வாயுபுராணம்

பஞ்சாஶதம் ஸமாஃ ஷட் ச ஸுக்ரு'த்தஃ ப்ராப்தவாந்மஹீம்। த்ரயோவிம்ஶம் ப்ரு'ஹத்கர்மா ராஜ்யம் வர்ஷாண்யகாரயத் ।। ௩௭.

சுக்ரித் ஐம்பத்து ஆறு ஆண்டுகள் பூமியை ஆட்சி செய்தான்; ப்ருஹத்கர்மா இருபத்து மூன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.

ஸேநாஜித்ஸாம்ப்ரதம் சாபி ஏதாம் வை புஜ்யதே ஸமாஃ। ஶ்ருதஞ்ஜயஸ்து வர்ஷாணி சத்வாரிம்ஶத்பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

தற்போது சேனஜித் இவ்வாண்டுகள் ஆட்சி செய்கிறான்; ஶ்ருதஞ்சயன் நாற்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

மஹாபாஹுர்மஹாபுத்திர்மஹாபீமபராக்ரமஃ। பஞ்சத்ரிம்ஶத்து வர்ஷாணி மஹீம் பாலயிதா ந்ரு'பஃ ।। ௩௭.

வலிமை மிகுந்த, அறிவில் சிறந்த, பேராண்மையுடன் கூடிய அந்த மன்னன் முப்பத்தைந்து ஆண்டுகள் பூமியை காத்து ஆட்சி செய்வான்.

அஷ்டபஞ்சா ஶதம் சாப்தாந் ராஜ்யே ஸ்தாஸ்யதி வை ஶுசிஃ। அஷ்டாவிம்ஶத்ஸமாஃ பூர்ணாஃ க்ஷேமோ ராஜா பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அந்த தூய்மையான மன்னன் எண்பத்திஐந்து ஆண்டுகள் ஆட்சியில் இருப்பான்; க்ஷேமன் முழு இருபத்து எட்டு ஆண்டுகள் அரசனாக இருப்பான்.

புவதஸ்து சதுஃஷஷ்டீராஜ்யம் ப்ராப்ஸ்யதி வீர்ய்யவாந்। பஞ்சவர்ஷாணி பூர்ணாநி தர்மநேத்ரோ பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

புவதன் வலிமை கொண்டவன்; அறுபத்து நான்கு ஆண்டுகள் அரசை அடைவான்; தர்மநேத்ரன் ஐந்து ஆண்டுகள் முழுமையாக ஆட்சி செய்வான்.

போக்ஷ்யதே ந்ரு'பதிஶ்சைவ ஹ்யஷ்டபஞ்சாஶதம் ஸமாஃ। அஷ்டாத்ரிம்ஶத்ஸமா ராஜ்யம் ஸுவ்ரதஸ்ய பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அந்த மன்னன் ஐம்பத்தெட்டு ஆண்டுகள் ஆட்சியில் இருப்பான்; சுவ்ரதன் முப்பத்திரெண்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

சத்வாரிம்ஶத்தஶாஷ்டௌ ச த்ரு'டஸேநோ பவிஷ்யதி। த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்து வர்ஷாணி ஸுமதிஃ ப்ராப்ஸ்யதே ததஃ ।। ௩௭.

திடமான செனன் நாற்பத்தெட்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அதன் பிறகு சுமதி முப்பத்து மூன்று ஆண்டுகள் அரசை அடைவான்.

த்வாவிம்ஶதிஸமா ராஜ்யம் ஸுசலோ போக்ஷ்யதே ததஃ। சத்வாரிம்ஶத்ஸமா ராஜா ஸுநேத்ரோ போக்ஷ்யதே ததஃ ।। ௩௭.

சுசலன் இருபத்து இரண்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அதன் பிறகு சுநேத்ரன் நாற்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஸத்யஜித்ப்ரு'திவீராஜ்யம் த்ர்யஶீதிம் போக்ஷ்யதே ஸமாஃ। ப்ராப்யேமாம் வீரஜிச்சாபி பஞ்சத்ரிம்ஶத்பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

சத்யஜித் எண்பத்து மூன்று ஆண்டுகள் பூமியில் ஆட்சி செய்வான்; அதன் பிறகு வீரஜித் முப்பத்தைந்து ஆண்டுகள் அரசை அடைவான்.

அரீஞ்ஜயஸ்து வர்ஷாணி பஞ்சாஶத்ப்ராப்ஸ்யதே மஹீம்। த்வாத்ரிம்ஶச்ச ந்ரு'பா ஹ்யேதே பவிதாரோ ப்ரு'ஹத்ரதாஃ ।। ௩௭.

