வாயுபுராணம்

வஸுமித்ரஃ ஸுதோ பாவ்யோ தஶவர்ஷாணி பார்திவஃ। ததோ த்ருகஃ ஸமா த்வே து பவிஷ்யதி ஸுதஶ்ச வை ।। ௩௭.

அவரது மகன் வசுமித்ரன் பத்து ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்; பின்னர், அவன் மகன் த்ருகன் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆளுவான்.

பவிஷ்யந்தி ஸமாஸ்தஸ்மாத்திஸ்ர ஏவ புலிந்தகாஃ। ராஜா கோஷஸுதஶ்சாபி வர்ஷாணி பவிதா த்ரயஃ ।। ௩௭.

அவனுக்குப் பிறகு, மூன்று புலிந்தக அரசர்கள் மூன்று ஆண்டுகள் ஆளுவார்கள்; கோஷனின் மகனும் மூன்று ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்.

ததோ வை விக்ரமித்ரஸ்து ஸமா ராஜா ததஃ புநஃ। த்வாத்ரிம்ஶத்பவிதா சாபி ஸமா பாகவதோ ந்ரு'பஃ ।। ௩௭.

பின்னர் விக்ரமித்ரன் அரசராக இருப்பான்; அவனுக்குப் பிறகு, பாகவதன் முப்பத்து இரண்டு ஆண்டுகள் ஆளுவான்.

பவிஷ்யதி ஸுதஸ்தஸ்ய க்ஷேமபூமிஃ ஸமா தஶ। தஶைதே துங்கராஜாநோ போக்ஷ்யந்தீமாம் வஸுந்தரம் ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் க்ஷேமபூமி பத்து ஆண்டுகள் ஆளுவான்; இவர்கள் பத்து துங்க அரசர்கள் பூமியை அனுபவிப்பார்கள்.

ஶதம் பூர்ணம் தஶ த்வே ச தேப்யஃ கிம் வா கமிஷ்யதி। அபார்திவஸுதேவந்து பால்யாத்வ்யஸநிநம் ந்ரு'பம் ।। ௩௭.

முழு நூற்று பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்த பின், அவர்களுக்குப் பிறகு, அபார்த்திவசுதேவன் என்ற அரசன், சிறுவயது பழக்கங்களில் மூழ்கி ஆட்சி செய்வான்.

தேவபூமிஸ்ததோऽந்யஶ்ச ஶ்ர்ரு'ங்கேஷு பவிதா ந்ரு'பஃ। பவிஷ்யதி ஸமா ராஜா நவ கண்டாயநஸ்து ஸஃ ।। ௩௭.

தேவலோகத்திற்குப் பிறகு, ச்ருங்களிலொரு புதிய அரசன் தோன்றுவான்; அவன் ஒன்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி புரிவான், அவன் பெயர் கந்தாயனன்.

பூதிமித்ரஃ ஸுதஸ்தஸ்ய சதுர்வ்விம்ஶத்பவிஷ்யதி। பவிதா த்வாதஶ ஸமாஸ்தஸ்மாந்நாராயணோ ந்ரு'பஃ ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் பூதிமித்திரன், இருபத்து நான்கு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அவனுக்குப் பிறகு, நாராயணன் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்.

ஸுஶர்ம்மா தத்ஸுதஶ்சாபி பவிஷ்யதி ஸமா தஶ। சதுரஸ்துங்கக்ரு'த்யாஸ்தே ந்ரு'பாஃ கண்டாயநா த்விஜாஃ ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் சுஷர்மன் பத்து ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; நான்கு கந்தாயனர்கள், எல்லோரும் பிராமணர்கள், பெரும் செயல்களைச் செய்வார்கள்.

பாவ்யாஃ ப்ரணதஸாமந்தாஶ்சத்வாரிம்ஶச்ச பஞ்ச ச। தேஷாம் பர்ய்யாயகாலே து தரந்தா து பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அவர்களுக்கு நாற்பத்தைந்து கீழ்க்கடையர்கள் பக்தியுடன் இருப்பார்கள்; அவர்களின் காலம் முடிவடையும் போது, தரந்தா என்றவன் அரசனாக வருவான்.

கண்டாயநமதோத்த்ரு'த்ய ஸுஶர்ம்மாணம் ப்ரஸஹ்ய தம்। ஶ்ர்ரு'ங்காணாம் சாபி யச்சிஷ்டம் க்ஷயயித்வா பலம் ததா। ஸிந்துகோ ஹ்யந்த்ரஜாதீயஃ ப்ராப்ஸ்யதீமாம் வஸுந்தராம் ।। ௩௭.

