வாயுபுராணம்

ஸஹஸ்ராஸ்தத்ஸுதா ஹ்யஷ்டௌ ஸமா த்வாதஶ தே ந்ரு'பாஃ ௩௭.

அவனுக்கு எட்டு மகன்கள் பிறப்பார்கள்; அவர்கள் எல்லாம் சேர்ந்து பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அரசராக ஆளுவார்கள்.

உத்தரிஷ்யதி தாந் ஸர்வாந் கௌடில்யோ வை த்விரஷ்டபிஃ। புக்த்வா மஹீம் வர்ஷஶதம் நந்தேந்துஃ ஸ பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

கௌடில்யன், பதினாறு பேருடன் சேர்ந்து அவர்களை எல்லாம் அகற்றுவான்; நூறு ஆண்டுகள் நிலத்தை அனுபவித்த பின், நந்தர் வம்சம் முடிவடையும்.

சந்த்ரகுப்தம் ந்ரு'பம் ராஜ்யே கௌடில்யஃ ஸ்தாபயிஷ்யதி। சதுர்விம்ஶத்ஸமா ராஜா சந்த்ரகுப்தோ பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

கௌடில்யன் சந்திரகுப்தனை அரசராக அமர்த்துவான்; சந்திரகுப்தன் இருபத்து நான்கு ஆண்டுகள் அரசராக ஆளுவான்.

பவிதா பத்ர ஸாரஸ்து பஞ்சவிம்ஶத்ஸமா ந்ரு'பஃ। ஷட்விம்ஶத்து ஸமா ராஜா ஹ்யஶோகோ பவிதா ந்ரு'ஷு ।। ௩௭.

பின், பத்ரசாரன் இருபத்து ஐந்து ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்; அவனுக்குப் பிறகு அசோகன் மனிதர்களுக்குள் இருபத்து ஆறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

தஸ்ய புத்ரஃ குநாலஸ்து வர்ஷாண்யஷ்டௌ பவிஷ்யதி। குநால ஸூநுரஷ்டௌ ச போக்தா வை பந்துபாலிதஃ ।। ௩௭.

அசோகனின் மகன் குணாலன் எட்டு ஆண்டுகள் ஆளுவான்; குணாலனின் மகன் பந்துபாலிதனும் எட்டு ஆண்டுகள் ஆளுவான்.

பந்துபாலிததாயாதோ தஶமாநீந்த்ரபாலிதஃ। பவிதா ஸப்தவர்ஷாணி தேவவர்ம்மா நராதிபஃ ।। ௩௭.

பந்துபாலிதனின் வாரிசான இந்திரபாலிதன் பத்து ஆண்டுகள் ஆளுவான்; தேவவர்மன் ஏழு ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்.

ராஜா ஶததரஶ்சாஷ்டௌ தஸ்ய புத்ரோ பவிஷ்யதி। ப்ரு'ஹதஶ்வஶ்ச வர்ஷாணி ஸப்த வை பவிதா ந்ரு'பஃ ।। ௩௭.

சததரன் எட்டு ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்; அவனுடைய மகன் பிருஹத்அஶ்வன் ஏழு ஆண்டுகள் அரசராக ஆளுவான்.

இத்யேதே நவ பூபா யே போக்ஷ்யந்தி ச வஸுந்தராம்। ஸப்தத்ரிம்ஶச்சதம் பூர்ணம் தேப்யஸ்து கௌர்பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

இவ்வாறு, இந்த ஒன்பது அரசர்களும் பூமியை அனுபவிப்பார்கள்; மூன்று நூற்றி முப்பத்து ஏழு ஆண்டுகள் முடிந்த பின், அந்த வம்சம் முடிவடையும்.

புஷ்பமித்ரஸ்து ஸேநாநீருத்த்ரு'த்ய வை ப்ரு'ஹத்ரதம்। காரயிஷ்யதி வை ராஜ்யம் ஸமாஃ ஷஷ்டிம் ஸதைவ து ।। ௩௭.

புஷ்யமித்ரன் எனும் தளபதி, பிருஹத்ரதனை அகற்றிவிட்டு, அறுபது ஆண்டுகள் தன் ஆட்சியை நிறுவுவான்.

புஷ்பமித்ரஸுதாஶ்சாஷ்டௌ பவிஷ்யந்தி ஸமா ந்ரு'பாஃ। பவிதா சாபி தஜ்ஜ்யேஷ்டஃ ஸப்தவர்ஷாணி வை ததஃ ।। ௩௭.