அரிஞ்சயன் ஐம்பது ஆண்டுகள் இந்த பூமியில் ஆட்சி புரிவான்; இவர்களுள் இந்த முப்பத்திரண்டு பேரும் பிரஹத்ரதர் வம்சத்தைச் சேர்ந்த அரசர்கள் ஆவார்கள்.

பூர்ணம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் வை தேஷாம் ராஜ்யம் பவிஷ்யதி। ப்ரு'ஹத்ரதேஷ்வதீதேஷு வீதஹோத்ரேஷு வர்திஷு ।। ௩௭.

இந்த பிரஹத்ரதர்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகள் முழுமையாக ஆட்சி செய்வார்கள்; பிரஹத்ரதர்கள் முடிந்ததும், வீடஹோத்திரர்கள் ஆட்சியில் வருவார்கள்.

முநிகஃ ஸ்வாமிநம் ஹத்வா புத்ரம் ஸமபிஷேக்ஷ்யதி। மிஷதாம் க்ஷத்ரியாணாம் ஹி ப்ரத்யோதோ முநிகோ பலாத் ।। ௩௭.

முனிகன் தன் ஆண்டவரை கொன்று, தன் மகனை அரியணையில் அமர்த்துவான்; க்ஷத்திரியர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, முனிகனின் மகன் பிரத்யோதன் வலிமையால் ஆட்சியைப் பிடிப்பான்.

ஸ வை ப்ரணதஸாமந்தோ பவிஷ்யே நயவர்ஜ்ஜிதஃ । த்ரயோவிம்ஶத்ஸமா ராஜா பவிதா ஸ நரோத்தமஃ ।। ௩௭.

அவனை வணங்கும் அரசர்கள் இருந்தாலும், அவன் நீதியில்லாதவன்; அந்தச் சிறந்த மனிதன் இருபத்து மூன்று ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்.

சதுர்விம்ஶத்ஸமா ராஜா பாலகோ பவிதா ததஃ। விஶாகயூபோ பவிதா ந்ரு'பஃ பஞ்சாஶதீம் ஸமாஃ ।। ௩௭.

அவனுக்குப் பிறகு பாலகன் இருபத்து நான்கு ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்; அதன்பின் விஷாகயூபன் ஐம்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஏகத்ரிம்ஶத்ஸமா ராஜ்யமஜகஸ்ய பவிஷ்யதி। பவிஷ்யதி ஸமா விம்ஶத்தத்ஸுதோ வர்த்திவர்த்தநஃ ।। ௩௭.

அஜகன் முப்பத்து ஒன்றாண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அவன் மகன் வர்த்திவர்த்தனன் இருபது ஆண்டுகள் ஆட்சி புரிவான்.

அஷ்டாத்ரிம்ஶச்சதம் பாவ்யாஃ ப்ராத்யோதாஃ பஞ்ச தே ஸுதாஃ। ஹத்வா தேஷாம் யஶஃ க்ரு'த்ஸ்நம் ஶிஶுநாகோ பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

பிரத்யோதனின் ஐந்து மகன்கள் முப்பத்து எண்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வார்கள்; அவர்களின் புகழை முற்றிலும் அழித்துவிட்டு, சிசுநாகன் எழுந்து வருவான்.

வாராணஸ்யாம் ஸுதஸ்தஸ்ய ஸம்ப்ராப்ஸ்யதி கிரிவ்ரஜம்। ஶிஶுநாகஸ்ய வர்ஷாணி சத்வாரிம்ஶத்பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் வாராணசியில் இருந்து கிரிவிரஜத்தை அடைவான்; சிசுநாகன் நாற்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

ஶகவர்ணஃ ஸுதஸ்தஸ்ய ஷட்‌த்ரிம்ஶச்ச பவிஷ்யதி। ததஸ்து விம்ஶதிம் ராஜா க்ஷேமவர்மா பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அவனுடைய மகன் சகவர்ணன் முப்பத்து ஆறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; அதற்குப் பிறகு, க்ஷேமவர்மன் இருபது ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்.

அஜாதஶத்ரூர்பவிதா பஞ்சவிம்ஶத்ஸமா ந்ரு'பஃ। சத்வாரிம்ஶத்ஸமா ராஜ்யம் க்ஷத்ரௌஜாஃ ப்ராப்ஸ்யதே ததஃ ।। ௩௭.

அஜாதசத்ரு இருபத்து ஐந்து ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்; அதன்பின், க்ஷத்ரௌஜன் நாற்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

அஷ்டாவிம்ஶத்ஸமா ராஜா விவிஸாரோ பவிஷ்யதி। பஞ்சவிம்ஶத்ஸமா ராஜா தர்ஶகஸ்து பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

விவசாரன் இருபத்து எட்டு ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்; தர்ஷகன் இருபத்து ஐந்து ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

உதாயீ பவிதா தஸ்மாத்த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்ஸமா ந்ரு'பஃ। ஸ வை புரவரம் ராஜா ப்ரு'திவ்யாம் குஸுமாஹ்வயம்। கங்காயா தக்ஷிணே கூலே சதுர்தேऽப்தே கரிஷ்யதி ।। ௩௭.

