ஷத்ரந்து க்ஷத்ரமந்யத் கரிஷ்யதி ।। ௩௭.

ஒரு அரசன் க்ஷத்திரியர்களை அழித்தாலும், அந்த வகையை மறுபடியும் உருவாக்குவான்; இது எல்லா இடத்திலும் விரியும் பாம்பு போலவும், ஒரு செயலை மீண்டும் உருவாக்குவது போலவும் கூறப்படுகிறது.

தேவாந் பித்ரூ'ம்ஶ்ச விப்ராம்ஶ்ச தர்பயித்வா ஸக்ரு'த்புநஃ। ஜாஹ்நவீதீரமாஸாத்ய ஶரீரம் யஸ்யதே பலீ ।। ௩௭.

ஒருவன் தேவர்களையும், பித்ருக்களையும், பிராமணர்களையும் ஒருமுறை திருப்திப்படுத்தி, ஜானவி நதிக்கரையை அடைந்தவுடன், தன் உடலை விட்டு விடுவான்.

ஸம்ந்யஸ்ய ஸ்வஶரீரந்து ஶக்ரலோகம் கமிஷ்யதி। நவநாகாஸ்து போக்ஷ்யந்தி புரீம் சம்பாவதீம் ந்ரு'பாஃ ।। ௩௭.

தன் உடலை விட்டு விட்டு, அவன் இந்திரனின் உலகத்திற்குச் செல்வான்; நவநாகர் வம்சத்து அரசர்கள் சம்பாவதி நகரை அனுபவிப்பார்கள்.

மதுராஞ்ச புரீம் ரம்யாம் நாகா போக்ஷ்யந்தி ஸப்த வை। அநுகங்கம் ப்ரயாகஞ்ச ஸாகேதம் மகதாம்ஸ்ததா। ஏதாஞ்ஜநபதாந் ஸர்வ்வாந் போக்ஷ்யந்தே குப்தவம்ஶஜாஃ ।। ௩௭.

ஏழு நாகர்கள் அழகான மதுரையை அனுபவிப்பார்கள்; அதுபோல் கங்கை கரையிலுள்ள பகுதிகள், பிரயாகம், சாகேதம், மகதம் ஆகிய எல்லா நிலங்களையும் குப்த வம்சத்தவர்கள் அனுபவிப்பார்கள்.

நிஷதாந் யதுகாம்ஶ்சைவ ஶைஶீ தாந் காலதோபகாந்। ஏதாஞ்ஜநபதாந் ஸர்வ்வாந் போக்ஷ்யந்தி மணிதாந்யஜாஃ ।। ௩௭.

நிஷதர்கள், யதுக்கள், சைசி மக்கள், காலதோபகர்கள் ஆகிய எல்லா நிலங்களையும் மணிதான்ய வம்சத்தவர்கள் அனுபவிப்பார்கள்.

கோஶலாம்ஶ்சாந்த்ரபௌண்ட்ராம்ஶ்ச தாம்ரலிப்தாந் ஸஸாகராந்। சம்பாம் சைவ புரீம் ரம்யாம் போக்ஷ்யந்தி தேவரக்ஷிதாம் ।। ௩௭.

கோசலம், ஆந்திரம், புண்டிரம், கடலுடன் கூடிய தாம்ரலிப்தம், அழகான சம்பா நகரம் ஆகியவை தேவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டவர்களால் அனுபவிக்கப்படும்.

காலிங்கா மஹிஷாஶ்சைவ மஹேந்த்ரநிலயாஶ்ச யே। ஏதாஞ்ஜநபதாந் ஸர்வ்வாந் பாலயிஷ்யதி வை குஹஃ ।। ௩௭.

காளிங்கர்கள், மகிஷர்கள், மகேந்திர மலையில் வாழ்பவர்கள் ஆகிய எல்லா நிலங்களையும் குகன் ஆளுவான்.

ஸ்த்ரீராஷ்ட்ரம் பக்ஷ்யகாம்ஶ்சைவ போக்ஷ்யதே கநகாஹ்வயஃ। துல்யகாலம் பவிஷ்யந்தி ஸர்வே ஹ்யேதே மஹீக்ஷிதஃ ।। ௩௭.

பெண்கள் வாழும் நாடும், உண்ணத்தக்கவர்களும் கனகாஹ்வயனால் அனுபவிக்கப்படும்; இந்த அரசர்கள் எல்லாரும் ஒரே காலத்தில் வாழ்வார்கள்.