புஷ்யமித்ரனுக்கு எட்டு மகன்கள் பிறப்பார்கள்; அவர்கள் அரசராக மாறி மாறி ஆளுவார்கள்; அவர்களில் மூத்தவன் ஏழு ஆண்டுகள் ஆளுவான்.

வஸுமித்ரஃ ஸுதோ பாவ்யோ தஶவர்ஷாணி பார்திவஃ। ததோ த்ருகஃ ஸமா த்வே து பவிஷ்யதி ஸுதஶ்ச வை ।। ௩௭.

அவரது மகன் வசுமித்ரன் பத்து ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்; பின்னர், அவன் மகன் த்ருகன் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆளுவான்.

பவிஷ்யந்தி ஸமாஸ்தஸ்மாத்திஸ்ர ஏவ புலிந்தகாஃ। ராஜா கோஷஸுதஶ்சாபி வர்ஷாணி பவிதா த்ரயஃ ।। ௩௭.

அவனுக்குப் பிறகு, மூன்று புலிந்தக அரசர்கள் மூன்று ஆண்டுகள் ஆளுவார்கள்; கோஷனின் மகனும் மூன்று ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்.

ததோ வை விக்ரமித்ரஸ்து ஸமா ராஜா ததஃ புநஃ। த்வாத்ரிம்ஶத்பவிதா சாபி ஸமா பாகவதோ ந்ரு'பஃ ।। ௩௭.

பின்னர் விக்ரமித்ரன் அரசராக இருப்பான்; அவனுக்குப் பிறகு, பாகவதன் முப்பத்து இரண்டு ஆண்டுகள் ஆளுவான்.

பவிஷ்யதி ஸுதஸ்தஸ்ய க்ஷேமபூமிஃ ஸமா தஶ। தஶைதே துங்கராஜாநோ போக்ஷ்யந்தீமாம் வஸுந்தரம் ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் க்ஷேமபூமி பத்து ஆண்டுகள் ஆளுவான்; இவர்கள் பத்து துங்க அரசர்கள் பூமியை அனுபவிப்பார்கள்.

ஶதம் பூர்ணம் தஶ த்வே ச தேப்யஃ கிம் வா கமிஷ்யதி। அபார்திவஸுதேவந்து பால்யாத்வ்யஸநிநம் ந்ரு'பம் ।। ௩௭.

முழு நூற்று பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்த பின், அவர்களுக்குப் பிறகு, அபார்த்திவசுதேவன் என்ற அரசன், சிறுவயது பழக்கங்களில் மூழ்கி ஆட்சி செய்வான்.

தேவபூமிஸ்ததோऽந்யஶ்ச ஶ்ர்ரு'ங்கேஷு பவிதா ந்ரு'பஃ। பவிஷ்யதி ஸமா ராஜா நவ கண்டாயநஸ்து ஸஃ ।। ௩௭.

தேவலோகத்திற்குப் பிறகு, ச்ருங்களிலொரு புதிய அரசன் தோன்றுவான்; அவன் ஒன்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி புரிவான், அவன் பெயர் கந்தாயனன்.

பூதிமித்ரஃ ஸுதஸ்தஸ்ய சதுர்வ்விம்ஶத்பவிஷ்யதி। பவிதா த்வாதஶ ஸமாஸ்தஸ்மாந்நாராயணோ ந்ரு'பஃ ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் பூதிமித்திரன், இருபத்து நான்கு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அவனுக்குப் பிறகு, நாராயணன் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்.

ஸுஶர்ம்மா தத்ஸுதஶ்சாபி பவிஷ்யதி ஸமா தஶ। சதுரஸ்துங்கக்ரு'த்யாஸ்தே ந்ரு'பாஃ கண்டாயநா த்விஜாஃ ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் சுஷர்மன் பத்து ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; நான்கு கந்தாயனர்கள், எல்லோரும் பிராமணர்கள், பெரும் செயல்களைச் செய்வார்கள்.

பாவ்யாஃ ப்ரணதஸாமந்தாஶ்சத்வாரிம்ஶச்ச பஞ்ச ச। தேஷாம் பர்ய்யாயகாலே து தரந்தா து பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அவர்களுக்கு நாற்பத்தைந்து கீழ்க்கடையர்கள் பக்தியுடன் இருப்பார்கள்; அவர்களின் காலம் முடிவடையும் போது, தரந்தா என்றவன் அரசனாக வருவான்.