கந்தாயனனை வீழ்த்தி, சுஷர்மனை வலுக்கட்டாயமாக தோற்கடித்து, ச்ருங்களிலுள்ள மீதமுள்ள சக்தியையும் அழித்து, அந்த்ர வம்சத்தைச் சேர்ந்த சிந்துகன் இந்த பூமியை ஆளுவான்.

த்ரயோவிம்ஶத்ஸமா ராஜா ஸிந்துகோ பவிதா த்வத। அஷ்டௌ பாதஶ்ச வர்ஷாணி தஸ்மாத்தஶ பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

சிந்துகன் இருபத்து மூன்று ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்; அவனுக்குப் பிறகு, பாட்டன் எட்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான், பின்னர் இன்னொருவர் பத்து ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஶ்ரீஸாதகர்ணிர்பவிதா தஸ்ய புத்ரஸ்து வை மஹாந்। பஞ்சாஶதம் ஸமாஃ ஷட் ச ஸாதகர்ணிர்பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் ஸ்ரீ சாத்தகர்ணி, மிகச் சிறந்த அரசன் ஆவான்; சாத்தகர்ணி ஐம்பத்து ஆறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஆபாதபத்தோ தஶ வை தஸ்ய புத்ரோ பவிஷ்யதி। சதுர்வ்விம்ஶத்து வர்ஷாணி ஷட் ஸமா வை பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் ஆபாதபத்தன் பத்து ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அவன் இருபத்து நான்கு ஆண்டுகளும், மேலும் ஆறு ஆண்டுகளும் ஆட்சி செய்வான்.

பவிதா நேமிக்ரு'ஷ்ணஸ்து வர்ஷாணாம் பஞ்சவிம்ஶதிம்। ததஃ ஸம்வத்ஸரம் பூர்ணம் ஹாலோ ராஜா பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

நேமிகிருஷ்ணன் இருபத்து ஐந்து ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அதன் பிறகு, ஹாலன் ஒரு முழு வருடம் அரசன் ஆவான்.

பஞ்ச ஸப்தக ராஜாநோ பவிஷ்யந்தி மஹாபலாஃ। பாவ்யஃ புத்ரிகஷேணஸ்து ஸமாஃ ஸோऽப்யேகவிம்ஶதிம் ।। ௩௭.

ஐந்து பேரும் ஏழு பேரும் மிகப்பெரும் சக்தி கொண்ட அரசர்கள் ஆவார்கள்; புத்திரகசேணன் இருபத்து ஒன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஸாதகர்ணிர்வர்ஷமேகம் பவிஷ்யதி நராதிபஃ। அஷ்டாவிம்ஶத்து வர்ஷாணி ஶிவஸ்வாமீ பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

சாத்தகர்ணி ஒரு வருடம் அரசன் ஆவான்; சிவஸ்வாமி இருபத்து எட்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ராஜா ச கௌதமீபுத்ர ஏகவிம்ஶத்ஸமா ந்ரு'ஷு। ஏகோநவிம்ஶதிம் ராஜா யஜ்ஞஶ்ரீஃ ஸாதகர்ண்யத ।। ௩௭.

கௌதமீபுத்திரன் இருபத்து ஒன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; யஜ்ஞஸ்ரீ சாத்தகர்ணி பத்தொன்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஷடேவ பவிதா தஸ்மாத்விஜயஸ்து ஸமா ந்ரு'பஃ। தண்டஶ்ரீஃ ஸாதகர்ணீ ச தஸ்ய புத்ரஃ ஸமாஸ்த்ரயஃ ।। ௩௭.

விஜயன் ஆறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அவனுடைய மகன் தண்டஸ்ரீ சாத்தகர்ணி மூன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

புலோவாபி ஸமாஃ ஸப்த அந்யேஷாஞ்ச பவிஷ்யதி । இத்யேதே வை ந்ரு'பாஸ்த்ரிம்ஶதந்த்ரா போக்ஷ்யந்தி யே மஹீம் ।। ௩௭.

புலோமன் ஏழு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான், மற்றவர்களும் அதேபோல் ஆட்சி செய்வார்கள்; இப்படிப் பத்து ஆண்ட்ர அரசர்கள் இந்த பூமியை ஆள்வார்கள்.

ஸமாஃ ஶதாநி சத்வாரி பஞ்ச ஷட்வை ததைவ ச। அந்த்ராணாம் ஸம்ஸ்திதாஃ பஞ்ச தேஷாம் வம்ஶாஃ ஸமாஃ புநஃ ।। ௩௭.

நான்கு நூறு, ஐம்பது, மற்றும் ஆறு ஆண்டுகள் ஆண்ட்ரர்களின் ஆட்சி நீடிக்கும்; அவர்களின் வம்சம் மேலும் ஐந்து ஆண்டுகள் தொடரும்.