அவனுக்குப் பிறகு உதாயி முப்பத்து மூன்று ஆண்டுகள் அரசராக இருப்பான்; அந்த அரசன், கங்கை நதியின் தெற்கு கரையில், நான்காவது ஆண்டில் குசுமாபுரம் என்ற சிறந்த நகரத்தை நிறுவுவான்.

த்வாசத்வாரிம்ஶத்ஸமா பாவ்யோ ராஜா வை நந்திவர்த்தநஃ। சத்வாரிம்ஶத்த்ரயஞ்சைவ மஹா நந்தீ பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

நண்டிவர்த்தனன் நாற்பத்து இரண்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்; மகா நண்டி நாற்பத்து மூன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்வான்.

இத்யேதே பவிதாரௌ வை ஶைஶுநாகா ந்ரு'பா தஶ। அதாநி த்ரீணி வர்ஷாணி த்விஷஷ்ட்யப்யதிகாநி து ।। ௩௭.

இவ்வாறு, இந்த பத்து பேரும் சிசுநாகர் வம்ச அரசர்கள்; இவர்களின் ஆட்சி மொத்தம் அறுபத்து இரண்டு ஆண்டுகளும், மேலும் மூன்று ஆண்டுகளும் நீடிக்கும்.

ஶைஶுநாகா பவிஷ்யந்தி தாவத்காலம் ந்ரு'பாஃ பரே। ஏதைஃ ஸார்த்தம் பவிஷ்யம்தி ராஜாநஃ க்ஷத்ரபாந்தவாஃ ।। ௩௭.

சிசுநாகர் அரசர்கள் அந்த அளவு காலம் ஆட்சி செய்வார்கள்; அவர்களுடன் சேர்ந்து, மற்ற அரச குடும்பத்தினரும் அரசர்களாக வருவார்கள்.

ஐக்ஷ்வாகவாஶ்சதுர்விம்ஶத்பாஞ்சாலாஃ பஞ்சவிம்ஶதிஃ। காலகாஸ்து சதுர்வ்விம்ஶச்சதுர்வ்விம்ஶத்து ஹைஹயாஃ ।। ௩௭.

இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் இருபத்து நான்கு பேர், பாஞ்சாலர் இருபத்து ஐந்து பேர், காலகர் இருபத்து நான்கு பேர், ஹைஹயர் இருபத்து நான்கு பேர் இருப்பார்கள்.

த்வாத்ரிம்ஶத்வை கலிங்காஸ்து பஞ்சவிம்ஶத்ததா ஶகாஃ। குரவஶ்சாபி ஷட்விம்ஶதஷ்டாவிம்ஶதி மைதிலாஃ ।। ௩௭.

கலிங்கர் முப்பத்து இரண்டு பேர், சகர் இருபத்து ஐந்து பேர், குருக்கள் இருபத்து ஆறு பேர், மைதிலர் இருபத்து எட்டு பேர் இருப்பார்கள்.

ஶூரஸே நாஸ்த்ரயோவிம்ஶத்வீதிஹோத்ராஶ்ச விம்ஶதிஃ। துல்யகாலம் பவிஷ்யந்தி ஸர்வ ஏவ மஹீக்ஷிதஃ ।। ௩௭.

சூரசேனர் இருபத்து மூன்று பேர், வீடஹோத்திரர் இருபது பேர்; இவர்கள் எல்லாரும் ஒரே காலத்தில் அரசர்களாக இருப்பார்கள்.

மஹாநந்திஸுதஶ்சாபி ஶூத்ராயாம் காலஸம்வ்ரு'தஃ। உத்பத்ஸ்யதே மஹாபத்மஃ ஸர்வக்ஷத்ராந்தரே ந்ரு'பஃ ।। ௩௭.

மகானந்தியின் மகனாகிய மகாபத்மன், ஒரு சூத்திரப் பெண்ணின் வயிற்றில், காலம் வந்தபோது பிறந்து, எல்லா க்ஷத்திரிய வம்சங்களையும் அழித்து அரசராக ஆளுவான்.

ததஃப்ரப்ரு'தி ராஜாநோ பவிஷ்யாஃ ஶூத்ரயோநயஃ। ஏகராட் ஸ மஹாபத்ம ஏகச்சத்ரோ பவிஷ்யதி ।। ௩௭.

அதன் பிறகு, அரசர்கள் எல்லாம் சூத்திரக் குடும்பங்களில் இருந்து தோன்றி வருவார்கள்; அந்த மகாபத்மன் மட்டும் ஒரே அரசனாக, ஒரே குடையின் கீழ் ஆட்சி செய்வான்.