கண்டாயநமதோத்த்ரு'த்ய ஸுஶர்ம்மாணம் ப்ரஸஹ்ய தம்। ஶ்ர்ரு'ங்காணாம் சாபி யச்சிஷ்டம் க்ஷயயித்வா பலம் ததா। ஸிந்துகோ ஹ்யந்த்ரஜாதீயஃ ப்ராப்ஸ்யதீமாம் வஸுந்தராம் ।। ௩௭.

கந்தாயனனை வீழ்த்தி, சுஷர்மனை வலுக்கட்டாயமாக தோற்கடித்து, ச்ருங்களிலுள்ள மீதமுள்ள சக்தியையும் அழித்து, அந்த்ர வம்சத்தைச் சேர்ந்த சிந்துகன் இந்த பூமியை ஆளுவான்.

த்ரயோவிம்ஶத்ஸமா ராஜா ஸிந்துகோ பவிதா த்வத। அஷ்டௌ பாதஶ்ச வர்ஷாணி தஸ்மாத்தஶ பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

சிந்துகன் இருபத்து மூன்று ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்; அவனுக்குப் பிறகு, பாட்டன் எட்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான், பின்னர் இன்னொருவர் பத்து ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஶ்ரீஸாதகர்ணிர்பவிதா தஸ்ய புத்ரஸ்து வை மஹாந்। பஞ்சாஶதம் ஸமாஃ ஷட் ச ஸாதகர்ணிர்பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் ஸ்ரீ சாத்தகர்ணி, மிகச் சிறந்த அரசன் ஆவான்; சாத்தகர்ணி ஐம்பத்து ஆறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஆபாதபத்தோ தஶ வை தஸ்ய புத்ரோ பவிஷ்யதி। சதுர்வ்விம்ஶத்து வர்ஷாணி ஷட் ஸமா வை பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் ஆபாதபத்தன் பத்து ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அவன் இருபத்து நான்கு ஆண்டுகளும், மேலும் ஆறு ஆண்டுகளும் ஆட்சி செய்வான்.

பவிதா நேமிக்ரு'ஷ்ணஸ்து வர்ஷாணாம் பஞ்சவிம்ஶதிம்। ததஃ ஸம்வத்ஸரம் பூர்ணம் ஹாலோ ராஜா பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

நேமிகிருஷ்ணன் இருபத்து ஐந்து ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அதன் பிறகு, ஹாலன் ஒரு முழு வருடம் அரசன் ஆவான்.

பஞ்ச ஸப்தக ராஜாநோ பவிஷ்யந்தி மஹாபலாஃ। பாவ்யஃ புத்ரிகஷேணஸ்து ஸமாஃ ஸோऽப்யேகவிம்ஶதிம் ।। ௩௭.

ஐந்து பேரும் ஏழு பேரும் மிகப்பெரும் சக்தி கொண்ட அரசர்கள் ஆவார்கள்; புத்திரகசேணன் இருபத்து ஒன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஸாதகர்ணிர்வர்ஷமேகம் பவிஷ்யதி நராதிபஃ। அஷ்டாவிம்ஶத்து வர்ஷாணி ஶிவஸ்வாமீ பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

சாத்தகர்ணி ஒரு வருடம் அரசன் ஆவான்; சிவஸ்வாமி இருபத்து எட்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ராஜா ச கௌதமீபுத்ர ஏகவிம்ஶத்ஸமா ந்ரு'ஷு। ஏகோநவிம்ஶதிம் ராஜா யஜ்ஞஶ்ரீஃ ஸாதகர்ண்யத ।। ௩௭.

கௌதமீபுத்திரன் இருபத்து ஒன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; யஜ்ஞஸ்ரீ சாத்தகர்ணி பத்தொன்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஷடேவ பவிதா தஸ்மாத்விஜயஸ்து ஸமா ந்ரு'பஃ। தண்டஶ்ரீஃ ஸாதகர்ணீ ச தஸ்ய புத்ரஃ ஸமாஸ்த்ரயஃ ।। ௩௭.

விஜயன் ஆறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அவனுடைய மகன் தண்டஸ்ரீ சாத்தகர்ணி மூன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

புலோவாபி ஸமாஃ ஸப்த அந்யேஷாஞ்ச பவிஷ்யதி । இத்யேதே வை ந்ரு'பாஸ்த்ரிம்ஶதந்த்ரா போக்ஷ்யந்தி யே மஹீம் ।। ௩௭.

புலோமன் ஏழு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான், மற்றவர்களும் அதேபோல் ஆட்சி செய்வார்கள்; இப்படிப் பத்து ஆண்ட்ர அரசர்கள் இந்த பூமியை ஆள்வார்கள்.