ஸப்தைவ து பவிஷ்யந்தி தஶாபீராஸ்ததோ ந்ரு'பாஃ। ஸப்த கர்தபிநஶ்சாபி ததோऽத தஶ வை ஶகாஃ ।। ௩௭.

பின்னர் ஏழு அபீரர்கள் அரசராக வருவார்கள்; அவர்களுக்குப் பிறகு ஏழு கருதபினர்கள், அதன் பிறகு பத்து சகர்கள் ஆட்சி செய்வார்கள்.

யவநாஷ்டௌ பவிஷ்யந்தி துஷாராஸ்து சதுர்தஶ। த்ரயோதஶ மருண்டாஶ்ச மௌநா ஹ்யஷ்டாதஶைவ து ।। ௩௭.

எட்டு யவனர்கள், பதினான்கு துஷாரர்கள், பதின்மூன்று மருண்டர்கள், மற்றும் பதினெட்டு மௌனர்கள் ஆட்சி செய்வார்கள்.

அந்த்ரா போக்ஷ்யந்தி வஸுதாம் ஶதே த்வே ச ஶதம் ச வை। ஶதாநி த்ரீண்யஶீதிஞ்ச போக்ஷ்யந்தி வஸுதாம் ஶகாஃ ।। ௩௭.

ஆண்ட்ரர்கள் இருநூறு ஆண்டுகள் பூமியை ஆள்வார்கள்; சகர்கள் மூன்று நூற்றி எண்பது ஆண்டுகள் பூமியை ஆள்வார்கள்.

அஶீதிஞ்சைவ வர்ஷாணி போக்தாரோ யவநா மஹீம்। பஞ்சவர்ஷஶதாநீஹ துஷாராணாம் மஹீ ஸ்ம்ரு'தா ।। ௩௭.

யவனர்கள் இந்த நாட்டை எண்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வார்கள்; இங்கு துஷாரர்கள் நாட்டை ஐந்நூறு ஆண்டுகள் ஆண்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

ஶதாந்யர்த்தசதுர்தாநி பவிதாரஸ்த்ரயோதஶ। மருண்டா வ்ரு'ஷலைஃ ஸார்த்தம் பாவ்யாந்யா ம்லேச்சஜாதயஃ ।। ௩௭.

நூறு ஆண்டுகளும் ஒரு காலாண்டும் ஆண்டும் பதின்மூன்று அரசர்கள் தோன்றுவார்கள்; மருண்டர்கள் மற்றும் தீயவர்களுடன், வேறு வெளிநாட்டு மக்கள் பிறப்பார்கள்.

ஶதாநி த்ரீணி போக்ஷ்யந்தி ம்லேச்சா ஏகாதஶைவ து। தச்சந்நேந ச காலேந ததஃ கோலிகிலா வ்ரு'ஷாஃ ।। ௩௭.

மிலேச்சர்கள் மூன்று நூறு ஆண்டுகள் நாட்டை அனுபவிப்பார்கள், அதில் பதினொன்று பேர் ஆட்சி செய்வார்கள்; அதன் பிறகு, மறைந்த காலத்தில், கொலிகிலா அரசர்கள் ஆட்சி செய்வார்கள்.

ததஃ கோலிகிலேப்யஶ்ச விந்த்யஶக்திர்பவிஷ்யதி। ஸமாஃ ஷண்ணவதிம் த்ராத்வா ப்ரு'திவீம் ச ஸமேஷ்யதி ।। ௩௭.

அதன் பிறகு, கொலிகிலா வம்சத்திலிருந்து விந்த்யசக்தி என்ற வம்சம் தோன்றும்; அவர்கள் தொண்ணூற்று ஆறு ஆண்டுகள் பூமியை காத்து, பின்னர் முடிவடையும்.

வ்ரு'ஷாந் வை திஶகாம்ஶ்சாபி பவிஷ்யாஶ்ச நிபோதத। ஶேஷஸ்ய நாகராஜஸ்ய புத்ரஃ ஸ்வரபுரஞ்ஜயஃ ।। ௩௭.

பின்னர் வரும் அரசர்களையும் ஆளாளர்களையும் கேளுங்கள்; கடைசி நாகராஜாவின் மகன் ஸ்வரபுரஞ்சயன் எனப்படும்.

போகீ பவிஷ்யதே ராஜா ந்ரு'போ நாககுலோத்வஹஃ। ஸதாசந்த்ரஸ்து சந்த்ராம்ஶோ த்விதீயோ நகவாம்ஸ்ததா ।। ௩௭.

அவர் நாககுலத்தைச் சேர்ந்த அரசனாக இருப்பார்; சந்திர வம்சத்திலிருந்து வந்த சதாசந்திரன் இரண்டாவது அரசனாகவும், நகவன் அடுத்தவராகவும் இருப்பார்.